1. Sprachimmersion
A2.32.1 Aktivität
Scheiden tut weh
3. Grammatik
Schlüsselverb
Leven (leben)
Schlüsselverb
Trouwen (heiraten)
4. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
WhatsApp-Nachricht: Hey Maaike, danke für deine Nachricht. Das ist eine große Frage — zusammenziehen, heiraten, vielleicht Kinder bekommen. Ich denke oft darüber nach, aber ich habe auch viele Zweifel. Zusammenziehen fände ich schön: mehr Zeit miteinander, Alltag teilen, abends zusammen kochen. Ich mache mir Sorgen wegen Platz und finanziellen Dingen. Ich möchte sicherstellen, dass wir genug Raum für uns beide haben und dass die Miete bzw. gemeinsame Kosten fair verteilt sind. Heiraten ist für mich ein starkes Versprechen. Ich liebe die Idee, unser Leben offiziell zu verbinden, aber ich frage mich, ob wir bereit sind, alle Änderungen und Erwartungen, die damit einhergehen, zu tragen. Für mich wäre wichtig, dass wir vorher klar über Werte, Zukunftspläne und Karrierewünsche sprechen. Was Kinder betrifft, bin ich hin- und hergerissen. Kinder sind eine wunderbare Erfahrung, aber auch eine große Verantwortung und Veränderung. Ich mache mir Sorgen, ob wir beruflich und persönlich in einer Lage sind, die ein Kind ermöglicht — sowohl zeitlich als auch finanziell. Außerdem will ich sicher sein, dass wir ähnliche Vorstellungen von Erziehung und Familienleben haben. Kurz gesagt: ich will das mit dir. Aber ich möchte, dass wir Schritt für Schritt vorgehen, offen über Erwartungen und Ängste sprechen und gemeinsam einen Plan machen. Vielleicht könnten wir ein Wochenende zusammen verbringen, um konkreter darüber zu reden und zu schauen, wie wir uns dabei fühlen? Was denkst du? Wie stellst du dir das vor und welche Bedenken hast du? Liebe Grüße
Hey [jouw naam],
Hoe gaat het? Ik moest aan je denken, omdat ik veel aan de toekomst denk de laatste tijd.
Jasper en ik wonen nu twee jaar samen in ons appartement. We praten nu vaker over onze relatie en over later. Hij zei gisteren: "Ik zou misschien wel willen trouwen over een paar jaar." Dat was een verrassing voor mij!
Ik weet het niet zo goed. Ik zou graag eerst een huis willen kopen. Misschien zouden we dan pas aan een gezin moeten denken. Soms denk ik: eerst een huisdier, dan een baby. Maar ik ben ook een beetje bang. Een kind wordt ook een tiener natuurlijk…
Hoe is dat bij jou en je partner? Praten jullie over samenwonen of een kind krijgen? Zou jij willen trouwen, of vind je dat niet zo belangrijk? En hoe zie jij je leven over 5 of 10 jaar? Met kinderen, of zonder?
Ik ben benieuwd naar jouw mening. Je zou mij echt helpen als je eerlijk zegt wat jij zou doen in mijn situatie.
Liefs,
Maaike
Hey [dein Name],
Wie geht's dir? Ich musste an dich denken, weil ich in letzter Zeit viel an die Zukunft denke.
Jasper und ich wohnen jetzt seit zwei Jahren zusammen in unserer Wohnung. Wir sprechen inzwischen öfter über unsere Beziehung und über die Zukunft. Er sagte gestern: „Ich würde vielleicht in ein paar Jahren heiraten.“ Das hat mich sehr überrascht!
Ich bin mir nicht sicher. Ich würde gern zuerst ein Haus kaufen. Vielleicht sollten wir dann erst an eine Familie denken. Manchmal denke ich: zuerst ein Haustier, dann ein Baby. Aber ich habe auch ein bisschen Angst. Ein Kind wird ja irgendwann auch ein Teenager …
Wie ist das bei dir und deinem Partner? Sprecht ihr über Zusammenziehen oder ein Kind bekommen? Würdest du heiraten wollen, oder ist das für dich nicht so wichtig? Und wie stellst du dir dein Leben in fünf oder zehn Jahren vor — mit Kindern oder ohne?
Ich bin gespannt auf deine Meinung. Du würdest mir sehr helfen, wenn du ehrlich sagst, was du in meiner Situation tun würdest.
Liebe Grüße,
Maaike
Verstehe den Text:
-
Wat zijn de twijfels van Maaike over trouwen en een gezin stichten?
(Welche Zweifel hat Maaike bezüglich Heirat und Familiengründung?)
-
Welke hulp of advies vraagt Maaike precies aan jou in haar bericht?
(Um welche Hilfe oder welchen Rat bittet Maaike in ihrer Nachricht?)
Nützliche Redewendungen:
-
Bedankt voor je bericht, ik zou graag zeggen dat...
(Danke für deine Nachricht, ich würde gern sagen, dass...)
-
Over vijf of tien jaar zou ik graag...
(In fünf oder zehn Jahren würde ich gern...)
-
In jouw situatie zou ik misschien...
(In deiner Situation würde ich vielleicht...)
Leuk om van je te horen! Met mij gaat het goed, dank je.
Ik snap je twijfels heel goed. Trouwen is voor mij niet heel belangrijk, maar ik zou misschien later toch willen trouwen voor de duidelijkheid met papieren en zo. Ik zou graag eerst stabiel werk en een iets groter huis willen hebben. Dan zouden we pas aan een gezin denken.
Mijn partner en ik praten soms over samenwonen. We zouden misschien volgend jaar willen samenwonen, maar een kind nu nog niet. Ik zou eerst een huisdier willen, om te zien hoe dat gaat. Over vijf of tien jaar zie ik mezelf wel als volwassene met misschien één kind, maar alleen als onze relatie sterk blijft.
In jouw situatie zou ik rustig praten met Jasper. Jullie zouden misschien eerst kunnen kijken of jullie een huis kunnen kopen, en daarna pas denken aan trouwen of een baby.
Liefs,
[jouw naam]
Hi Maaike,
Schön, von dir zu hören! Mir geht es gut, danke.
Ich verstehe deine Zweifel sehr gut. Heiraten ist für mich nicht das Wichtigste, aber vielleicht würde ich später doch heiraten, wegen der rechtlichen Klarheit und so. Zuerst würde ich aber gern einen sicheren Job und eine etwas größere Wohnung haben. Danach würden wir vielleicht an eine Familie denken.
Mein Partner und ich sprechen manchmal über Zusammenziehen. Wir würden vielleicht nächstes Jahr zusammenziehen, aber jetzt noch kein Kind. Zuerst würde ich gern ein Haustier haben, um zu sehen, wie das läuft. In fünf oder zehn Jahren sehe ich mich als erwachsene Person mit vielleicht einem Kind, aber nur wenn unsere Beziehung stark bleibt.
In deiner Situation würde ich ruhig mit Jasper reden. Ihr könntet zuerst schauen, ob ihr ein Haus kaufen könnt, und dann in Ruhe über Heiraten oder ein Baby nachdenken.
Liebe Grüße,
[dein Name]
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Ik ___ graag binnenkort met mijn partner samenwonen.
(Ich ___ gerne bald mit meinem Partner zusammenleben.)2. We ___ misschien een huisdier nemen als we een huis kopen.
(Wir ___ vielleicht ein Haustier nehmen, wenn wir ein Haus kaufen.)3. Hij ___ graag binnen vijf jaar een gezin willen stichten.
(Er ___ gerne innerhalb von fünf Jahren eine Familie gründen.)4. Jullie ___ aan de toekomst moeten denken voordat jullie trouwen.
(Ihr ___ an die Zukunft denken, bevor ihr heiratet.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Je praat met een collega die vraagt of je plannen hebt om ooit een gezin te stichten. Leg kort uit wat jouw ideeën zijn over een gezin stichten. (Gebruik: een gezin stichten, plannen, toekomst)
(Du sprichst mit einem Kollegen, der fragt, ob du vorhast, irgendwann eine Familie zu gründen. Erkläre kurz, was deine Vorstellungen zum Thema Familiengründung sind. (Verwende: eine Familie gründen, Pläne, Zukunft))Ik wil graag een gezin stichten
(Ich möchte gerne eine Familie gründen ...)Beispiel:
Ik wil graag over een paar jaar een gezin stichten, omdat ik het belangrijk vind om kinderen te hebben en een fijn thuis te creëren.
(Ich möchte gerne in ein paar Jahren eine Familie gründen, weil es mir wichtig ist, Kinder zu haben und ein schönes Zuhause zu schaffen.)2. Een vriend vraagt hoe je relatie is met je partner en of jullie samenwonen. Antwoord met een korte uitleg. (Gebruik: de relatie, samenwonen, gezellig)
(Ein Freund fragt, wie deine Beziehung zu deinem Partner ist und ob ihr zusammenwohnt. Antworte mit einer kurzen Erklärung. (Verwende: die Beziehung, zusammenwohnen, gemütlich))Onze relatie is
(Unsere Beziehung ist ...)Beispiel:
Onze relatie is heel goed. We wonen al twee jaar samen en het is erg gezellig.
(Unsere Beziehung ist sehr gut. Wir wohnen schon seit zwei Jahren zusammen, und es ist sehr gemütlich.)3. Je buurvrouw vraagt of je al hebt nagedacht over trouwen en waarom dat belangrijk voor jou is. Geef eenvoudig je mening. (Gebruik: trouwen, belangrijk, toekomst)
(Deine Nachbarin fragt, ob du schon über das Heiraten nachgedacht hast und warum dir das wichtig ist. Gib einfach deine Meinung wieder. (Verwende: heiraten, wichtig, Zukunft))Trouwen vind ik
(Heiraten finde ich ...)Beispiel:
Trouwen vind ik belangrijk, want het is een mooie stap voor de toekomst en het voelt als een speciale verbintenis.
(Heiraten finde ich wichtig, denn es ist ein schöner Schritt für die Zukunft und fühlt sich wie ein besonderer Bund an.)4. Je collega vraagt of je al kinderen wilt krijgen en wat je plannen zijn. Vertel kort wat je denkt over kinderen krijgen. (Gebruik: een kind krijgen, plannen, tijd)
(Dein Kollege fragt, ob du schon Kinder bekommen möchtest und was deine Pläne sind. Erzähle kurz, was du über das Kinderkriegen denkst. (Verwende: ein Kind bekommen, Pläne, Zeit))Ik denk dat
(Ich denke, dass ...)Beispiel:
Ik denk dat we over een paar jaar een kind willen krijgen als we er klaar voor zijn en genoeg tijd hebben voor het gezin.
(Ich denke, dass wir in ein paar Jahren ein Kind bekommen möchten, wenn wir bereit sind und genug Zeit für die Familie haben.)5. Je praat met een familielid over het leven van tieners en volwassenen in een gezin. Leg uit wat jij belangrijk vindt in de relatie tussen tiener en volwassene. (Gebruik: de tiener, de volwassene, respect)
(Du sprichst mit einem Familienmitglied über das Leben von Teenagern und Erwachsenen in einer Familie. Erkläre, was dir in der Beziehung zwischen Teenager und Erwachsenem wichtig ist. (Verwende: der Teenager, der Erwachsene, Respekt))Voor een tiener is
(Für einen Teenager ist ...)Beispiel:
Voor een tiener is het belangrijk dat volwassenen respect tonen en helpen bij moeilijke keuzes in het leven.
(Für einen Teenager ist es wichtig, dass Erwachsene Respekt zeigen und bei schwierigen Entscheidungen im Leben helfen.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 6 oder 8 kurze Sätze über deine Pläne für deine Familie oder Beziehungen in der Zukunft (zum Beispiel zusammenwohnen, heiraten, Kinder, Haustier) und wie das zu deiner Arbeit in den Niederlanden passt.
Nützliche Ausdrücke:
In de toekomst zou ik graag… / Ik wil later misschien… / Voor mij is belangrijk dat… / Ik denk dat dit goed past bij mijn werk, omdat…
Oefening 6: Gesprächsübung
Instructie:
- Wat is de volgende grote stap die (jouw partner en) jij wilt zetten? (Was ist der nächste große Schritt, den Ihr Partner und Sie machen möchten?)
- Zou je een gezin willen stichten? (Möchtest du eine Familie gründen?)
- Zou je huisdieren willen hebben? Waarom wel of niet? (Möchtest du Haustiere haben? Warum oder warum nicht?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Mijn partner en ik gaan in juni trouwen. Mein Partner und ich werden im Juni heiraten. |
|
Ik heb geen partner, maar mijn beste vriend en ik zijn net samen gaan wonen. Ich habe keinen Partner, aber mein bester Freund und ich sind gerade zusammengezogen. |
|
Ik wil binnenkort een gezin stichten. Ik zou graag 3 kinderen willen hebben. Ich möchte bald eine Familie gründen. Ich würde gerne 3 Kinder haben. |
|
Ik wil in de toekomst geen kinderen. Mijn partner en ik zijn heel gelukkig zonder hen. Ich möchte in Zukunft keine Kinder haben. Mein Partner und ich sind sehr glücklich ohne sie. |
|
Ik zou later graag een hond en twee katten willen hebben. Ik ben opgegroeid met huisdieren en ik zou hetzelfde willen voor mijn kinderen. Ich möchte später einen Hund und zwei Katzen haben. Ich bin mit Haustieren aufgewachsen und möchte das Gleiche für meine Kinder. |
|
Een huisdier is een grote verantwoordelijkheid en met ons werk en twee kinderen hebben we niet genoeg tijd om voor een huisdier te zorgen. Ein Haustier ist eine große Verantwortung und mit unserer Arbeit und zwei Kindern haben wir nicht genug Zeit, um uns um ein Haustier zu kümmern. |
| ... |