B1.7 - Piani dati e internet
Data-abonnementen en internet
2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Vergelijking van twee internetabonnementen voor thuiswerkers
Parole da usare: maandtarief, contractduur, abonnement, databundel, streamen, mobiel, limiet, opzegtermijn, dekking, internetverbinding, wifi-netwerk
(Confronto tra due abbonamenti Internet per chi lavora da casa)
Steeds meer professionals werken een of meer dagen per week thuis. Een betrouwbare is daarom essentieel. Provider NLConnect introduceert twee nieuwe pakketten voor thuiswerkers. Pakket Flex heeft een van 200 GB via internet, met lagere snelheid na het bereiken van de . De is goed in de meeste stedelijke gebieden. Het is 25 euro en de is maandelijks opzegbaar.
Pakket Vast biedt onbeperkte data via een snel met een gemiddelde downloadsnelheid van 300 Mbit/s. Dit kost 40 euro per maand, met een contractduur van één jaar en een van één maand. Beide pakketten zijn geschikt om te , te videobellen en grote bestanden te uploaden. Volgens NLConnect kiezen klanten die veel online vergaderen vaker voor Pakket Vast, terwijl flexwerkers die veel reizen meestal Pakket Flex nemen.Sempre più professionisti lavorano uno o più giorni alla settimana da casa. Una connessione Internet affidabile è quindi essenziale. Il provider NLConnect presenta due nuovi pacchetti per i lavoratori da casa. Il Pacchetto Flex include una offerta dati di 200 GB tramite Internet mobile, con velocità ridotta al raggiungimento del limite. La copertura è buona nella maggior parte delle aree urbane. Il canone mensile è di 25 euro e il contratto è rescindibile mensilmente.
Il Pacchetto Fisso offre dati illimitati tramite una rete Wi‑Fi veloce con una velocità media di download di 300 Mbit/s. Questo abbonamento costa 40 euro al mese, con una durata contrattuale di un anno e un preavviso di disdetta di un mese. Entrambi i pacchetti sono adatti per lo streaming, le videochiamate e l'upload di file di grandi dimensioni. Secondo NLConnect, i clienti che fanno molte riunioni online scelgono più spesso il Pacchetto Fisso, mentre i lavoratori flessibili che viaggiano molto solitamente optano per il Pacchetto Flex.
-
Waarom is een goede internetverbinding volgens de tekst zo belangrijk voor veel professionals?
(Perché, secondo il testo, una buona connessione Internet è così importante per molti professionisti?)
-
Wat zijn de belangrijkste verschillen tussen Pakket Flex en Pakket Vast? Noem minstens twee punten.
(Quali sono le principali differenze tra il Pacchetto Flex e il Pacchetto Fisso? Nomina almeno due punti.)
-
Welk pakket zou jij kiezen in jouw situatie, en waarom?
(Quale pacchetto sceglieresti nella tua situazione e perché?)
-
Vind je een jaarcontract met opzegtermijn van één maand eerlijk voor klanten? Leg je mening uit.
(Pensi che un contratto annuale con un preavviso di disdetta di un mese sia giusto per i clienti? Spiega la tua opinione.)
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Mobiel abonnement kiezen bij de provider
Klant: Mostra Hoi, ik zoek een nieuw mobiel abonnement, want mijn databundel is steeds te snel op.
(Ciao, sto cercando un nuovo abbonamento mobile, perché il mio pacchetto dati si esaurisce sempre troppo in fretta.)
Medewerker T-Mobile: Mostra Oké, hoeveel data verbruik je ongeveer per maand, en stream je veel video als je onderweg bent?
(Ok, quanti dati consumi indicativamente al mese? E guardi spesso video in streaming quando sei in viaggio?)
Klant: Mostra Ik werk drie dagen per week thuis, ik bel veel via Teams en ik stream soms Netflix in de trein, dus ik denk dat ik een grotere bundel nodig heb.
(Lavoro tre giorni a settimana da casa, chiamo molto tramite Teams e a volte guardo Netflix sul treno, quindi penso di aver bisogno di un pacchetto più grande.)
Medewerker T-Mobile: Mostra Dan zou ik een bundel van 20 of 40 GB aanraden, met hoge snelheid en goede dekking in heel Nederland, en je kunt later altijd opschalen als het toch te weinig is.
(Allora consiglierei un pacchetto da 20 o 40 GB, con alta velocità e buona copertura in tutto il Paesi Bassi; puoi comunque aumentarlo in seguito se dovesse risultare insufficiente.)
Klant: Mostra Klinkt goed, wat is dan het maandtarief en hoe lang is de contractduur en de opzegtermijn?
(Suona bene: qual è la tariffa mensile e qual è la durata del contratto e il periodo di preavviso per la disdetta?)
Medewerker T-Mobile: Mostra Voor 20 GB betaal je 25 euro per maand, het contract is één jaar en je kunt na die twaalf maanden maandelijks opzeggen.
(Per 20 GB paghi 25 euro al mese. Il contratto è di un anno e dopo quei dodici mesi puoi disdire mensilmente.)
Klant: Mostra Prima, dan neem ik die, en wilt u de simkaart meteen activeren en het mobiele internet instellen op mijn telefoon?
(Perfetto, allora lo prendo. Può attivare subito la SIM e configurare la connessione mobile sul mio telefono?)
Medewerker T-Mobile: Mostra Ja hoor, ik zet nu je oude sim uit, ik zet de nieuwe aan en ik zorg dat je automatisch met ons wifi-netwerk in de winkel wordt verbonden voor de eerste updates.
(Certo: ora disattivo la tua vecchia SIM, attivo quella nuova e faccio in modo che il telefono si connetta automaticamente alla nostra rete Wi‑Fi in negozio per i primi aggiornamenti.)
Domande aperte:
1. Waarom wil de klant een ander abonnement? Noem twee redenen.
Perché il cliente vuole un altro abbonamento? Nomina due motivi.
2. Welke vragen zou jij zelf stellen in een telefoonwinkel over databundel en snelheid?
Quali domande faresti tu in un negozio di telefonia riguardo alla quantità di dati e alla velocità?
3. Hoeveel data heb jij per maand ongeveer nodig, en waarvoor gebruik je die vooral?
Quanti dati ti servono circa al mese e per cosa li usi principalmente?
4. Wat vind jij belangrijker: een lage prijs of goede dekking? Leg uit.
Cosa trovi più importante: un prezzo basso o una buona copertura? Spiega.
Wi-Fi en dataverbruik bespreken met huisgenoot
Huisgenoot Anna: Mostra Mark, heb jij ook last van die trage wifi? Als ik een groot bestand upload voor mijn werk, valt de verbinding steeds weg.
(Mark, anche a te dà fastidio quel Wi‑Fi lento? Quando carico un file grande per lavoro la connessione cade continuamente.)
Huisgenoot Mark: Mostra Ja, vooral ’s avonds als jij werkt en ik aan het streamen ben, lijkt het alsof de snelheid ineens gehalveerd wordt.
(Sì, soprattutto la sera: mentre lavori e io sto facendo streaming sembra che la velocità si dimezzi improvvisamente.)
Huisgenoot Anna: Mostra Misschien is onze bundel gewoon te klein; we hebben nu maar 100 Mbit en geen goede dekking in mijn werkkamer.
(Forse il nostro pacchetto è semplicemente troppo limitato; ora abbiamo solo 100 Mbit e la copertura non è buona nella mia stanza da lavoro.)
Huisgenoot Mark: Mostra Zullen we het abonnement opschalen naar glasvezel met hogere snelheid en een betere router, ook met een extra wifi-punt boven?
(Passiamo a un abbonamento in fibra con velocità più alta e un router migliore, magari anche con un punto Wi‑Fi aggiuntivo al piano di sopra?)
Huisgenoot Anna: Mostra Lijkt me slim, maar dan wil ik wel eerst de maandtarieven vergelijken bij verschillende providers, en kijken of er een flexibele contractduur en korte opzegtermijn is.
(Mi sembra una buona idea, ma prima voglio confrontare le tariffe mensili di diversi operatori e verificare se ci sono contratti flessibili e periodi di preavviso brevi.)
Huisgenoot Mark: Mostra Prima, ik zoek vanavond drie opties op, met onbeperkt dataverbruik voor thuis, en dan beslissen we samen welke verbinding we nemen.
(Va bene: stasera cerco tre opzioni con traffico dati illimitato per la casa e poi decidiamo insieme quale connessione prendere.)
Domande aperte:
1. Wat is precies het probleem met de huidige internetverbinding in het huis?
Qual è esattamente il problema con l'attuale connessione Internet in casa?
2. Welke oplossingen noemen Anna en Mark voor het probleem met de wifi?
Quali soluzioni menzionano Anna e Mark per il problema del Wi‑Fi?
3. Hoe is de internetsituatie in jouw eigen huis, en waar erger jij je aan?
Com'è la situazione di Internet a casa tua e cosa ti dà più fastidio?
4. Als jij een nieuw internetabonnement zou kiezen, welke drie dingen vind je dan het belangrijkst en waarom?
Se dovessi scegliere un nuovo abbonamento Internet, quali tre cose troveresti più importanti e perché?
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi circa 120 parole sul tuo attuale abbonamento Internet o telefonico: descrivi che tipo di offerta hai, quanto paghi al mese e se l'abbonamento si adatta bene al tuo modo di lavorare e di vivere.
Espressioni utili:
Ik heb op dit moment een abonnement bij ... / Voor mij is het belangrijk dat ik altijd overal online kan zijn omdat ... / Het grootste voordeel van mijn pakket is dat ... / Als ik mijn abonnement zou veranderen, dan zou ik graag ...