Piani familiari
Gezinsplannen
- Parlare dei piani e delle ambizioni per il futuro
- Parla delle tue relazioni e dei piani familiari
- Desideri, cortesia e suggerimenti con onvoltooid verleden toekomende tijd
Scopri come esprimere desideri e progetti familiari in olandese usando il "onvoltooid verleden toekomende tijd", con frasi come "Ik zou graag een gezin willen stichten" e "We zouden over een jaar willen verhuizen" per parlare educatamente del futuro.
Vocabolario (12) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De relatie
La relazione
2
Scheiden
Divorziare
3
Een gezin stichten
Formare una famiglia
4
Samenwonen
Convivere
5
Trouwen
Sposarsi
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Qual è il prossimo grande passo che vuoi fare (tu e il tuo partner)? (Qual è il prossimo grande passo che (il tuo partner e) tu volete fare?)
- Vorresti mettere su famiglia? (Ti piacerebbe formare una famiglia?)
- Ti piacerebbe avere animali domestici? Perché sì o perché no? (Vorresti avere animali domestici? Perché o perché no?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Mijn partner en ik gaan in juni trouwen. Io e il mio partner ci sposiamo a giugno. |
|
Ik heb geen partner, maar mijn beste vriend en ik zijn net samen gaan wonen. Non ho un partner, ma la mia migliore amica e io ci siamo appena trasferiti insieme. |
|
Ik wil binnenkort een gezin stichten. Ik zou graag 3 kinderen willen hebben. Vorrei iniziare una famiglia presto. Mi piacerebbe avere 3 bambini. |
|
Ik wil in de toekomst geen kinderen. Mijn partner en ik zijn heel gelukkig zonder hen. Non voglio avere figli in futuro. Il mio partner ed io siamo molto felici senza di loro. |
|
Ik zou later graag een hond en twee katten willen hebben. Ik ben opgegroeid met huisdieren en ik zou hetzelfde willen voor mijn kinderen. Vorrei avere un cane e due gatti in futuro. Sono cresciuto con animali domestici e desidero lo stesso per i miei figli. |
|
Een huisdier is een grote verantwoordelijkheid en met ons werk en twee kinderen hebben we niet genoeg tijd om voor een huisdier te zorgen. Un animale domestico comporta molte responsabilità e con il nostro lavoro e due bambini non abbiamo abbastanza tempo per prenderci cura di un animale. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik _____ graag binnenkort met mijn partner gaan samenwonen.
(Io _____ mi piacerebbe andare a vivere insieme al mio partner presto.)2. We _____ graag over een paar jaar een kind krijgen.
(Noi _____ ci piacerebbe avere un bambino tra qualche anno.)3. _____ je aan de toekomst moeten denken voordat je trouwt?
(_____ dovresti pensare al futuro prima di sposarti?)4. Ik _____ graag binnenkort een gezin willen stichten in Nederland.
(Io _____ mi piacerebbe fondare una famiglia nei Paesi Bassi presto.)Esercizio 5: Piani familiari per il futuro
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Zouden - Vorremmo
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou
- jij zou
- hij/zij/het zou
- wij zouden
- jullie zouden
- zij zouden
Zijn - Essere
Verleden Tijd
- ik was
- jij was
- hij/zij/het was
- wij waren
- jullie waren
- zij waren
Krijgen - Prendere
Verleden Tijd
- ik kreeg
- jij kreeg
- hij/zij/het kreeg
- wij kregen
- jullie kregen
- zij kregen
Nemen - Fare
Verleden Tijd
- ik nam
- jij nam
- hij/zij/het nam
- wij namen
- jullie namen
- zij namen
Esercizio 6: Wensen, beleefdheid en suggesties met onvoltooid verleden toekomende tijd
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Desideri, cortesia e suggerimenti con onvoltooid verleden toekomende tijd
Mostra la traduzione Mostra le rispostezou, Zou, zouden
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
A2.32.1 Grammatica
Wensen, beleefdheid en suggesties met onvoltooid verleden toekomende tijd
Desideri, cortesia e suggerimenti con onvoltooid verleden toekomende tijd
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Leven vivere Condividi Copiato!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| ik zou leven | io vivrei |
| jij zou leven / zou jij leven | tu vivresti |
| (hij/zij/het) hij zou leven / zij zou leven / het zou leven | lui vivrebbe / lei vivrebbe / esso vivrebbe |
| wij zouden leven | noi vivremmo |
| jullie zouden leven | voi vivreste |
| zij zouden leven | loro vivrebbero |
Trouwen sposarsi Condividi Copiato!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) zou trouwen | io sposerei |
| (jij) zou trouwen | tu ti sposeresti |
| (hij/zij/het) zou trouwen | lui/lei/esso si sposerebbe |
| (wij) zouden trouwen | noi ci sposeremmo |
| (jullie) zouden trouwen | voi vi sposareste |
| (zij) zouden trouwen | loro si sposerebbero |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Piani Familiari e Uso del Onvoltooid Verleden Toekomende Tijd
Questa lezione si concentra sull'espressione di desideri, cortesia e suggerimenti legati ai piani familiari utilizzando il onvoltooid verleden toekomende tijd, un tempo verbale olandese che esprime azioni future considerate dal punto di vista del passato.
Contenuto Principale della Lezione
Imparerai a parlare dei tuoi progetti familiari e personali come desideri o intenzioni future, usando frasi come:
- Ik zou graag binnenkort een gezin willen stichten. (Mi piacerebbe fondare una famiglia presto.)
- We zouden graag in een rustig dorp met veel natuur willen wonen. (Vorremmo abitare in un villaggio tranquillo immerso nella natura.)
- Zou jij graag kinderen willen in de toekomst? (Ti piacerebbe avere dei figli in futuro?)
Queste frasi usano zou/zouden per esprimere cortesia e ipotesi, fondamentali per conversazioni rispettose e realistiche riguardo al futuro.
Struttura Verbale
Il onvoltooid verleden toekomende tijd si forma principalmente con il verbo modale zouden seguito dall'infinito del verbo principale. Ecco la coniugazione:
- ik zou
- jij zou
- hij/zij/het zou
- wij zouden
- jullie zouden
- zij zouden
È utile ricordare la differenza tra questo tempo e il semplice futuro: qui si indica un'intenzione o una supposizione dal punto di vista del passato.
Dialoghi Tipici
La lezione offre varie situazioni pratiche come:
- Discussioni informali su desideri familiari durante una cena.
- Conversazioni con amici su obiettivi di vita e piani familiari.
- Dialoghi di cortesia sul lavoro riguardanti la vita privata e i progetti futuri.
Questi esempi ti aiutano a comprendere l'uso naturale e sfumato delle espressioni per la vita quotidiana.
Attenzione alle Differenze con l'Italiano
In italiano non esiste un tempo verbale equivalente al onvoltooid verleden toekomende tijd. Per esprimere la stessa idea si usano frasi come "vorrei", "mi piacerebbe" oppure la condizionale semplice e composta. Per esempio:
- "Ik zou graag kinderen willen" corrisponde a "Vorrei avere figli".
- "We zouden willen verhuizen" diventa "Vorremmo trasferirci".
Uno svantaggio è che in olandese si può esprimere formalità e incertezza in modo più diretto con zou/zouden, mentre in italiano si aggiungono spesso avverbi o modificatori per mantenere la cortesia.
Frasi e Parole Utili
- zou/zouden: verbo modale per esprimere desiderio o ipotesi.
- gezin stichten: fondare una famiglia.
- samenwonen: convivere.
- plannen maken: fare progetti.
- rustige buurt: quartiere tranquillo.
- kinderen krijgen: avere figli.
Questi termini sono fondamentali per esprimere i tuoi piani familiari in modo naturale e chiaro.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
