Familienpläne

Gezinsplannen

Über Pläne und Ambitionen für die Zukunft sprechen
Sprechen Sie über Ihre Beziehungen und Familienpläne
Wünsche, Höflichkeit und Vorschläge mit onvoltooid verleden toekomende tijd

Lernen Sie, wie man im Niederländischen höflich Familienpläne, Wünsche und Vorschläge ausdrückt mit dem Onvoltooid Verleden Toekomende Tijd (OVTT). Üben Sie Dialoge zu Alltagssituationen, wichtige Verbkonjugationen und entdecken Sie praktische Redewendungen rund um Zukunftspläne und familiäre Wünsche.

Wortschatz (12)

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Een gezin stichten

Eine familie gründen Anzeigen

De relatie

Die beziehung Anzeigen

Het koppel

Das paar Anzeigen

Het huisdier

Das haustier Anzeigen

Een kind krijgen

Ein kind bekommen Anzeigen

De baby

Das baby Anzeigen

De tiener

Der teenager Anzeigen

De volwassene

Der erwachsene Anzeigen

Samenwonen

Zusammenleben Anzeigen

Trouwen

Heiraten Anzeigen

Scheiden

Sich scheiden lassen Anzeigen

Sterven

Sterben Anzeigen

Übungen

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.

Übung 1: Übersetzen und in einem Satz verwenden

Anleitung: Wählen Sie ein Wort, übersetzen Sie es und verwenden Sie das Wort in einem Satz oder Dialog.

De relatie

Die Beziehung

Scheiden

Sich scheiden lassen

Een gezin stichten

Eine Familie gründen

Samenwonen

Zusammenleben

Trouwen

Heiraten

Oefening 2: Gesprächsübung

Instructie:

Was ist der nächste große Schritt, den Sie (Ihr Partner und) Sie gehen möchten? (Was ist der nächste große Schritt, den Ihr Partner und Sie machen möchten?)
Möchten Sie eine Familie gründen? (Möchtest du eine Familie gründen?)
Möchtest du Haustiere haben? Warum oder warum nicht? (Möchtest du Haustiere haben? Warum oder warum nicht?)

Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten

Beispielsätze:

Mijn partner en ik gaan in juni trouwen.

Mein Partner und ich werden im Juni heiraten.

Ik heb geen partner, maar mijn beste vriend en ik zijn net samen gaan wonen.

Ich habe keinen Partner, aber mein bester Freund und ich sind gerade zusammengezogen.

Ik wil binnenkort een gezin stichten. Ik zou graag 3 kinderen willen hebben.

Ich möchte bald eine Familie gründen. Ich würde gerne 3 Kinder haben.

Ik wil in de toekomst geen kinderen. Mijn partner en ik zijn heel gelukkig zonder hen.

Ich möchte in Zukunft keine Kinder haben. Mein Partner und ich sind sehr glücklich ohne sie.

Ik zou later graag een hond en twee katten willen hebben. Ik ben opgegroeid met huisdieren en ik zou hetzelfde willen voor mijn kinderen.

Ich möchte später einen Hund und zwei Katzen haben. Ich bin mit Haustieren aufgewachsen und möchte das Gleiche für meine Kinder.

Een huisdier is een grote verantwoordelijkheid en met ons werk en twee kinderen hebben we niet genoeg tijd om voor een huisdier te zorgen.

Ein Haustier ist eine große Verantwortung und mit unserer Arbeit und zwei Kindern haben wir nicht genug Zeit, um uns um ein Haustier zu kümmern.

...

Übung 3: Dialogkarten

Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Gesprek bij een etentje

Beispiel 1

Ik zou graag binnenkort een gezin willen stichten.

Ich würde gerne bald eine Familie gründen.

Dat klinkt mooi. Heb je al nagedacht over waar jullie willen wonen?

Das klingt schön. Hast du schon darüber nachgedacht, wo ihr wohnen möchtet?

Ja, we zouden graag in een rustig dorp met veel natuur willen wonen.

Ja, wir würden gerne in einem ruhigen Dorf mit viel Natur wohnen.

Dat zou ik ook fijn vinden. Wat zijn jullie plannen voor de toekomst?

Das würde mir auch gefallen. Was sind eure Pläne für die Zukunft?

We zouden over een jaar willen verhuizen en dan beginnen met sparen voor een huis.

Wir würden in einem Jahr umziehen und dann anfangen, für ein Haus zu sparen.

Ik hoop dat alles goed gaat met jullie plannen.

Ich hoffe, dass alles gut mit euren Plänen läuft.

Beispiel 2

Zou jij graag kinderen willen in de toekomst?

Möchtest du in Zukunft gerne Kinder haben?

Ja, ik zou graag een of twee kinderen willen hebben.

Ja, ich hätte gerne ein oder zwei Kinder.

Dat is een mooie wens. Zou je eerst samen willen wonen voordat je kinderen krijgt?

Das ist ein schöner Wunsch. Möchtet ihr zuerst zusammenwohnen, bevor ihr Kinder bekommt?

Ja, we zouden graag eerst samenwonen en daarna een gezin stichten.

Ja, wir würden gerne zuerst zusammenwohnen und danach eine Familie gründen.

Dat is verstandig. Veel succes met jullie plannen!

Das ist vernünftig. Viel Erfolg mit euren Plänen!

Dank je, ik hoop dat het lukt zoals we hopen.

Danke, ich hoffe, dass es so klappt, wie wir hoffen.

Bespreking met een goede vriend

Beispiel 1

Ik zou graag binnen vijf jaar willen trouwen.

Ich würde gerne innerhalb von fünf Jahren heiraten.

Dat is een mooie ambitie. Zou je ook graag kinderen willen?

Das ist ein schönes Ziel. Möchtest du auch gerne Kinder haben?

Ja, ik zou graag twee kinderen willen hebben.

Ja, ich hätte gerne zwei Kinder.

Wonen jullie al samen?

Wohnt ihr schon zusammen?

Nee, we zouden eerst samen willen wonen voordat we knopen doorhakken.

Nein, wir würden erst zusammenziehen, bevor wir Entscheidungen treffen.

Dat klinkt als een goed plan.

Das klingt nach einem guten Plan.

Beispiel 2

Heb je al plannen voor de toekomst met je partner?

Hast du schon Pläne für die Zukunft mit deinem Partner?

Ik zou graag een huis willen kopen en een gezin beginnen.

Ich würde gerne ein Haus kaufen und eine Familie gründen.

Dat klinkt serieus. Zou je graag in de stad blijven wonen?

Das klingt ernsthaft. Möchtet ihr gerne in der Stadt bleiben?

Nee, we zouden liever buiten de stad wonen, in een rustigere omgeving.

Nein, wir würden lieber außerhalb der Stadt in einer ruhigeren Gegend wohnen.

Dat zou ik ook fijn vinden. Hebben jullie al een tijdlijn?

Das würde mir auch gefallen. Habt ihr schon einen Zeitplan?

We zouden binnen drie jaar willen verhuizen en dan aan een gezin beginnen.

Wir würden innerhalb von drei Jahren umziehen und dann mit einer Familie beginnen.

Op het werk over privéleven

Beispiel 1

Zou jij binnenkort graag een gezin willen stichten?

Möchtest du bald gerne eine Familie gründen?

Ja, ik zou graag over een paar jaar kinderen willen hebben.

Ja, ich möchte in ein paar Jahren gerne Kinder haben.

Dat is leuk. Zou je eerst willen trouwen of samenwonen?

Das ist schön. Möchtest du zuerst heiraten oder zusammenwohnen?

We zouden eerst samenwonen en daarna waarschijnlijk trouwen.

Wir würden zuerst zusammenwohnen und dann wahrscheinlich heiraten.

Dat is een mooie volgorde. Ik wens jullie het beste.

Das ist eine schöne Reihenfolge. Ich wünsche euch das Beste.

Dank je wel, dat waardeer ik.

Vielen Dank, das weiß ich zu schätzen.

Beispiel 2

Ik zou graag met mijn partner willen praten over kinderen krijgen.

Ich würde gerne mit meinem Partner über das Kinderkriegen sprechen.

Dat zou ik zeker doen. Het is belangrijk om de toekomst te bespreken.

Das würde ich auf jeden Fall tun. Es ist wichtig, die Zukunft zu besprechen.

Ja, we zouden binnenkort willen beginnen met plannen maken.

Ja, wir würden bald mit den Planungen beginnen wollen.

Zou je in de toekomst graag een groter huis willen?

Möchtet ihr in Zukunft gerne ein größeres Haus haben?

Ja, we zouden graag meer ruimte willen voor het gezin.

Ja, wir hätten gerne mehr Platz für die Familie.

Dat klinkt als een goed idee. Succes!

Das klingt nach einer guten Idee. Viel Erfolg!

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Ik _____ graag binnenkort met mijn partner gaan samenwonen.

2. We _____ graag over een paar jaar een kind krijgen.

3. _____ je aan de toekomst moeten denken voordat je trouwt?

4. Ik _____ graag binnenkort een gezin willen stichten in Nederland.

Übung 5: Familienpläne für die Zukunft

Anleitung:

We (Zouden - Conditionele Tegenwoordige Tijd) graag binnenkort trouwen. Mijn partner en ik (Zijn - Verleden Tijd) al lange tijd een serieus koppel, en nu (Zouden - Conditionele Tegenwoordige Tijd) we graag een gezin willen stichten. Als we kinderen (Krijgen - Verleden Tijd) , (Zouden - Conditionele Tegenwoordige Tijd) we ook een huisdier nemen om het huis gezelliger te maken. Mijn ouders (Zouden - Conditionele Tegenwoordige Tijd) blij zijn als wij deze stap samen (Nemen - Verleden Tijd) . Ik (Zouden - Conditionele Tegenwoordige Tijd) het fijn vinden als we samen in een rustige buurt zouden kunnen wonen.

Wir würden gerne bald heiraten. Mein Partner und ich waren schon lange ein ernsthaftes Paar, und jetzt würden wir gerne eine Familie gründen. Wenn wir Kinder bekämen , würden wir auch ein Haustier nehmen, um das Zuhause gemütlicher zu machen. Meine Eltern würden sich freuen, wenn wir diesen Schritt gemeinsam gingen . Ich würde es schön finden, wenn wir zusammen in einer ruhigen Gegend wohnen könnten.

Verbtabellen

Zouden - Würden

Conditionele Tegenwoordige Tijd

ik zou
jij zou
hij/zij/het zou
wij zouden
jullie zouden
zij zouden

Zijn - Sein

Verleden Tijd

ik was
jij was
hij/zij/het was
wij waren
jullie waren
zij waren

Krijgen - Bekommen

Verleden Tijd

ik kreeg
jij kreeg
hij/zij/het kreeg
wij kregen
jullie kregen
zij kregen

Nemen - Gehen

Verleden Tijd

ik nam
jij nam
hij/zij/het nam
wij namen
jullie namen
zij namen

Übung 6: Wensen, beleefdheid en suggesties met onvoltooid verleden toekomende tijd

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Grammatik: Wünsche, Höflichkeit und Vorschläge mit onvoltooid verleden toekomende tijd

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

zou, Zou, zouden

Ik ... graag willen reizen voordat ik een gezin sticht.

Ik ... graag een gezin stichten in de toekomst.

... jij mij kunnen bellen morgenavond?

Wij ... willen verhuizen naar een groter huis.

We ... een huisdier kunnen nemen?

Hij ... willen trouwen volgend jaar in de zomer.

... je willen samenwonen met je partner?

Zij ... graag een relatie beginnen dit jaar.

Grammatik Teilen Kopiert!

Es ist nicht das Aufregendste, das geben wir zu, aber es ist absolut notwendig (und wir versprechen, es wird sich lohnen)!

A2.32.1 Grammatica

Wensen, beleefdheid en suggesties met onvoltooid verleden toekomende tijd

Wünsche, Höflichkeit und Vorschläge mit onvoltooid verleden toekomende tijd

Verbkonjugationstabellen für diese Lektion

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Leven leben Teilen Kopiert!

Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)

Niederländisch	Deutsch
ik zou leven	ich würde leben
jij zou leven / zou jij leven	du würdest leben / würdest du leben
(hij/zij/het) hij zou leven / zij zou leven / het zou leven	er würde leben / sie würde leben / es würde leben
wij zouden leven	wir würden leben
jullie zouden leven	ihr würdet leben
zij zouden leven	sie würden leben

Übungen und Beispielsätze

Trouwen heiraten Teilen Kopiert!

Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)

Niederländisch	Deutsch
(ik) zou trouwen	Ich würde heiraten
(jij) zou trouwen	du würdest heiraten
(hij/zij/het) zou trouwen	er würde heiraten/sie würde heiraten/es würde heiraten
(wij) zouden trouwen	wir würden heiraten
(jullie) zouden trouwen	ihr würdet heiraten
(zij) zouden trouwen	sie würden heiraten

Übungen und Beispielsätze

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Möchten Sie heute Niederländisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.

Jetzt anmelden!

Familienpläne mit dem Onvoltooid Verleden Toekomende Tijd (OVTT)

In dieser Lerneinheit beschäftigen wir uns mit einer speziellen und nützlichen Zeitform im Niederländischen, dem sogenannten „Onvoltooid Verleden Toekomende Tijd“ (OVTT), was man als die unvollendete Vergangenheit der Zukunft übersetzen kann. Anhand von alltäglichen Themen rund um Familienwünsche, Zukunftspläne und höfliche Vorschläge lernen Sie, wie man diese Zeitform korrekt verwendet. Typische Verben sind „zouden“ (würden), „wilden“ (wollten) und weitere Verben im Imperfekt, die kombiniert werden, um bestimmte Wünsche oder zukünftige Absichten auszudrücken.

Inhalte der Lektion

Dialoge in unterschiedlichen Situationen: Ob beim Essen mit der Familie, im Gespräch mit Freunden oder bei der Arbeit – Sie üben, wie man über private Pläne sprachlich höflich und angemessen spricht.
Wichtige Vokabeln und Redewendungen: Beispielsweise „Ik zou graag…“ (Ich würde gerne…), „We zouden willen…“ (Wir würden wollen…) und andere Ausdrücke für Wünsche und Pläne.
Verbkonjugationen: Lernen Sie die Konjugation von „zouden“, „zijn“, „krijgen“ und „nemen“ im OVTT und verwandten Zeiten kennen.
Multiple-Choice-Übungen: Erkennen und einsetzen der richtigen Verbform in praktischen Sätzen.
Kurze Geschichten mit Lücken: Stärken Sie Ihr Verständnis für die Zeitform in realistischen Kontexten.

Nützliche Hinweise für Deutschsprachige

Im Deutschen gibt es keine direkte Entsprechung zum OVTT, diese Zeitform wird oft mit Umschreibungen oder Konjunktiv II (würde-Form) ausgedrückt. Beim Niederländischen liegt der Fokus darauf, Wünsche und geplante Vorhaben sehr höflich und indirekt zu formulieren, z. B. „Ik zou graag…“ statt einfach „Ik wil…“. Nützliche Phrasen sind „Ik zou graag binnenkort een gezin willen stichten“ (Ich würde gerne bald eine Familie gründen) oder „We zouden binnen drie jaar willen verhuizen“ (Wir würden gerne innerhalb von drei Jahren umziehen). Hierbei ist die Nuance von Höflichkeit und Zukunftswunsch wichtig, die sich vom direkten deutschen Ausdruck unterscheidet.

Wortschatz (12)

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Übungen

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!