1. Immersion linguistique
A1.43.1 Activité
La description du chemin
3. Grammaire
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Wegbeschreibung zum Stadtzentrum
Mots à utiliser: in der Nähe, geradeaus, Stadtzentrum, Laden, Kreuzung, Platz, Bushaltestelle, Informationsstelle, Bahnhof
(Itinéraire vers le centre-ville)
Willkommen in der Stadt Neustadt! Vom kommen Sie schnell ins . Gehen Sie aus dem Bahnhof und laufen Sie zuerst bis zur großen . Dort sehen Sie links eine Bank und rechts einen kleinen .
Gehen Sie an der Bank vorbei und dann weiter geradeaus. Nach ungefähr fünf Minuten kommen Sie zu einem mit einer . Das Stadtzentrum ist gleich . Die für Touristen ist direkt am Platz, neben der Kirche. Dort bekommen Sie einen Stadtplan und können nach weiteren Wegen fragen.Bienvenue dans la ville de Neustadt ! Depuis la gare, vous pouvez rejoindre rapidement le centre-ville. Sortez de la gare et marchez d’abord tout droit jusqu’au grand carrefour. Là, vous voyez à gauche une banque et à droite un petit magasin.
Passez devant la banque puis continuez tout droit. Après environ cinq minutes, vous arrivez sur une place avec un arrêt de bus. Le centre-ville est juste à proximité. Le point d’information pour les touristes se trouve directement sur la place, à côté de l’église. Là, vous pouvez obtenir un plan de la ville et demander d’autres itinéraires.
-
Wie kommen Sie vom Bahnhof zum Stadtzentrum? Beschreiben Sie den Weg mit wenigen Sätzen.
(Comment arrivez-vous de la gare au centre-ville ? Décrivez le trajet en quelques phrases.)
-
Welche Gebäude oder Orte sehen Sie auf dem Weg zum Stadtzentrum? Nennen Sie mindestens zwei.
(Quels bâtiments ou quels lieux voyez-vous en chemin vers le centre-ville ? Nommez au moins deux.)
-
Wo ist die Informationsstelle und was können Sie dort bekommen?
(Où se trouve le point d’information et que pouvez-vous y obtenir ?)
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Entschuldigung, wie ___ Sie gestern zum Bahnhof ___?
(Excusez-moi, comment ___ vous hier à la gare ___ ?)2. Gestern ___ ich zu Fuß zur Informationsstelle im Stadtzentrum ___.
(Hier ___ je à pied au point d'information au centre-ville ___.)3. ___ Sie mit der Straßenbahn zur Haltestelle am Platz ___?
(___ vous en tramway à l'arrêt place ___ ?)4. Ich ___ gleich ___ und zeige Ihnen den Weg zur Kreuzung.
(Je ___ tout de suite ___ et je vous indique le chemin jusqu'au carrefour.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Du bist neu in einer Stadt in Deutschland. Du stehst am großen Platz im Stadtzentrum und suchst **den Bahnhof**. Sprich eine Person auf der Straße an und frage nach dem Weg. (Verwende: Entschuldigung, der Bahnhof, in der Nähe)
(Vous êtes nouveau dans une ville en Allemagne. Vous êtes sur la grande place du centre-ville et vous cherchez **la gare**. Adressez-vous à une personne dans la rue et demandez le chemin. (Utilisez : Excusez-moi, la gare, à proximité))Entschuldigung,
(Excusez-moi, ...)Exemple:
Entschuldigung, wo ist bitte der Bahnhof? Ist der Bahnhof in der Nähe?
(Excusez‑moi, où se trouve la gare, s'il vous plaît ? La gare est‑elle à proximité ?)2. Du arbeitest heute in einem neuen Bürogebäude. Du musst zu **der Haltestelle** für den Bus nach Hause. Frage eine Kollegin oder einen Kollegen im Büro nach dem Weg zur Haltestelle. (Verwende: die Haltestelle, geradeaus, links/rechts)
(Vous travaillez aujourd'hui dans un nouveau bâtiment de bureaux. Vous devez aller à **l'arrêt de bus** pour rentrer chez vous. Demandez à une collègue ou à un collègue au bureau le chemin jusqu'à l'arrêt. (Utilisez : l'arrêt de bus, tout droit, à gauche/à droite))Wo ist
(Où est ...)Exemple:
Wo ist die Haltestelle für den Bus? Gehe ich hier geradeaus oder links?
(Où est l'arrêt de bus pour le bus ? Dois‑je aller tout droit ou tourner à gauche ici ?)3. Du bist am Bahnhof und suchst **den Bahnsteig** für deinen Zug nach Berlin. Frag eine Mitarbeiterin an der Informationsstelle nach dem richtigen Bahnsteig. (Verwende: der Bahnsteig, die Informationsstelle, welcher)
(Vous êtes à la gare et vous cherchez **le quai** pour votre train pour Berlin. Demandez à une employée au guichet d'information quel est le bon quai. (Utilisez : le quai, le guichet d'information, lequel))Welcher Bahnsteig
(Quel quai ...)Exemple:
Welcher Bahnsteig ist bitte für den Zug nach Berlin? Kann ich an der Informationsstelle noch eine Frage stellen?
(Quel quai est‑il, s'il vous plaît, pour le train à destination de Berlin ? Puis‑je poser une autre question au guichet d'information ?)4. Eine Touristin spricht dich in der Stadt an. Sie sucht **das Stadtzentrum**. Erkläre ihr kurz den Weg. (Verwende: das Stadtzentrum, geradeaus, dann links/rechts, weiter)
(Une touriste vous aborde en ville. Elle cherche **le centre‑ville**. Expliquez‑lui brièvement le chemin. (Utilisez : le centre‑ville, tout droit, puis à gauche/à droite, continuer))Sie gehen
(Vous allez ...)Exemple:
Sie gehen hier geradeaus und dann links. Dann gehen Sie weiter geradeaus, und dort ist das Stadtzentrum.
(Vous allez tout droit ici, puis prenez à gauche. Ensuite, continuez tout droit et vous verrez le centre‑ville.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 4 ou 5 phrases et expliquez à un nouveau collègue comment il peut aller de votre lieu de résidence à un endroit important de votre ville (par exemple la gare ou votre bureau).
Expressions utiles:
Gehen Sie zuerst geradeaus bis … / Dann biegen Sie links / rechts ab. / Der Ort ist in der Nähe von … / Sie sehen … auf der linken / rechten Seite.
Übung 7: Exercice de conversation
Anleitung:
- Fragen Sie, wie man zu einem Gebäude kommt. (Demander comment aller à un bâtiment.)
- Gib den anderen Anweisungen. (Donnez des directions aux autres.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Gibt es eine Bushaltestelle in der Nähe? Y a-t-il un arrêt de bus à proximité ? |
|
Gehen Sie geradeaus und dann nehmen Sie die zweite Straße links. Allez tout droit puis prenez la deuxième rue à gauche. |
|
Der Bahnhof ist neben dem Park. La gare est à côté du parc. |
|
Weißt du, wo die Schule ist? Savez-vous où se trouve l'école ? |
|
Ja, Sie müssen einfach geradeaus gehen. Oui, il suffit d'aller tout droit. |
|
Kennen Sie den Weg zum Hauptplatz? Connaissez-vous le chemin vers la place principale ? |
| ... |