Forfaits familiaux
Gezinsplannen
- Parler des projets et des ambitions pour l'avenir
- Parlez de vos relations et de vos projets familiaux
- Souhaits, politesse et suggestions avec onvoltooid verleden toekomende tijd
Découvrez comment exprimer vos "gezinsplannen" (plans familiaux) en néerlandais avec le conditionnel "zouden" pour formuler souhaits et suggestions, par exemple "Ik zou graag samenwonen" (J'aimerais vivre ensemble). Apprenez à discuter poliment de l'avenir familial, de la cohabitation et des projets d'enfants.
Matériels d'écoute et de lecture
Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.
Vocabulaire (12) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
De relatie
La relation
2
Scheiden
Divorcer
3
Een gezin stichten
Fonder une famille
4
Samenwonen
Vivre ensemble
5
Trouwen
Se marier
Oefening 2: Exercice de conversation
Instructie:
- Quelle est la prochaine grande étape que vous souhaitez franchir avec votre partenaire ? (Quelle est la prochaine grande étape que vous souhaitez franchir (avec votre partenaire) ?)
- Souhaitez-vous fonder une famille ? (Souhaitez-vous fonder une famille ?)
- Aimeriez-vous avoir des animaux de compagnie ? Pourquoi ou pourquoi pas ? (Aimeriez-vous avoir des animaux de compagnie ? Pourquoi ou pourquoi pas ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Mijn partner en ik gaan in juni trouwen. Mon partenaire et moi nous marions en juin. |
|
Ik heb geen partner, maar mijn beste vriend en ik zijn net samen gaan wonen. Je n'ai pas de partenaire mais mon meilleur ami et moi venons d'emménager ensemble. |
|
Ik wil binnenkort een gezin stichten. Ik zou graag 3 kinderen willen hebben. J'aimerais fonder une famille bientôt. J'aimerais avoir 3 enfants. |
|
Ik wil in de toekomst geen kinderen. Mijn partner en ik zijn heel gelukkig zonder hen. Je ne veux pas avoir d'enfants à l'avenir. Mon partenaire et moi sommes très heureux sans eux. |
|
Ik zou later graag een hond en twee katten willen hebben. Ik ben opgegroeid met huisdieren en ik zou hetzelfde willen voor mijn kinderen. J'aimerais avoir un chien et deux chats plus tard. J'ai grandi avec des animaux de compagnie et je voudrais la même chose pour mes enfants. |
|
Een huisdier is een grote verantwoordelijkheid en met ons werk en twee kinderen hebben we niet genoeg tijd om voor een huisdier te zorgen. Un animal de compagnie représente beaucoup de responsabilités et avec notre travail et nos deux enfants, nous n'avons pas suffisamment de temps pour nous occuper d'un animal de compagnie. |
| ... |
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ik ___ graag binnenkort met mijn partner samenwonen.
(Je ___ voudrais bientôt vivre avec mon partenaire.)2. We ___ misschien een huisdier nemen als we een huis kopen.
(Nous ___ prendrions peut-être un animal domestique si nous achetons une maison.)3. Hij ___ graag binnen vijf jaar een gezin willen stichten.
(Il ___ aimerait fonder une famille dans cinq ans.)4. Jullie ___ aan de toekomst moeten denken voordat jullie trouwen.
(Vous ___ devriez penser à l'avenir avant de vous marier.)Exercice 5: Faire des projets de famille
Instruction:
Tableaux des verbes
Zouden - Zouden
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- Ik zou
- Jij zou
- Hij/Zij/Het zou
- Wij zouden
- Jullie zouden
- Zij zouden
Exercice 6: Wensen, beleefdheid en suggesties met onvoltooid verleden toekomende tijd
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Souhaits, politesse et suggestions avec onvoltooid verleden toekomende tijd
Afficher la traduction Montrez les réponseszou, Zou, zouden
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
A2.32.2 Grammatica
Wensen, beleefdheid en suggesties met onvoltooid verleden toekomende tijd
Souhaits, politesse et suggestions avec onvoltooid verleden toekomende tijd
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Leven vivre Partager Copié !
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| ik zou leven | je vivrais |
| jij zou leven / zou jij leven | tu vivrais |
| (hij/zij/het) hij zou leven / zij zou leven / het zou leven | il vivrait / elle vivrait / il vivrait |
| wij zouden leven | nous vivrions |
| jullie zouden leven | vous vivriez |
| zij zouden leven | ils vivraient |
Trouwen se marier Partager Copié !
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Néerlandais | Français |
|---|---|
| (ik) zou trouwen | je me marierais |
| (jij) zou trouwen | tu te marierais |
| (hij/zij/het) zou trouwen | il se marierait/elle se marierait/il se marierait |
| (wij) zouden trouwen | nous nous marierions |
| (jullie) zouden trouwen | vous vous marieriez |
| (zij) zouden trouwen | ils se marieraient |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Plans familiaux : exprimer souhaits et projets avec le conditionnel en néerlandais
Cette leçon s'adresse aux apprenants de niveau A2 qui souhaitent parler de leurs projets familiaux futurs en néerlandais, en utilisant le conditionnel présent (onvoltooid verleden toekomende tijd). Vous apprendrez à exprimer vos désirs, suggestions et politesses autour de sujets comme le mariage, la cohabitation, avoir des enfants, et la gestion de la vie de famille.
Contenu de la leçon
- Dialogues pratiques sur les thèmes suivants : discuter de plans familiaux à la maison, parler de votre relation et projets futurs avec des amis, et donner des conseils polis au travail sur les questions familiales.
- Exercices de conjugaison pour maîtriser le verbe zouden au conditionnel, qui est utilisé pour exprimer des souhaits ou des suggestions. Par exemple : "Ik zou graag binnenkort met mijn partner samenwonen." (Je souhaiterais bientôt vivre avec mon partenaire.)
- Une mini-histoire à compléter pour pratiquer l’emploi du conditionnel dans un contexte quotidien et personnel.
Mots et expressions clés
- Ik zou graag... – Je souhaiterais...
- We zouden... – Nous pourrions / Nous souhaiterions...
- Beleefdheid – politesse, essentielle pour donner des conseils ou formuler des souhaits de manière agréable.
- Gezinsplannen – projets familiaux, un thème fréquent en conversation courante.
Différences et conseils pratiques par rapport au français
En français, le conditionnel sert souvent à exprimer un souhait, une politesse ou une hypothèse, tout comme en néerlandais avec zouden. Cependant, la forme verbale et la construction des phrases diffèrent. Par exemple, "Je voudrais habiter avec mon partenaire." se traduit par "Ik zou graag met mijn partner willen samenwonen." où zou précède le verbe à l'infinitif pour montrer la nuance conditionnelle.
Quelques expressions utiles :
- Ik zou graag... – Je voudrais...
- Zou je willen... – Voudrais-tu...
- Misschien zou je kunnen... – Peut-être pourrais-tu...
La structure néerlandaise utilise souvent le conditionnel pour atténuer les affirmations et rendre les propositions plus polies, ce qui est moins systématique en français.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
