1. Immersion linguistique
A1.43.1 Activité
Se perdre dans une nouvelle ville
3. Grammaire
A1.43.2 Grammaire
Les expressions de lieu : a destra, vicino a, ...
Verbe clé
Ritornare (revenir)
Verbe clé
Trovare (trouver)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Cartina del centro di Firenze
Mots à utiliser: piazza, centro, dritto, stazione, rotonda, sinistra, autobus, parco, Mi
(Plan du centre de Florence)
Benvenuto a Firenze! Questa è una breve guida per arrivare in dalla . Esci dalla stazione e vai sempre per dieci minuti. Alla prima gira a . Dopo la rotonda c’è un grande sulla destra. Vicino al parco trovi una fermata dell’ .
Continua dritto fino alla principale. In piazza c’è l’ufficio informazioni turistiche, di fronte alla chiesa. Qui puoi chiedere: “ scusi, dov’è il Duomo?” oppure “C’è una farmacia vicino a qui?”. Per ritornare alla stazione, vai dritto verso il parco, gira a destra alla rotonda e poi ancora sempre dritto fino all’ingresso della stazione.Bienvenue à Florence ! Voici un court guide pour rejoindre le centre depuis la gare. Sors de la gare et marche tout droit pendant dix minutes. Au premier rond-point, tourne à gauche. Après le rond-point, il y a un grand parc sur la droite. Près du parc, tu trouveras un arrêt de bus.
Continue tout droit jusqu'à la place principale. Sur la place se trouve le bureau d'information touristique, en face de l'église. Ici, tu peux demander : « Excusez-moi, où est le Duomo ? » ou « Y a-t-il une pharmacie près d'ici ? ». Pour retourner à la gare, marche tout droit vers le parc, tourne à droite au rond-point puis continue tout droit jusqu'à l'entrée de la gare.
-
Da dove parte il percorso per arrivare in centro?
(D'où commence le trajet pour arriver au centre ?)
-
Che cosa trovi vicino al parco?
(Qu'est-ce que tu trouves près du parc ?)
-
Che cosa chiedi all’ufficio informazioni turistiche se cerchi un edificio famoso?
(Que demandes-tu au bureau d'information touristique si tu cherches un bâtiment célèbre ?)
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ieri non ___ trovato il museo, allora ___ ritornato in albergo.
(Hier je ___ pas trouvé le musée, alors ___ retourné à l'hôtel.)2. Scusi, sa dove ___ trovato un taxi vicino alla stazione ieri sera?
(Excusez-moi, savez-vous où ___ trouvé un taxi près de la gare hier soir ?)3. Dopo il lavoro ___ sempre a casa passando dal parco al centro.
(Après le travail ___ toujours à la maison en passant par le parc du centre.)4. Ieri sera ___ ritornati a piedi perché non ___ trovato l'autobus per il centro.
(Hier soir ___ rentrés à pied parce que ___ pas trouvé le bus pour le centre.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Sei a Roma per lavoro. Devi andare a “la piazza” dove hai un meeting in un ufficio, ma non trovi la strada. Fermi una persona per strada e chiedi indicazioni. (Usa: Mi scusi, la piazza..., dov’è, vicino / lontano)
(Vous êtes à Rome pour le travail. Vous devez aller « la piazza » où vous avez une réunion dans un bureau, mais vous ne trouvez pas la rue. Arrêtez quelqu’un dans la rue et demandez des indications. (Utilisez : Mi scusi, la piazza..., dov’è, vicino / lontano))Mi scusi, la piazza
(Mi scusi, la piazza ...)Exemple:
Mi scusi, la piazza Barberini dov’è? È vicino o è lontano?
(Mi scusi, la piazza Barberini dov’è? È vicino o è lontano?)2. Un collega viene a trovarti in centro città per una riunione. Ti chiama e chiede: “Dov’è il tuo ufficio?”. Spiega dove si trova “il centro” in modo semplice. (Usa: il centro, vicino a..., sempre dritto)
(Un collègue vient vous rejoindre en centre-ville pour une réunion. Il vous appelle et demande : « Dov’è il tuo ufficio? ». Expliquez simplement où se trouve « il centro ». (Utilisez : il centro, vicino a..., sempre dritto))Il centro è
(Il centro è ...)Exemple:
Il centro è vicino alla stazione. Vai sempre dritto e vedi il mio ufficio sulla destra.
(Il centro è vicino alla stazione. Vai sempre dritto e vedi il mio ufficio sulla destra.)3. Una turista ferma te davanti al tuo palazzo. Ti chiede se c’è “il parco” per correre o fare una passeggiata. Spiega se esiste un parco lì vicino e come arrivare. (Usa: il parco, c’è..., dietro / vicino)
(Une touriste vous arrête devant votre immeuble. Elle vous demande s’il y a « il parco » pour courir ou se promener. Indiquez s’il y a un parc à proximité et comment y aller. (Utilisez : il parco, c’è..., dietro / vicino))Sì, il parco è
(Sì, il parco è ...)Exemple:
Sì, il parco è vicino. È dietro la chiesa, vai sempre dritto e poi giri a sinistra.
(Sì, il parco è vicino. È dietro la chiesa: vai sempre dritto e puis gira a sinistra.)4. Sei in macchina aziendale con un collega straniero. Lui guida e tu dai indicazioni per arrivare alla rotonda vicino al cliente. (Usa: la rotonda, sempre dritto, poi a destra / a sinistra)
(Vous êtes dans la voiture de l’entreprise avec un collègue étranger. Il conduit et vous donnez les indications pour arriver au rond‑point près du client. (Utilisez : la rotonda, sempre dritto, poi a destra / a sinistra))Vai sempre dritto,
(Vai sempre dritto, ...)Exemple:
Vai sempre dritto, poi alla rotonda gira a destra. L’ufficio del cliente è lì vicino.
(Vai sempre dritto, poi alla rotonda gira a destra. L’ufficio del cliente è lì vicino.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 4 ou 5 phrases pour expliquer à un ami comment aller de chez toi au centre de ta ville, en utilisant des expressions de direction simples.
Expressions utiles:
Vai sempre dritto fino a… / Gira a destra a… / È vicino a… / C’è una piazza davanti a…
Esercizio 7: Exercice de conversation
Istruzione:
- Chiedere come arrivare a un edificio (Demander comment aller à un bâtiment.)
- Dai indicazioni agli altri. (Donnez des directions aux autres.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
C'è una fermata dell'autobus qui vicino? Y a-t-il un arrêt de bus à proximité ? |
|
Vai dritto e poi prendi la seconda strada a sinistra. Allez tout droit puis prenez la deuxième rue à gauche. |
|
La stazione ferroviaria è accanto al parco. La gare est à côté du parc. |
|
Sai dov'è la scuola? Savez-vous où se trouve l'école ? |
|
Sì, devi solo andare dritto. Oui, il suffit d'aller tout droit. |
|
Conosci la strada per la piazza principale? Connaissez-vous le chemin vers la place principale ? |
| ... |