Typische Ausdrücke zur Orientierung in der Stadt.
(Expressions typiques pour s'orienter en ville.)
- Beaucoup d'expressions sont suivies de la préposition „von“ et exigent le datif.
- Les adverbes comme « tout droit » n'ont pas besoin de préposition.
| Ausdruck (Expression) | Beispielsatz (Phrase d'exemple) |
|---|---|
| Links (à gauche) | Der Laden ist links vom Platz. (Le magasin est à gauche de la place.) |
| Rechts (à droite) | Die Haltestelle ist rechts vom Bahnhof. (L'arrêt est à droite de la gare.) |
| Geradeaus (tout droit) | Du musst geradeaus bis zur Kreuzung gehen. (Tu dois aller tout droit jusqu'au carrefour.) |
| In (dans) | Die Informationsstelle ist im Stadtzentrum. (Le point d'information est dans le centre-ville.) |
| Neben (à côté) | Der Laden ist neben der Informationsstelle. (Le magasin est à côté du point d'information.) |
| Gegenüber (en face) | Der Bahnsteig ist gegenüber vom Bahnhof. (Le quai est en face de la gare.) |
| In der Nähe (à proximité) | Die Haltestelle ist in der Nähe vom Platz. (L'arrêt est à proximité de la place.) |
| Weit weg (loin) | Der Laden ist weit weg von der Kreuzung. (Le magasin est loin du carrefour.) |
Des exceptions !
- « Gegenüber » est toujours utilisé avec « von » : gegenüber von dem/vom Haus.
- Rappel : La préposition « von » se contracte avec l’article datif masculin ou neutre en « vom » (surtout en allemand parlé).
Exercice 1: Indications de lieu et descriptions de trajet : à droite, à gauche, tout droit...
Instruction: Remplissez le mot correct.
rechts vom, links vom, in der Nähe von, weit weg vom, neben, gegenüber von der, im
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Die Touristeninformation ist ___ vom Bahnhof.
L'office de tourisme se trouve ___ de la gare.)2. Der Paketshop ist ___ vom Platz, neben der Haltestelle.
Le relais colis est ___ de la place, à côté de l'arrêt.)3. Die Bank ist ___ der Nähe vom Stadtzentrum.
La banque est ___ la proximité du centre-ville.)4. Geh an der Kreuzung ___ weiter, der Laden ist rechts von der Informationsstelle.
Traverse le carrefour ___ tout droit, le magasin est à droite du point d'information.)Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Écoute les phrases et réécris-les. Utilise les indications de lieu à gauche, à droite, tout droit, dans, à côté, en face, près ou loin et, si nécessaire, la préposition de/du au datif.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDie Bäckerei ist links vom Bahnhof.(Die Bäckerei ist links vom Bahnhof.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDie Apotheke ist rechts vom Platz.(Die Apotheke ist rechts vom Platz.)
-
Du gehst bis zur Kreuzung.⇒ _______________________________________________ ExampleDu gehst geradeaus bis zur Kreuzung.(Du gehst geradeaus bis zur Kreuzung.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDie Touristeninformation ist in der Nähe vom Zentrum.(Die Touristeninformation ist in der Nähe vom Zentrum.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDer Supermarkt ist gegenüber vom Haus.(Der Supermarkt ist gegenüber vom Haus.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMein Büro ist weit weg vom Stadtzentrum.(Mein Büro ist weit weg vom Stadtzentrum.)
écrit par
Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage
