Cette leçon enseigne les expressions allemandes de base pour donner des indications et parler des positions dans la ville, notamment les mots 'links', 'rechts', 'geradeaus', ainsi que les prépositions 'in', 'neben', 'gegenüber' avec le datif. Le focus est mis sur l'usage fréquent de la préposition 'von' combinée au datif avec des exemples concrets et des différences essentielles avec le français.
- Beaucoup d'expressions sont suivies de la préposition „von“ et exigent le datif.
- Les adverbes comme « tout droit » n'ont pas besoin de préposition.
| Ausdruck (Expression) | Beispielsatz (Phrase exemple) |
|---|---|
| Links (Gauche) | Der Laden ist links vom Platz. |
| Rechts (Droite) | Die Haltestelle ist rechts vom Bahnhof. |
| Geradeaus (Tout droit) | Du musst geradeaus bis zur Kreuzung gehen. |
| In (Dans) | Die Informationsstelle ist im Stadtzentrum. |
| Neben (À côté) | Der Laden ist neben der Informationsstelle. |
| Gegenüber (En face) | Der Bahnsteig ist gegenüber vom Bahnhof. |
| In der Nähe (À proximité) | Die Haltestelle ist in der Nähe vom Platz. |
| Weit weg (loin) | Der Laden ist weit weg von der Kreuzung. |
Des exceptions !
- « Gegenüber » est toujours utilisé avec « von » : gegenüber von dem/vom Haus.
- Rappel : La préposition « von » se contracte avec l’article datif masculin ou neutre en « vom » (surtout en allemand parlé).
Exercice 1: Ortsangaben und Wegbeschreibungen: Rechts, Links, Geradeaus...
Instruction: Remplissez le mot correct.
im, in der Nähe, weit weg vom, links vom, in der Nähe von, rechts vom, gegenüber von der
1.
<-:
Die Haltestelle ist ... Platz.
(L'arrêt est à gauche de la place.)
2.
Frage:
Entschuldigung, ist hier irgendwo ein Laden ...?
(Excusez-moi, y a-t-il un magasin près d'ici ?)
3.
Nähe:
Der Supermarkt ist ... der Kreuzung.
(Le supermarché est près du carrefour.)
4.
->:
Die Schule ist ... Bahnhof.
(L'école est à droite de la gare.)
5.
<-:
Der Buchladen ist ... Platz.
(La librairie est à gauche de la place.)
6.
Zentrum:
Das Café ist ... Stadtzentrum.
(Le café est au centre-ville.)
7.
Gegenüber:
Der Bahnhof ist ... Bücherei.
(La gare est en face de la bibliothèque.)
8.
Weit:
Der Laden ist ... Stadtzentrum.
(Le magasin est loin du centre-ville.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Der Supermarkt ist ______ vom Bahnhof.
(Le supermarché est ______ de la gare.)2. Gehen Sie ______ bis zur Ampel.
(Allez ______ jusqu'au feu.)3. Die Post ist ______ vom Museum.
(La poste est ______ du musée.)4. Der Park ist ______ der Schule.
(Le parc est ______ de l'école.)5. Der Bahnhof ist ______ vom Hotel.
(La gare est ______ de l'hôtel.)6. Du musst ______ vom Markt abbiegen.
(Tu dois ______ du marché tourner.)
