1. Sprachimmersion
A2.41.1 Aktivität
Die Kunst zu verhandeln
3. Grammatik
A2.41.2 Grammatik
Deine Meinung äußern
Schlüsselverb
Antwoorden (antworten)
Schlüsselverb
Geloven (glauben)
4. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Teamvergadering over thuiswerken
Wörter zu verwenden: negatief, debat, positief, argumenten, argument, compromis, mening
(Teammeeting über Homeoffice)
In onze bedrijfskantine is er een intern over meer thuiswerken. Het management vraagt de medewerkers om hun over een nieuw werkrooster. Sommige collega’s zijn , want zij geloven dat thuiswerken rustig en efficiënt is. Anderen zijn : zij vinden dat samenwerking op kantoor beter is.
Volgens de projectleider is een mogelijk: twee dagen thuiswerken en drie dagen op kantoor. Hij zegt dat dit plan eerlijk is, omdat iedereen dan dezelfde kans krijgt. Een paar medewerkers geven een sterk tegen dit voorstel: zij hebben kleine kinderen en willen meer thuiswerken. De directie luistert naar alle en probeert een besluit te nemen dat voor iedereen goed voelt.In unserer Betriebskantine findet eine interne Debatte über mehr Homeoffice statt. Das Management bittet die Mitarbeitenden um ihre Meinung zu einem neuen Arbeitsplan. Manche Kolleginnen und Kollegen stehen dem positiv gegenüber, denn sie glauben, dass Arbeiten von zu Hause ruhig und effizient ist. Andere sind negativ: sie finden, dass die Zusammenarbeit im Büro besser funktioniert.
Laut dem Projektleiter ist ein Kompromiss möglich: zwei Tage Homeoffice und drei Tage im Büro. Er sagt, dass dieser Plan fair ist, weil dann alle die gleichen Chancen haben. Einige Mitarbeitende bringen ein starkes Argument gegen diesen Vorschlag vor: Sie haben kleine Kinder und möchten mehr im Homeoffice arbeiten. Die Geschäftsleitung hört alle Argumente an und versucht, eine Entscheidung zu treffen, die sich für alle gut anfühlt.
-
Wat is jouw eigen mening over thuiswerken en waarom?
(Was ist deine persönliche Meinung zum Arbeiten von zu Hause und warum?)
-
Waarom vinden sommige collega’s het voorstel van de projectleider niet genoeg?
(Warum finden einige Kolleginnen und Kollegen den Vorschlag des Projektleiters nicht ausreichend?)
-
Hoe probeert de directie in de tekst een besluit te nemen?
(Wie versucht die Geschäftsleitung im Text, eine Entscheidung zu treffen?)
-
Welke voordelen en nadelen van thuiswerken worden in de tekst genoemd?
(Welche Vor- und Nachteile des Homeoffice werden im Text genannt?)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Gisteren vroeg de manager naar mijn mening en ik ___ dat dit compromis voor iedereen eerlijk was.
(Gestern fragte der Manager nach meiner Meinung und ich ___, dass dieser Kompromiss für alle fair sei.)2. Volgens mij ___ de directie vroeger niet dat zo’n debat nuttig was.
(Meiner Meinung nach ___ die Geschäftsleitung früher nicht, dass eine solche Debatte nützlich sei.)3. Tijdens de onderhandeling ___ hij rustig op elk tegenargument.
(Während der Verhandlung ___ er ruhig jedes Gegenargument.)4. Naar mijn mening ___ veel collega’s vroeger zonder twijfel dat dit plan fout was.
(Meiner Ansicht nach ___ viele Kollegen früher ohne Zweifel, dass dieser Plan falsch war.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Je team moet kiezen: werken jullie volgende week één dag thuis of alle dagen op kantoor? Je manager vraagt naar jouw mening in het overleg. Geef je mening en leg kort uit waarom. (Gebruik: de mening, ik vind dat…, een argument geven)
(Euer Team muss entscheiden: Arbeitet ihr nächste Woche einen Tag von zu Hause oder jeden Tag im Büro? Dein Manager fragt im Meeting nach deiner Meinung. Gib deine Meinung und erkläre kurz, warum. (Verwende: de mening, ik vind dat…, ein Argument geben))Mijn mening is dat
(Meine Meinung ist, dass ...)Beispiel:
Mijn mening is dat we één dag thuis werken. Ik vind dat we dan rust hebben om goed te concentreren.
(Meine Meinung ist, dass wir einen Tag von zu Hause arbeiten sollten. Ich finde, dass wir dann Ruhe haben, um uns gut zu konzentrieren.)2. Je collega wil een vergadering om 8.00 uur plannen, maar jij brengt dan de kinderen naar school. Stel een compromis voor over de tijd van de vergadering. (Gebruik: het compromis, misschien kunnen we…, akkoord gaan)
(Dein Kollege möchte ein Meeting um 8:00 Uhr ansetzen, aber du bringst dann die Kinder zur Schule. Schlage einen Kompromiss für die Uhrzeit des Meetings vor. (Verwende: het compromis, misschien kunnen we…, zustimmen))Misschien kunnen we
(Vielleicht können wir ...)Beispiel:
Misschien kunnen we een compromis maken en de vergadering om 9.00 uur doen. Dan ben ik op tijd klaar met de kinderen en kan ik goed meedoen.
(Vielleicht können wir einen Kompromiss machen und das Meeting um 9:00 Uhr ansetzen. Dann bin ich rechtzeitig mit den Kindern fertig und kann gut teilnehmen.)3. Je vriendin denkt dat een dure sportschool altijd beter is. Jij gelooft dat dat niet klopt. Reageer vriendelijk, zeg wat jij gelooft, met één positief en één negatief argument. (Gebruik: geloven, positief, negatief)
(Deine Freundin denkt, dass ein teures Fitnessstudio immer besser ist. Du glaubst, das stimmt nicht. Reagiere freundlich und sage, was du denkst, mit einem positiven und einem negativen Argument. (Verwende: geloven, positief, negatief))Ik geloof dat
(Ich glaube, dass ...)Beispiel:
Ik geloof dat een dure sportschool niet altijd beter is. Positief is dat het misschien mooier is, maar negatief is dat je veel geld betaalt en soms toch weinig gaat.
(Ich glaube, dass ein teures Fitnessstudio nicht immer besser ist. Positiv ist, dass es vielleicht schöner ist, aber negativ ist, dass man viel Geld bezahlt und manchmal trotzdem selten hingeht.)4. Je krijgt een contractvoorstel van een nieuwe klant. Eén punt is volgens jou fout. Je belt de klant en zegt rustig dat dit punt niet juist is en waarom. (Gebruik: fout, juist, ik denk dat…, het tegenargument)
(Du bekommst einen Vertragsvorschlag von einem neuen Kunden. Ein Punkt ist deiner Meinung nach falsch. Du rufst den Kunden an und sagst ruhig, dass dieser Punkt nicht stimmt und warum. (Verwende: fout, juist, ik denk dat…, das Gegenargument))Ik denk dat
(Ich denke, dass ...)Beispiel:
Ik denk dat er één punt fout is in het contract. Het bedrag per uur klopt niet; het juiste bedrag is hoger dan in het voorstel staat.
(Ich denke, dass ein Punkt im Vertrag falsch ist. Der Stundenbetrag stimmt nicht; der richtige Betrag ist höher, als im Vorschlag steht.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 5 oder 6 Sätze über eine Situation an deinem Arbeitsplatz (oder im Studium), in der du mit einem Vorschlag nicht einverstanden warst, und erkläre deine Meinung und deine Argumente.
Nützliche Ausdrücke:
Volgens mij is het een goed idee, omdat … / Ik ben het niet eens met dit voorstel, want … / Naar mijn mening is het beter om … / Een belangrijk argument is dat …
Oefening 6: Gesprächsübung
Instructie:
- Kijk naar de afbeelding en stel je voor dat je een belangrijke deal aan het onderhandelen bent. Gebruik de zinnen om de voorwaarden te bespreken. (Schauen Sie sich das Bild an und stellen Sie sich vor, Sie verhandeln einen wichtigen Deal. Verwenden Sie die Phrasen, um die Bedingungen zu besprechen.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Ik geloof dat dit aanbod eerlijk is, en ik ben blij het te accepteren. Ich halte dieses Angebot für fair und nehme es gerne an. |
|
Zonder twijfel lijkt dit voorstel aan al onze behoeften te voldoen. Ohne Zweifel scheint dieser Vorschlag all unseren Anforderungen zu entsprechen. |
|
Ik ben ervan overtuigd dat dit een goed uitgangspunt is voor ons om verder te gaan. Ich bin sicher, dass dies ein guter Ausgangspunkt für uns ist, um voranzukommen. |
|
Ik ga akkoord met het aanbod, maar ik zou graag de definitieve details willen bekijken voordat ik teken. Ich stimme dem Angebot zu, möchte jedoch die endgültigen Details vor der Unterzeichnung noch prüfen. |
|
Ik ga niet akkoord met deze voorwaarden; ze zijn niet helemaal wat we hadden verwacht. Ich stimme diesen Bedingungen nicht zu; sie entsprechen nicht ganz unseren Erwartungen. |
|
Ik denk dat het tegenvoorstel nog wat aanpassingen nodig heeft voordat we verder kunnen gaan. Ich denke, das Gegenangebot muss noch etwas angepasst werden, bevor wir fortfahren können. |
|
Naar mijn mening zijn de voorgestelde voorwaarden te beperkend en moeten ze worden herzien. Meiner Meinung nach sind die vorgeschlagenen Bedingungen zu restriktiv und müssen überarbeitet werden. |
|
Ik ben er niet van overtuigd dat dit aanbod op dit moment de beste optie voor ons is. Ich bin nicht überzeugt, dass dieses Angebot im Moment die beste Option für uns ist. |
| ... |