In banca
En el banco
- Aprire un conto bancario.
- Effettua acquisti online e familiarizza con i metodi di pagamento comuni.
- Scopri le più grandi banche del paese.
- Espressioni temporali: "Hace un rato", "Esta semana", "Este mes", ecc...
Impara a abrir una cuenta bancaria y utilizar expresiones temporales clave como "Hace un rato", "Esta semana" y "Este mes" mientras practicas diálogos útiles en el banco sobre pagos y métodos de compra online.
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
A2.13.1 Diálogo
Pedro abre una cuenta bancaria para extranjeros
Pedro apre un conto bancario per stranieri
Vocabolario (15) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
El cajero automático
Il bancomat
2
Hacer un pago electrónico
Effettuare un pagamento elettronico
3
La moneda
La moneta
4
Abrir una cuenta bancaria
Aprire un conto bancario
5
La cesta de compras
Il carrello della spesa
Ejercicio 2: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- Discuti dei diversi metodi di pagamento che vedi. (Discuti i diversi metodi di pagamento che vedi.)
- Preferisci fare acquisti online o in un negozio? Ti piace parlare al telefono? (Preferisci fare acquisti online o in un negozio? Ti piace parlare al telefono?)
- È comune nel tuo paese lasciare una mancia? (È comune nel tuo paese lasciare la mancia?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Prefiero pagar con tarjeta porque es más rápido. Preferisco pagare con la carta perché è più veloce. |
|
Me gusta tener efectivo porque a veces no se puede pagar con tarjeta. Mi piace avere contanti perché a volte non puoi pagare con la carta. |
|
Me gusta más comprar por internet porque es menos estresante para mí. Preferisco fare acquisti online perché è meno stressante per me. |
|
Prefiero pagar con mi aplicación bancaria. Preferisco pagare con l'applicazione della mia banca. |
|
Pagamos por transferencia bancaria. Paghiamo tramite bonifico bancario. |
|
Casi nadie deja propina en mi país, así que yo nunca lo hago. Quasi nessuno lascia una mancia nel mio paese quindi non lo faccio mai. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Esta semana ___ abierto una cuenta bancaria en un banco reconocido de España.
(Questa settimana ___ aperto un conto bancario in una banca riconosciuta della Spagna.)2. Ayer ___ mis datos personales en el formulario para activar la tarjeta de crédito.
(Ieri ___ i miei dati personali nel modulo per attivare la carta di credito.)3. Hace un rato ___ un pago electrónico para comprar un producto en línea.
(Poco fa ___ un pagamento elettronico per comprare un prodotto online.)4. Esta semana ___ el cajero automático para retirar dinero en efectivo.
(Questa settimana ___ lo sportello automatico per ritirare contanti.)Esercizio 5: In banca
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Abrir - Aprire
Pretérito indefinido
- yo abrí
- tú abriste
- él/ella/usted abrió
- nosotros/nosotras abrimos
- vosotros/vosotras abristeis
- ellos/ellas/ustedes abrieron
Hacer - Fare
Pretérito indefinido
- yo hice
- tú hiciste
- él/ella/usted hizo
- nosotros/nosotras hicimos
- vosotros/vosotras hicisteis
- ellos/ellas/ustedes hicieron
Permitir - Permettere
Pretérito indefinido
- yo permití
- tú permitiste
- él/ella/usted permitió
- nosotros/nosotras permitimos
- vosotros/vosotras permitisteis
- ellos/ellas/ustedes permitieron
Usar - Usare
Pretérito indefinido
- yo usé
- tú usaste
- él/ella/usted usó
- nosotros/nosotras usamos
- vosotros/vosotras usasteis
- ellos/ellas/ustedes usaron
Añadir - Aggiungere
Pretérito indefinido
- yo añadí
- tú añadiste
- él/ella/usted añadió
- nosotros/nosotras añadimos
- vosotros/vosotras añadisteis
- ellos/ellas/ustedes añadieron
Esercizio 6: Expresiones temporales: "Hace un rato", "Esta semana", "Este mes",etc...
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Espressioni temporali: "Hace un rato", "Esta semana", "Este mes", ecc...
Mostra la traduzione Mostra le rispostehe hecho, abriste, han hablado, has añadido, he añadido, he comprado, usaste
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
A2.13.2 Gramática
Expresiones temporales: "Hace un rato", "Esta semana", "Este mes",etc...
Espressioni temporali: "Hace un rato", "Esta semana", "Este mes", ecc...
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Hacer fare Condividi Copiato!
Pretérito indefinido
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| (yo) hice | io feci |
| (tú) hiciste | tu hai fatto |
| (él/ella) hizo | lui/lei fece |
| (nosotros/nosotras) hicimos | noi abbiamo fatto |
| (vosotros/vosotras) hicisteis | voi avete fatto |
| (ellos/ellas) hicieron | loro fecero |
Usar usare Condividi Copiato!
Pretérito indefinido
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| (yo) usé | io usai |
| (tú) usaste | tu hai usato |
| (él/ella) usó | lui/lei usò |
| (nosotros/nosotras) usamos | noi abbiamo usato |
| (vosotros/vosotras) usasteis | voi avete usato |
| (ellos/ellas) usaron | essi/usarono |
Añadir aggiungere Condividi Copiato!
Pretérito indefinido
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| (yo) añadí | io aggiunsi |
| (tú) añadiste | tu aggiungesti |
| (él/ella) añadió | lui/lei aggiunse |
| (nosotros/nosotras) añadimos | noi abbiamo aggiunto/noi abbiamo aggiunte |
| (vosotros/vosotras) añadisteis | voi aggiungeste |
| (ellos/ellas) añadieron | loro aggiunsero |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare lo spagnolo oggi? È possibile! Contatta semplicemente uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Benvenuti alla lezione "In banca"
In questa lezione di livello A2 imparerai a gestire situazioni comuni in una banca spagnola, come aprire un conto corrente o di risparmio, fare pagamenti elettronici e conoscere i principali istituti bancari in Spagna. Il focus è sull'uso di espressioni temporali come "Hace un rato", "Esta semana" e "Este mes", utili per parlare di azioni recenti o eventi accaduti nel tempo prossimo.
Contenuti della lezione
- Dialoghi funzionali: conversazioni simulate per aprire un conto bancario, effettuare acquisti online e discutere dei maggiori banche spagnole con esempi di frasi pratiche e domande comuni.
- Espressioni temporali: uso corretto di "Hace un rato" (qualche istante fa), "Esta semana" (questa settimana) e "Este mes" (questo mese) per parlare di azioni passate di recente.
- Vocabolario chiave: termini come cuenta bancaria (conto bancario), cajero automático (bancomat), pago electrónico (pagamento elettronico), tarjeta de crédito (carta di credito) e documentación (documentazione).
- Coniugazione dei verbi al passato: esercizi con il pretérito indefinido di verbi utili come abrir, hacer, permitir, usar, e añadir.
Paragone tra Italiano e Spagnolo nella lezione
Un punto importante da notare è l'uso delle espressioni temporali spagnole per indicare azioni recenti. In spagnolo, "Hace un rato" si usa per dire "qualche momento fa", mentre in italiano si traduce comunemente con "poco fa" o "qualche istante fa". Inoltre, la costruzione del passato prossimo spagnolo con il pretérito indefinido ha alcune differenze rispetto all'italiano: per esempio, mentre in italiano usiamo spesso il passato prossimo ("ho aperto"), in spagnolo è comune usare il pretérito indefinido per azioni concluse nel passato recente.
Per esempio, la frase spagnola "Esta semana he abierto una cuenta bancaria" corrisponde all'italiano "Questa settimana ho aperto un conto bancario".
Frasi e parole utili
- Abrir una cuenta bancaria: aprire un conto bancario
- Hacer un pago electrónico: fare un pagamento elettronico
- Cajero automático: bancomat
- Forma de pago: modalità di pagamento
- Tarjeta de crédito: carta di credito
- Documentación: documentazione
- Esta semana: questa settimana
- Hace un rato: poco fa / poco tempo fa
- Este mes: questo mese
Consiglio per lo studio
Presta particolare attenzione ai verbi al passato usati nei dialoghi, poiché sono essenziali per raccontare esperienze recenti in contesti pratici come la banca e gli acquisti online. Lavorare su questi verbi ti aiuterà a comunicare con più sicurezza in situazioni reali.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
