Plany rodzinne
Gezinsplannen
- Rozmowa o planach i ambicjach na przyszłość
- Porozmawiaj o swoich relacjach i planach rodzinnych
- Życzenia, uprzejmość i sugestie z onvoltooid verleden toekomende tijd
Poznaj wyrażenia do mówienia o planach rodzinnych i przyszłości, takie jak „Ik zou graag samenwonen” (Chciałbym mieszkać razem) oraz „Ik zou graag kinderen willen krijgen” (Chciałbym mieć dzieci). Naucz się używać onvoltooid verleden toekomende tijd do wyrażania życzeń i sugestii.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (12) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
De relatie
Relacja
2
Scheiden
Rozwodzić się
3
Een gezin stichten
Założyć rodzinę
4
Samenwonen
Współzamieszkiwanie
5
Trouwen
Pobrać się
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Jaki jest następny duży krok, który wraz z partnerem chcecie podjąć? (Jaki jest kolejny duży krok, który Ty (oraz Twój partner) chciałbyś podjąć?)
- Czy chciałbyś założyć rodzinę? (Czy chciałbyś założyć rodzinę?)
- Czy chciałbyś mieć zwierzęta domowe? Dlaczego lub dlaczego nie? (Czy chciałbyś/chciałabyś mieć zwierzęta domowe? Dlaczego lub dlaczego nie?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Mijn partner en ik gaan in juni trouwen. Mój partner i ja pobieramy się w czerwcu. |
|
Ik heb geen partner, maar mijn beste vriend en ik zijn net samen gaan wonen. Nie mam partnera, ale moja najlepsza przyjaciółka i ja właśnie razem zamieszkaliśmy. |
|
Ik wil binnenkort een gezin stichten. Ik zou graag 3 kinderen willen hebben. Chciałabym/chciałbym wkrótce założyć rodzinę. Marzę o posiadaniu trójki dzieci. |
|
Ik wil in de toekomst geen kinderen. Mijn partner en ik zijn heel gelukkig zonder hen. Nie chcę mieć dzieci w przyszłości. Mój partner i ja jesteśmy bardzo szczęśliwi bez nich. |
|
Ik zou later graag een hond en twee katten willen hebben. Ik ben opgegroeid met huisdieren en ik zou hetzelfde willen voor mijn kinderen. Chciałbym mieć psa i dwa koty później. Dorastałem z zwierzętami i chciałbym tego samego dla moich dzieci. |
|
Een huisdier is een grote verantwoordelijkheid en met ons werk en twee kinderen hebben we niet genoeg tijd om voor een huisdier te zorgen. Posiadanie zwierzęcia to duża odpowiedzialność, a przy naszej pracy i dwójce dzieci nie mamy wystarczająco dużo czasu, aby opiekować się zwierzęciem. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik ___ graag binnenkort met mijn partner samenwonen.
(Ja ___ chciałbym wkrótce zamieszkać razem z moim partnerem.)2. We ___ misschien een huisdier nemen als we een huis kopen.
(My ___ być może weźmiemy zwierzę domowe, jeśli kupimy dom.)3. Hij ___ graag binnen vijf jaar een gezin willen stichten.
(On ___ chciałby założyć rodzinę w ciągu pięciu lat.)4. Jullie ___ aan de toekomst moeten denken voordat jullie trouwen.
(Wy ___ powinniście myśleć o przyszłości, zanim weźmiecie ślub.)Ćwiczenie 5: Plany rodzinne
Instrukcja:
Tabele czasowników
Zouden - Zouden
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- Ik zou
- Jij zou
- Hij/Zij/Het zou
- Wij zouden
- Jullie zouden
- Zij zouden
Ćwiczenie 6: Wensen, beleefdheid en suggesties met onvoltooid verleden toekomende tijd
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Życzenia, uprzejmość i sugestie z onvoltooid verleden toekomende tijd
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzizou, Zou, zouden
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
A2.32.2 Grammatica
Wensen, beleefdheid en suggesties met onvoltooid verleden toekomende tijd
Życzenia, uprzejmość i sugestie z onvoltooid verleden toekomende tijd
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Leven żyć Dzielić się Skopiowano!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| ik zou leven | ja żyłbym |
| jij zou leven / zou jij leven | ty byś żył / czy ty byś żył |
| (hij/zij/het) hij zou leven / zij zou leven / het zou leven | on/ona/ono żyłby |
| wij zouden leven | my byśmy żyli |
| jullie zouden leven | wy byście żyli |
| zij zouden leven | oni by żyli |
Trouwen pobrać się Dzielić się Skopiowano!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) zou trouwen | ja bym się pobrał |
| (jij) zou trouwen | Ty pobrałbyś się |
| (hij/zij/het) zou trouwen | on/ona/ono pobrałby się |
| (wij) zouden trouwen | my pobralibyśmy się |
| (jullie) zouden trouwen | wy byście się pobrali |
| (zij) zouden trouwen | oni by się pobrali |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Planowanie rodziny – nauka języka niderlandzkiego na poziomie A2
Ta lekcja koncentruje się na wyrażaniu życzeń, grzeczności i sugestii związanych z planami rodzinnymi w języku niderlandzkim, wykorzystując tryb warunkowy onvoltooid verleden toekomende tijd (tzw. „zouden”). Pozwala to uczącym się mówić o przyszłości w sposób uprzejmy i hipotetyczny, co jest niezwykle przydatne w codziennych rozmowach o życiu osobistym.
Co zawiera lekcja?
- Dialogi tematyczne: rozmowy dotyczące planów rodzinnych, omawianie życia z partnerem, decyzje o wspólnym mieszkaniu, posiadaniu dzieci, a także udzielanie grzecznej rady w miejscu pracy.
- Ćwiczenia na czasownik „zouden”: poprawne stosowanie trybu warunkowego w zdaniach dotyczących przyszłości i planów.
- Krótka historia do uzupełniania: tekst opisujący plany rodzinne z lukami do wypełnienia czasownikiem w trybie warunkowym, co pomaga utrwalić konstrukcję gramatyczną.
- Tabela odmiany czasownika „zouden”: przedstawienie formy osobowej w czasie warunkowym dla łatwiejszego zapamiętania.
Przykładowe wyrażenia i słowa kluczowe
- Ik zou graag... – Chciałbym/Chciałabym...
- Samenwonen – wspólne mieszkanie
- Gezin stichten – założyć rodzinę
- Opvoeden – wychowywać
- Beleefdheid – grzeczność
- Toekomst – przyszłość
Różnice między językiem polskim a niderlandzkim w kontekście lekcji
W języku niderlandzkim tryb warunkowy zouden jest używany do wyrażania uprzejmych próśb, życzeń i hipotetycznych sytuacji w przyszłości, co w polskim często tłumaczymy przez konstrukcje z „chciałbym”, „byłbym”, lub zdania z trybem przypuszczającym. Przykładowo:
- Ik zou graag over een paar jaar kinderen willen krijgen. – Chciałbym mieć dzieci za kilka lat.
- Je zou ook kunnen overwegen om flexibeler te werken. – Mógłbyś też rozważyć bardziej elastyczną pracę.
Warto zwrócić uwagę, że w niderlandzkim często używa się „zou/zouden + infinitiv” zamiast bardziej skomplikowanych form trybu przypuszczającego znanych z polskiego, co ułatwia posługiwanie się tym trybem dla osób na poziomie A2.
Przydatne zwroty do ćwiczenia i zapamiętania
- Ik zou graag... – Chciałbym/chciałabym...
- Zou je willen... – Czy chciałbyś/chciałabyś...
- We zouden moeten... – Powinniśmy...
- Misschien zou je... – Może byłbyś/byłabyś...
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
