Odwiedź wieś
Bezoek het platteland
- Opowiedz o wsi i terenach wiejskich.
- Naucz się nazw zwierząt gospodarskich.
- Dowiedz się o najbardziej znanych obszarach wiejskich twojego kraju gospodarza.
- rzeczowniki złożone
-
nieokreślone liczebniki (
veel, weinig, wat , ...)
Poznaj słownictwo związane z życiem na wsi: boerderij (ferma), varkensstal (obora dla świń), en dorpsschool (szkoła wiejska). Naucz się używać czasownika 'zullen' w czasie przyszłym planując wizytę na plenerze.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (15) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
De molen
Młyn
2
Voeden
Karmić
3
De schuur
Stodoła
4
De boer
Rolnik
5
Het varken
Świnia
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Gdzie się wychowałeś? Na wsi czy w mieście? (Gdzie dorastałeś? Na wsi czy w mieście?)
- Czy musiałeś opiekować się zwierzętami? Zwierzętami hodowlanymi czy domowymi? (Czy musiałeś opiekować się zwierzętami? Zwierzętami hodowlanymi czy domowymi?)
- Co sądzisz o korridzie w Hiszpanii? (Co sądzisz o walkach byków w Hiszpanii?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ik ben opgegroeid op het platteland. Dorastałem na wsi. |
|
Mijn familie heeft een boerderij, dus ik hielp veel met de verzorging van de varkens, koeien en kippen. Moja rodzina ma gospodarstwo, więc dużo pomagałem opiekować się świniami, krowami i kurami. |
|
Ik ben opgegroeid in een kleine stad. Mijn familie had een hond. Ik hielp om voor hem te zorgen. Dorastałem w małym mieście. Moja rodzina miała psa. Pomagałem się nim opiekować. |
|
Ik ben opgegroeid in Berlijn, de hoofdstad van Duitsland. We hadden maar een klein appartement, dus hadden we nooit een huisdier. Dorastałem w Berlinie, stolicy Niemiec. Mieliśmy tylko małe mieszkanie, więc nigdy nie mieliśmy zwierzątka. |
|
Ik denk dat stierenvechten een belangrijke traditie in Spanje is en ik wil graag een gevecht zien. Uważam, że korrida jest ważną tradycją w Hiszpanii i chcę zobaczyć walkę. |
|
Het stierenvechten in Spanje is wreed. Die traditie moet snel eindigen om de stieren te beschermen. Walki byków w Hiszpanii są okrutne. Ta tradycja musi się wkrótce zakończyć, aby chronić byki. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Volgende week _____ ik het platteland ontdekken tijdens een wandeling.
(W przyszłym tygodniu _____ odkryję wieś podczas spaceru.)2. We gaan morgen genoeg voedsel voor de varkens _____ .
(Jutro podamy wystarczająco dużo jedzenia dla świń _____ .)3. Als het mooi weer is, _____ we de geiten in de wei voeden.
(Jeśli będzie ładna pogoda, _____ nakarmimy kozy na pastwisku.)4. Morgen _____ we het dorp en de molen ontdekken.
(Jutro _____ odkryjemy wieś i młyn.)Ćwiczenie 5: Odwiedź wieś
Instrukcja:
Tabele czasowników
Zullen - Będą
Onvoltooid toekomende tijd
- ik zal
- jij zult
- hij/zij/het zal
- wij zullen
- jullie zullen
- zij zullen
Ontdekken - Odkrywać
Onvoltooid toekomende tijd
- ik zal ontdekken
- jij zult ontdekken
- hij/zij/het zal ontdekken
- wij zullen ontdekken
- jullie zullen ontdekken
- zij zullen ontdekken
Voeden - Karmić
Onvoltooid toekomende tijd
- ik zal voeden
- jij zult voeden
- hij/zij/het zal voeden
- wij zullen voeden
- jullie zullen voeden
- zij zullen voeden
Bezoeken - Odwiedzać
Onvoltooid toekomende tijd
- ik zal bezoeken
- jij zult bezoeken
- hij/zij/het zal bezoeken
- wij zullen bezoeken
- jullie zullen bezoeken
- zij zullen bezoeken
Zijn - Być
Onvoltooid toekomende tijd
- ik zal zijn
- jij zult zijn
- hij/zij/het zal zijn
- wij zullen zijn
- jullie zullen zijn
- zij zullen zijn
Ćwiczenie 6: Samengestelde zelfstandige naamwoorden
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Rzeczowniki złożone
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziplattelandsdorp, boerderijdeur, kippenstal, plattelandshuis, geitenstal, varkensvoer
Ćwiczenie 7: Onbepaalde telwoorden (veel, weinig, wat)
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Nieokreślone liczebniki (veel, weinig, wat, ...)
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziveel, weinig, wat, Sommigen, geen, genoeg, een paar
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
A2.18.3 Grammatica
Onbepaalde telwoorden (veel, weinig, wat)
Nieokreślone liczebniki (veel, weinig, wat, ...)
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Ontdekken odkrywać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) zal hebben ontdekt / zal ontdekt hebben | ja będę odkrywał / ja będę odkrył |
| (jij) zal hebben ontdekt / zal ontdekt hebben | ty będziesz odkrywał / będziesz odkrywał |
| (hij/zij/het) zal hebben ontdekt / zal ontdekt hebben | on/ona/ono odkryje |
| (wij) zullen hebben ontdekt / zullen ontdekt hebben | my odkryjemy |
| (jullie) zullen hebben ontdekt / zullen ontdekt hebben | jullie będziecie odkrywać / będziecie odkrywać |
| (zij) zullen hebben ontdekt / zullen ontdekt hebben | oni odkryją |
Voeden karmić Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) zal gevoed hebben | ja będę karmił |
| (jij) zal/zult gevoed hebben | ty nakarmisz |
| (hij/zij/het) zal gevoed hebben | On/ona/ono nakarmi |
| (wij) zullen gevoed hebben | my nakarmimy |
| (jullie) zullen gevoed hebben | wy będziecie karmili |
| (zij) zullen gevoed hebben | oni będą karmili |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Wprowadzenie do lekcji: Wizyta na wsi
Ta lekcja na poziomie A2 pozwoli Ci poznać podstawowe zwroty i wyrażenia związane z życiem na wsi w Holandii. Nauczysz się, jak rozmawiać o miejscach wiejskich, zwierzętach gospodarskich oraz poznasz strukturę językową złożonych rzeczowników oraz nieokreślonych liczebników, np. veel, weinig, wat.
Tematy lekcji
Rozmowy o wsi i szkole
Ćwiczenia dialogowe pomogą Ci praktycznie stosować słownictwo związane z wsią i lokalną szkołą. Przykładowe zdania to: Hallo, woon jij ook in ons dorp? (Cześć, czy też mieszkasz w naszej wsi?) oraz Ik woon aan de rand van het dorp. (Mieszkam na skraju wsi.)
Zwiedzanie chlewni i zwierząt gospodarskich
Dowiesz się, jak pytać o zwierzęta na gospodarstwie, np. Hoeveel varkens zijn er ongeveer? (Ile jest mniej więcej świń?). Poznasz słowa takie jak de varkensstal (chlew), kippenhok (kurnik) oraz typowe jedzenie zwierząt.
Znane tereny wiejskie w Holandii
Porozmawiasz o charakterystycznych obszarach wiejskich takich jak Veluwe, Flevoland, Drenthe, czy Zuid-Limburg. Nauczysz się opisywać te miejsca słowami jak bos (las), heide (wrzosowisko), heuvels (wzgórza) czy wijngaarden (winnice).
Kluczowe zagadnienia gramatyczne
Samogłoski złożone (sam. złożone rzeczowniki)
W języku niderlandzkim często tworzy się złożenia rzeczowników, np. dorpsschool (szkoła wiejska), varkensstal (chlew świni). Nauka ich rozumienia i tworzenia jest istotna dla płynnej komunikacji.
Nieokreślone liczebniki
Przykłady: veel (dużo), weinig (mało), wat (trochę). Używa się ich, by wyrazić ilości bez konkretnej liczby.
Czas przyszły prosty
Omówiona zostanie konstrukcja czasu przyszłego onvoltooid toekomende tijd z czasownikiem zullen, np. ik zal ontdekken (odkryję), wij zullen voeden (będziemy karmić).
Ważne różnice między polskim a niderlandzkim
Polski używa czasów przyszłych złożonych i prostych, ale nie ma słowa dokładnie odpowiadającego zullen. To modalny czasownik wspomagający tworzenie przyszłości. Warto zwrócić uwagę na złożone rzeczowniki w niderlandzkim, które często zastępują polskie frazy złożone, np. dorpsschool (dosłownie „wiejska szkoła”) zamiast oddzielnych słów. Nieokreślone liczebniki są podobne pod względem użycia, ale forma i pozycja w zdaniu mogą się różnić.
Przydatne zwroty i słowa
- platteland – wieś
- boerderij – gospodarstwo rolne
- dieren voeden – karmić zwierzęta
- veel – dużo, wiele
- weinig – mało
- zullen – czasownik modalny do tworzenia czasu przyszłego (będę, będziesz itp.)
- ontdekken – odkrywać
- dorpsschool – szkoła wiejska
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
