Bij de bank
En el banco
- Een bankrekening openen.
- Doe online aankopen en maak uzelf vertrouwd met gangbare betaalmethoden.
- Leer de grootste banken van het land kennen.
- Tijdsaanduidingen: "Hace un rato", "Esta semana", "Este mes", enzovoort...
Leerás vocabulario y expresiones clave para abrir una cuenta bancaria, como "cuenta corriente" (checking account) y "tarjeta de crédito" (credit card), además de practicar tiempos verbales con frases como "esta semana" y "hace un rato".
Luister- en leesmateriaal
Oefen woordenschat in context met echte materialen.
A2.13.1 Diálogo
Pedro abre una cuenta bancaria para extranjeros
Pedro opent een bankrekening voor buitenlanders
Woordenschat (15) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
El cajero automático
De geldautomaat
2
Hacer un pago electrónico
Een elektronische betaling doen
3
La moneda
De munt
4
Abrir una cuenta bancaria
Een bankrekening openen
5
La cesta de compras
Het winkelmandje
Ejercicio 2: Gespreksoefening
Instrucción:
- Bespreek de verschillende betaalmethoden die je ziet. (Bespreek de verschillende betaalmethoden die je ziet.)
- Koop je liever online of in een winkel? Houd je van telefoneren? (Doe je liever online winkelen of in een winkel? Vind je het leuk om te telefoneren?)
- Is het gebruikelijk in uw land om een fooi te geven? (Is het gebruikelijk in jouw land om een fooi te geven?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Prefiero pagar con tarjeta porque es más rápido. Ik betaal liever met de kaart omdat het sneller is. |
|
Me gusta tener efectivo porque a veces no se puede pagar con tarjeta. Ik heb graag contant geld omdat je soms niet met een kaart kunt betalen. |
|
Me gusta más comprar por internet porque es menos estresante para mí. Ik vind online winkelen leuker omdat het minder stressvol voor me is. |
|
Prefiero pagar con mi aplicación bancaria. Ik betaal liever met mijn bankapplicatie. |
|
Pagamos por transferencia bancaria. We betalen via bankoverschrijving. |
|
Casi nadie deja propina en mi país, así que yo nunca lo hago. Bijna niemand geeft een fooi in mijn land, dus ik doe het nooit. |
| ... |
Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Esta semana ___ abierto una cuenta bancaria en un banco reconocido de España.
(Deze week ___ een bankrekening geopend bij een gerenommeerde bank in Spanje.)2. Ayer ___ mis datos personales en el formulario para activar la tarjeta de crédito.
(Gisteren ___ mijn persoonlijke gegevens toe op het formulier om de creditcard te activeren.)3. Hace un rato ___ un pago electrónico para comprar un producto en línea.
(Laatst ___ ik een elektronische betaling om een product online te kopen.)4. Esta semana ___ el cajero automático para retirar dinero en efectivo.
(Deze week ___ ik de geldautomaat om contant geld op te nemen.)Oefening 5: In de bank
Instructie:
Werkwoordschema's
Abrir - Abrir
Pretérito indefinido
- yo abrí
- tú abriste
- él/ella/usted abrió
- nosotros/nosotras abrimos
- vosotros/vosotras abristeis
- ellos/ellas/ustedes abrieron
Hacer - Hacer
Pretérito indefinido
- yo hice
- tú hiciste
- él/ella/usted hizo
- nosotros/nosotras hicimos
- vosotros/vosotras hicisteis
- ellos/ellas/ustedes hicieron
Permitir - Permitir
Pretérito indefinido
- yo permití
- tú permitiste
- él/ella/usted permitió
- nosotros/nosotras permitimos
- vosotros/vosotras permitisteis
- ellos/ellas/ustedes permitieron
Usar - Usar
Pretérito indefinido
- yo usé
- tú usaste
- él/ella/usted usó
- nosotros/nosotras usamos
- vosotros/vosotras usasteis
- ellos/ellas/ustedes usaron
Añadir - Añadir
Pretérito indefinido
- yo añadí
- tú añadiste
- él/ella/usted añadió
- nosotros/nosotras añadimos
- vosotros/vosotras añadisteis
- ellos/ellas/ustedes añadieron
Oefening 6: Expresiones temporales: "Hace un rato", "Esta semana", "Este mes",etc...
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: Tijdsaanduidingen: "Hace un rato", "Esta semana", "Este mes", enzovoort...
Toon vertaling Toon antwoordenhe hecho, abriste, han hablado, has añadido, he añadido, he comprado, usaste
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
A2.13.2 Gramática
Expresiones temporales: "Hace un rato", "Esta semana", "Este mes",etc...
Tijdsaanduidingen: "Hace un rato", "Esta semana", "Este mes", enzovoort...
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Hacer doen Delen Gekopieerd!
Pretérito indefinido
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) hice | ik deed |
| (tú) hiciste | jij deed |
| (él/ella) hizo | hij/zij deed |
| (nosotros/nosotras) hicimos | wij deden |
| (vosotros/vosotras) hicisteis | jullie deden |
| (ellos/ellas) hicieron | zij deden |
Usar gebruiken Delen Gekopieerd!
Pretérito indefinido
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) usé | ik gebruikte |
| (tú) usaste | jij gebruikte |
| (él/ella) usó | hij/zij gebruikte |
| (nosotros/nosotras) usamos | wij gebruikten |
| (vosotros/vosotras) usasteis | jullie gebruikten |
| (ellos/ellas) usaron | zij gebruikten |
Añadir toevoegen Delen Gekopieerd!
Pretérito indefinido
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) añadí | ik voegde toe |
| (tú) añadiste | jij voegde toe |
| (él/ella) añadió | hij/zij voegde toe |
| (nosotros/nosotras) añadimos | wij voegden toe |
| (vosotros/vosotras) añadisteis | jullie voegden toe |
| (ellos/ellas) añadieron | zij voegden toe |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Spaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: Bij de bank – Spaanse taal op A2-niveau
Deze les helpt je vertrouwd te raken met veelvoorkomende situaties en woordenschat rondom het bankieren in Spanje. Je leert hoe je een bankrekening opent, online aankopen kunt doen, betaalmethoden bespreekt en informatie uitwisselt over belangrijke banken in Spanje.
Belangrijke thema's en uitdrukkingen
- Een bankrekening openen: gesprekken voeren met bankmedewerkers, documenten tonen, voorkeuren aangeven (bijv. cuenta corriente en cuenta de ahorro).
- Online winkelen en betaalmethoden: producten toevoegen, kiezen tussen tarjeta, PayPal of transferencia als betalingsvorm.
- Grote banken in Spanje: kennis maken met banken als Banco Santander, BBVA en CaixaBank en ervaringen bespreken.
- Tijdsaanduidingen: belangrijk zijn vooral uitdrukkingen zoals Hace un rato (zojuist), Esta semana (deze week), Este mes (deze maand), die veel gebruikt worden om gebeurtenissen in het verleden te plaatsen.
Werkwoordgebruik in verbale oefeningen
De les richt zich op het correct gebruiken van de pretérito indefinido (voltooide verleden tijd) bij regelmatige en onregelmatige werkwoorden zoals abrir, hacer, permitir, usar, en añadir. Voorbeelden zijn:
- "Esta semana he abierto una cuenta bancaria."
- "Hace un rato hice un pago electrónico."
Verschillen tussen het Nederlands en Spaans bij bankzaken
In het Spaans zijn de tijdsaanduidingen vaak specifieker en gebruiken ze regelmatig de voltooide tijden daar waar het Nederlands eenvoudiger kan zijn. Bijvoorbeeld, Hace un rato betekent letterlijk "een tijdje geleden/zojuist" en is een informele, veelgebruikte uitdrukking. In het bankwezen is het ook gebruikelijk om termen als cuenta corriente (betaalrekening) en cuenta de ahorro (spaarrekening) te onderscheiden, terwijl het Nederlands vooral spreekt van 'betaalrekening' en 'spaarrekening'. Daarnaast worden betaalmethodes zoals tarjeta (pinpas/creditcard), PayPal en transferencia (overschrijving) direct genoemd en besproken.
Handige Spaans-Nederlandse woorden en uitdrukkingen:
- abrir una cuenta - een rekening openen
- hacer un pago - een betaling doen
- esta semana - deze week
- hace un rato - zojuist / kort geleden
- cajero automático - geldautomaat
- tarjeta de crédito - creditcard
- pago electrónico - elektronische betaling
Gebruik van deze lesinhoud
Als je bent ingelogd, kun je met de verborgen oefeningen je taalvaardigheid verder ontwikkelen door interactieve dialogen te oefenen en werkwoordspelling te testen. Voor nu is dit overzicht een handige gids om de woordenschat en grammatica rondom bankzaken in het Spaans goed te begrijpen.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
