B1.7 - Plany danych i internet

Klant: Pokaż Hoi, ik zoek een nieuw mobiel abonnement, want mijn databundel is steeds te snel op.

(Cześć, szukam nowego abonamentu komórkowego, bo mój pakiet danych szybko się kończy.)

Medewerker T-Mobile: Pokaż Oké, hoeveel data verbruik je ongeveer per maand, en stream je veel video als je onderweg bent?

(OK, ile danych zużywasz mniej więcej miesięcznie i czy często oglądasz filmy w podróży?)

Klant: Pokaż Ik werk drie dagen per week thuis, ik bel veel via Teams en ik stream soms Netflix in de trein, dus ik denk dat ik een grotere bundel nodig heb.

(Pracuję trzy dni w tygodniu z domu, dużo dzwonię przez Teams i czasami oglądam Netflix w pociągu, więc myślę, że potrzebuję większego pakietu.)

Medewerker T-Mobile: Pokaż Dan zou ik een bundel van 20 of 40 GB aanraden, met hoge snelheid en goede dekking in heel Nederland, en je kunt later altijd opschalen als het toch te weinig is.

(W takim razie poleciłbym pakiet 20 lub 40 GB, z dużą prędkością i dobrym zasięgiem w całej Holandii. Później zawsze można zwiększyć, jeśli okaże się za mało.)

Klant: Pokaż Klinkt goed, wat is dan het maandtarief en hoe lang is de contractduur en de opzegtermijn?

(Brzmi dobrze — ile wynosi wtedy miesięczna opłata i na jak długo jest umowa oraz jaki jest okres wypowiedzenia?)

Medewerker T-Mobile: Pokaż Voor 20 GB betaal je 25 euro per maand, het contract is één jaar en je kunt na die twaalf maanden maandelijks opzeggen.

(Za 20 GB zapłacisz 25 euro miesięcznie, umowa jest na rok, a po dwunastu miesiącach możesz wypowiadać ją co miesiąc.)

Klant: Pokaż Prima, dan neem ik die, en wilt u de simkaart meteen activeren en het mobiele internet instellen op mijn telefoon?

(W porządku, wezmę ten pakiet. Czy może pani od razu aktywować kartę SIM i ustawić mobilny internet na moim telefonie?)

Medewerker T-Mobile: Pokaż Ja hoor, ik zet nu je oude sim uit, ik zet de nieuwe aan en ik zorg dat je automatisch met ons wifi-netwerk in de winkel wordt verbonden voor de eerste updates.

(Oczywiście — wyłączę teraz twoją starą kartę SIM, włączę nową i zadbam o to, żebyś automatycznie połączył się z naszą siecią Wi‑Fi w salonie na pierwsze aktualizacje.)

Otwarte pytania:

1. Waarom wil de klant een ander abonnement? Noem twee redenen.

Dlaczego klient chce inny abonament? Podaj dwa powody.

2. Welke vragen zou jij zelf stellen in een telefoonwinkel over databundel en snelheid?

Jakie pytania sam byś zadał w sklepie z telefonami dotyczące pakietu danych i prędkości?

3. Hoeveel data heb jij per maand ongeveer nodig, en waarvoor gebruik je die vooral?

Ile danych potrzebujesz mniej więcej miesięcznie i do czego ich głównie używasz?

4. Wat vind jij belangrijker: een lage prijs of goede dekking? Leg uit.

Co uważasz za ważniejsze: niska cena czy dobre pokrycie sieci? Wyjaśnij.

Huisgenoot Anna: Pokaż Mark, heb jij ook last van die trage wifi? Als ik een groot bestand upload voor mijn werk, valt de verbinding steeds weg.

(Mark, czy też masz problemy z tą wolną siecią Wi‑Fi? Kiedy wysyłam duży plik do pracy, połączenie ciągle przerywa.)

Huisgenoot Mark: Pokaż Ja, vooral ’s avonds als jij werkt en ik aan het streamen ben, lijkt het alsof de snelheid ineens gehalveerd wordt.

(Tak, zwłaszcza wieczorami, kiedy ty pracujesz, a ja oglądam coś na streamie — wydaje się, że prędkość nagle spada o połowę.)

Huisgenoot Anna: Pokaż Misschien is onze bundel gewoon te klein; we hebben nu maar 100 Mbit en geen goede dekking in mijn werkkamer.

(Może nasz pakiet po prostu jest za mały; mamy teraz tylko 100 Mbit i słaby zasięg w moim pokoju do pracy.)

Huisgenoot Mark: Pokaż Zullen we het abonnement opschalen naar glasvezel met hogere snelheid en een betere router, ook met een extra wifi-punt boven?

(Czy przerzucimy się na światłowód z wyższą prędkością i lepszym routerem, a do tego dodatkowy punkt Wi‑Fi na górze?)

Huisgenoot Anna: Pokaż Lijkt me slim, maar dan wil ik wel eerst de maandtarieven vergelijken bij verschillende providers, en kijken of er een flexibele contractduur en korte opzegtermijn is.

(To brzmi rozsądnie, ale najpierw chcę porównać miesięczne stawki u różnych dostawców i sprawdzić, czy umowy są elastyczne i mają krótki okres wypowiedzenia.)

Huisgenoot Mark: Pokaż Prima, ik zoek vanavond drie opties op, met onbeperkt dataverbruik voor thuis, en dan beslissen we samen welke verbinding we nemen.

(Dobrze, dziś wieczorem sprawdzę trzy opcje z nielimitowanym zużyciem danych w domu i wtedy razem zdecydujemy, które łącze weźmiemy.)

Otwarte pytania:

1. Wat is precies het probleem met de huidige internetverbinding in het huis?

Na czym dokładnie polega problem z aktualnym połączeniem internetowym w domu?

2. Welke oplossingen noemen Anna en Mark voor het probleem met de wifi?

Jakie rozwiązania wymieniają Anna i Mark w sprawie problemu z Wi‑Fi?

3. Hoe is de internetsituatie in jouw eigen huis, en waar erger jij je aan?

Jak wygląda sytuacja z internetem w twoim własnym domu i co cię w niej irytuje?

4. Als jij een nieuw internetabonnement zou kiezen, welke drie dingen vind je dan het belangrijkst en waarom?

Gdybyś wybierał nowy abonament internetowy, które trzy rzeczy byłyby dla ciebie najważniejsze i dlaczego?