B1.7 - Datentarife und Internet

Klant: Anzeigen Hoi, ik zoek een nieuw mobiel abonnement, want mijn databundel is steeds te snel op.

(Hallo, ich suche ein neues Mobilabonnement, weil mein Datenvolumen immer zu schnell aufgebraucht ist.)

Medewerker T-Mobile: Anzeigen Oké, hoeveel data verbruik je ongeveer per maand, en stream je veel video als je onderweg bent?

(Okay, wie viel Daten verbrauchst du ungefähr pro Monat und streamst du viel Video, wenn du unterwegs bist?)

Klant: Anzeigen Ik werk drie dagen per week thuis, ik bel veel via Teams en ik stream soms Netflix in de trein, dus ik denk dat ik een grotere bundel nodig heb.

(Ich arbeite drei Tage pro Woche von zu Hause, telefoniere viel über Teams und schaue manchmal Netflix im Zug, deshalb denke ich, dass ich eine größere Flatrate brauche.)

Medewerker T-Mobile: Anzeigen Dan zou ik een bundel van 20 of 40 GB aanraden, met hoge snelheid en goede dekking in heel Nederland, en je kunt later altijd opschalen als het toch te weinig is.

(Dann würde ich eine Flatrate mit 20 oder 40 GB empfehlen, mit hoher Geschwindigkeit und guter Netzabdeckung in den Niederlanden. Du kannst später jederzeit aufstocken, wenn es doch zu wenig ist.)

Klant: Anzeigen Klinkt goed, wat is dan het maandtarief en hoe lang is de contractduur en de opzegtermijn?

(Klingt gut. Was kostet das pro Monat und wie lange läuft der Vertrag bzw. wie lang ist die Kündigungsfrist?)

Medewerker T-Mobile: Anzeigen Voor 20 GB betaal je 25 euro per maand, het contract is één jaar en je kunt na die twaalf maanden maandelijks opzeggen.

(Für 20 GB zahlst du 25 Euro pro Monat. Der Vertrag läuft ein Jahr und danach kannst du monatlich kündigen.)

Klant: Anzeigen Prima, dan neem ik die, en wilt u de simkaart meteen activeren en het mobiele internet instellen op mijn telefoon?

(In Ordnung, dann nehme ich den Tarif. Können Sie die SIM-Karte sofort aktivieren und das mobile Internet auf meinem Telefon einrichten?)

Medewerker T-Mobile: Anzeigen Ja hoor, ik zet nu je oude sim uit, ik zet de nieuwe aan en ik zorg dat je automatisch met ons wifi-netwerk in de winkel wordt verbonden voor de eerste updates.

(Ja, ich schalte jetzt deine alte SIM ab, aktiviere die neue und sorge dafür, dass du im Laden automatisch mit unserem WLAN verbunden wirst, damit die ersten Updates laufen.)

Offene Fragen:

1. Waarom wil de klant een ander abonnement? Noem twee redenen.

Warum möchte der Kunde ein anderes Abonnement? Nenne zwei Gründe.

2. Welke vragen zou jij zelf stellen in een telefoonwinkel over databundel en snelheid?

Welche Fragen würdest du selbst im Handyshop zur Datenflatrate und zur Geschwindigkeit stellen?

3. Hoeveel data heb jij per maand ongeveer nodig, en waarvoor gebruik je die vooral?

Wie viele Daten brauchst du ungefähr pro Monat und wofür nutzt du sie hauptsächlich?

4. Wat vind jij belangrijker: een lage prijs of goede dekking? Leg uit.

Was findest du wichtiger: ein niedriger Preis oder gute Netzabdeckung? Erkläre.

Huisgenoot Anna: Anzeigen Mark, heb jij ook last van die trage wifi? Als ik een groot bestand upload voor mijn werk, valt de verbinding steeds weg.

(Mark, hast du auch Probleme mit diesem langsamen WLAN? Wenn ich eine große Datei für die Arbeit hochlade, bricht die Verbindung ständig ab.)

Huisgenoot Mark: Anzeigen Ja, vooral ’s avonds als jij werkt en ik aan het streamen ben, lijkt het alsof de snelheid ineens gehalveerd wordt.

(Ja, besonders abends, wenn du arbeitest und ich gleichzeitig streame, scheint die Geschwindigkeit plötzlich halbiert zu werden.)

Huisgenoot Anna: Anzeigen Misschien is onze bundel gewoon te klein; we hebben nu maar 100 Mbit en geen goede dekking in mijn werkkamer.

(Vielleicht ist unser Tarif einfach zu klein. Wir haben derzeit nur 100 Mbit und in meinem Arbeitszimmer ist die Abdeckung schlecht.)

Huisgenoot Mark: Anzeigen Zullen we het abonnement opschalen naar glasvezel met hogere snelheid en een betere router, ook met een extra wifi-punt boven?

(Sollen wir das Abo auf Glasfaser mit höherer Geschwindigkeit und einem besseren Router umstellen und oben einen zusätzlichen WLAN‑Repeater installieren?)

Huisgenoot Anna: Anzeigen Lijkt me slim, maar dan wil ik wel eerst de maandtarieven vergelijken bij verschillende providers, en kijken of er een flexibele contractduur en korte opzegtermijn is.

(Das klingt sinnvoll, aber ich möchte zuerst die Monatspreise verschiedener Anbieter vergleichen und prüfen, ob es flexible Vertragslaufzeiten und kurze Kündigungsfristen gibt.)

Huisgenoot Mark: Anzeigen Prima, ik zoek vanavond drie opties op, met onbeperkt dataverbruik voor thuis, en dan beslissen we samen welke verbinding we nemen.

(Okay, ich suche heute Abend drei Optionen mit unbegrenztem Datenvolumen für zu Hause heraus, und dann entscheiden wir gemeinsam, welche Verbindung wir nehmen.)

Offene Fragen:

1. Wat is precies het probleem met de huidige internetverbinding in het huis?

Was genau ist das Problem mit der aktuellen Internetverbindung im Haus?

2. Welke oplossingen noemen Anna en Mark voor het probleem met de wifi?

Welche Lösungen nennen Anna und Mark für das Problem mit dem WLAN?

3. Hoe is de internetsituatie in jouw eigen huis, en waar erger jij je aan?

Wie ist die Internetsituation in deinem eigenen Zuhause und woran störst du dich?

4. Als jij een nieuw internetabonnement zou kiezen, welke drie dingen vind je dan het belangrijkst en waarom?

Wenn du ein neues Internetabonnement wählen würdest, welche drei Dinge wären dir dann am wichtigsten und warum?