1. Taalonderdompeling
A2.13.1 Activiteit
De bankrekening voor buitenlanders
3. Grammatica
A2.13.2 Grammatica
Tijdsaanduidingen: "Hace un rato", "Esta semana", "Este mes", enzovoort...
Belangrijk werkwoord
Hacer (doen)
Belangrijk werkwoord
Usar (gebruiken)
Belangrijk werkwoord
Añadir (toevoegen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Cuenta online para extranjeros en España
Woorden om te gebruiken: cesta, cajero automático, hacer, retirar, pago, tarjeta de crédito, cuenta bancaria, tarjeta de crédito, comprar, hacer
(Online rekening voor buitenlanders in Spanje)
Muchos extranjeros en España necesitan una para recibir el salario y pagar el alquiler. Ahora varios bancos permiten abrir una cuenta solo con pasaporte. Por ejemplo, BBVA y Santander tienen una cuota mensual, pero ofrecen una y acceso a en muchas ciudades.
En los últimos años muchas personas han empezado a compras por internet. Para en una tienda online, normalmente se usa la o se puede un pago electrónico con una app del banco. En la página de pago, el cliente añade el producto a la y confirma el . Es importante leer la letra pequeña, porque algunos bancos cobran comisiones por dinero o por pagos internacionales.Veel buitenlanders in Spanje hebben een bankrekening nodig om hun salaris te ontvangen en de huur te betalen. Tegenwoordig kunnen verschillende banken een rekening openen op basis van alleen een paspoort. Bijvoorbeeld BBVA en Santander vragen een maandelijkse vergoeding, maar bieden een creditcard en toegang tot een geldautomaat in veel steden.
In de afgelopen jaren zijn veel mensen begonnen met online aankopen te doen. Om in een webwinkel te betalen gebruikt men normaal gesproken een creditcard , of men kan een elektronische betaling doen met een bankapp. Op de betaalpagina voegt de klant het product aan de winkelwagen toe en bevestigt de betaling . Het is belangrijk de kleine lettertjes te lezen, want sommige banken rekenen kosten voor het opnemen van contant geld of voor internationale betalingen.
-
¿Por qué necesitan muchos extranjeros en España una cuenta bancaria?
(Waarom hebben veel buitenlanders in Spanje een bankrekening nodig?)
-
¿Qué servicios ofrecen los bancos cuando abres una cuenta, según el texto?
(Welke diensten bieden banken wanneer je een rekening opent, volgens de tekst?)
-
¿Cómo se puede pagar normalmente en una tienda online?
(Hoe kan men normaal gesproken betalen in een webwinkel?)
-
En tu país, ¿prefieres pagar en efectivo o con tarjeta? ¿Por qué?
(In jouw land: betaal je liever contant of met kaart? Waarom?)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Hace un rato abrí la página del banco y ___ una tarjeta nueva a mi cuenta.
(Een tijdje geleden opende ik de bankpagina en ___ een nieuwe kaart aan mijn rekening toe.)2. Este mes ___ un presupuesto porque usé demasiado la tarjeta de crédito en mis compras online.
(Deze maand ___ een budget gemaakt omdat ik de creditcard te veel gebruikte bij mijn online aankopen.)3. Esta semana ___ la banca online del banco para hacer un pago electrónico de la factura de la luz.
(Deze week ___ de online bankdienst gebruikt om een elektronische betaling van de energierekening te doen.)4. Hoy ___ una cuenta bancaria nueva y añadí dinero que retiré en efectivo de otro banco.
(Vandaag ___ een nieuwe bankrekening geopend en geld toegevoegd dat ik contant van een andere bank had opgenomen.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Estás en una oficina de *Banco Santander* para **abrir una cuenta bancaria**. El empleado te pregunta qué tipo de cuenta quieres y por qué la necesitas. Responde de forma sencilla. (Usa: **la cuenta bancaria**, trabajar, vivir en España)
(Je bent in een kantoor van *Banco Santander* om **een bankrekening te openen**. De medewerker vraagt welk type rekening je wilt en waarom je die nodig hebt. Geef een eenvoudig antwoord. (Gebruik: **la cuenta bancaria**, trabajar, vivir en España))Quiero abrir
(Quiero abrir ...)Voorbeeld:
Quiero abrir una cuenta bancaria porque vivo y trabajo aquí en España, y necesito la cuenta para mi salario y para pagar mis gastos.
(Quiero abrir una cuenta bancaria porque vivo y trabajo aquí en España, y necesito la cuenta voor mijn salaris en om mijn uitgaven te betalen.)2. Vas a pagar la compra del supermercado y el cajero te pregunta cómo quieres pagar. Explica tu forma de pago y si usas más **pagar en efectivo** o con tarjeta. (Usa: **pagar en efectivo**, la tarjeta, normalmente)
(Je gaat de boodschappen in de supermarkt betalen en de kassamedewerker vraagt hoe je wilt betalen. Leg uit hoe je betaalt en of je meestal **contant betaalt** of met kaart. (Gebruik: **pagar en efectivo**, la tarjeta, normalmente))Normalmente prefiero
(Normalmente prefiero ...)Voorbeeld:
Normalmente prefiero pagar en efectivo las cosas pequeñas, pero en el supermercado casi siempre pago con tarjeta.
(Normalmente prefiero pagar en efectivo las cosas pequeñas, pero en el supermercado casi siempre pago con tarjeta.)3. Tu banco te llama porque ve un pago raro en tu **tarjeta de crédito** de una tienda online. Explica si conoces el pago y para qué usas normalmente la tarjeta. (Usa: **la tarjeta de crédito**, comprar online, seguro)
(Je bank belt je omdat ze een vreemde betaling op je **creditcard** van een online winkel zien. Leg uit of je de betaling kent en waarvoor je de kaart normaal gebruikt. (Gebruik: **la tarjeta de crédito**, comprar online, seguro))Uso la tarjeta
(Uso la tarjeta ...)Voorbeeld:
Uso la tarjeta de crédito solo para comprar online en páginas seguras, por eso este pago no me parece normal.
(Uso la tarjeta de crédito solo para comprar online en páginas seguras, por eso este pago no me parece normal.)4. Un amigo extranjero viene a vivir a España y te pregunta cómo puede **retirar** dinero sin gastar mucho en comisiones. Da un consejo simple. (Usa: **retirar**, el cajero automático, el banco)
(Een buitenlandse vriend komt in Spanje wonen en vraagt hoe hij geld kan **opnemen** zonder veel kosten aan provisies te betalen. Geef een eenvoudig advies. (Gebruik: **retirar**, el cajero automático, el banco))Para retirar dinero
(Para retirar dinero ...)Voorbeeld:
Para retirar dinero sin muchas comisiones, es mejor usar siempre el cajero automático de tu banco y no sacar dinero en cajeros de otros bancos.
(Para retirar dinero sin muchas comisiones, es mejor usar siempre el cajero automático de tu banco y no sacar dinero en cajeros de otros bancos.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 6 tot 8 regels over hoe je normaal gesproken je aankopen betaalt in Spanje of in jouw land en of je veel elektronische of online betalingen doet.
Nuttige uitdrukkingen:
Normalmente pago… / Prefiero usar… porque… / Cuando compro por internet… / En mi país es común…
Ejercicio 6: Gespreksoefening
Instrucción:
- Crea una conversación entre el empleado del banco y el cliente basándote en las imágenes. (Maak een gesprek tussen de bankmedewerker en de klant op basis van de afbeeldingen.)
- ¿Qué has hecho recientemente: abrir una cuenta bancaria, hacer una compra online, realizar una transferencia bancaria? (Wat heb je recent gedaan: een bankrekening openen, een online aankoop doen, een bankoverschrijving uitvoeren.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Quiero sacar dinero del cajero automático. Ik wil geld opnemen bij de geldautomaat. |
|
La semana pasada transferí dinero para pagar mis facturas. Ik had vorige week geld overgemaakt om mijn rekeningen te betalen. |
|
He recibido un préstamo del banco hace dos días. Ik heb twee dagen geleden een lening van de bank ontvangen. |
|
Ella había depositado dinero cuando llegué al banco. Ze had geld gestort toen ik bij de bank aankwam. |
|
He olvidado mi PIN; ¿puedo restablecerlo en el cajero automático? Ik ben mijn pincode vergeten; kan ik die bij de geldautomaat resetten? |
|
¿Cuáles son las comisiones del banco por transferencias internacionales? Wat zijn de kosten van de bank voor internationale overboekingen? |
|
Me gustaría una tarjeta de crédito para hacer compras por internet. Ik zou graag een creditcard willen om online te winkelen. |
|
Necesito abrir una cuenta bancaria. Ik moet een bankrekening openen. |
| ... |