1. Inmersión lingüística
A1.43.1 Actividad
La descripción del camino
3. Gramática
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Wegbeschreibung zum Stadtzentrum
Words to use: Kreuzung, Bahnhof, geradeaus, Platz, Stadtzentrum, in der Nähe, Laden, Informationsstelle, Bushaltestelle
(Indicaciones al centro de la ciudad)
Willkommen in der Stadt Neustadt! Vom kommen Sie schnell ins . Gehen Sie aus dem Bahnhof und laufen Sie zuerst bis zur großen . Dort sehen Sie links eine Bank und rechts einen kleinen .
Gehen Sie an der Bank vorbei und dann weiter geradeaus. Nach ungefähr fünf Minuten kommen Sie zu einem mit einer . Das Stadtzentrum ist gleich . Die für Touristen ist direkt am Platz, neben der Kirche. Dort bekommen Sie einen Stadtplan und können nach weiteren Wegen fragen.¡Bienvenido a la ciudad Neustadt! Desde la estación llegará rápidamente al centro de la ciudad. Salga de la estación y camine primero todo recto hasta el gran cruce. Allí verá a la izquierda un banco y a la derecha una tienda pequeña.
Pase junto al banco y luego siga recto. Tras aproximadamente cinco minutos llegará a una plaza con una parada de autobús. El centro de la ciudad está muy cerca. La oficina de información para turistas está directamente en la plaza, junto a la iglesia. Allí recibe un plano de la ciudad y puede preguntar por más itinerarios.
-
Wie kommen Sie vom Bahnhof zum Stadtzentrum? Beschreiben Sie den Weg mit wenigen Sätzen.
(¿Cómo se va desde la estación al centro de la ciudad? Describe el camino con pocas frases.)
-
Welche Gebäude oder Orte sehen Sie auf dem Weg zum Stadtzentrum? Nennen Sie mindestens zwei.
(¿Qué edificios o lugares ves en el camino al centro de la ciudad? Nombra al menos dos.)
-
Wo ist die Informationsstelle und was können Sie dort bekommen?
(¿Dónde está la oficina de información y qué puedes conseguir allí?)
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Entschuldigung, wie ___ Sie gestern zum Bahnhof ___?
(Perdón, ¿cómo ___ usted ayer a la estación ___?)2. Gestern ___ ich zu Fuß zur Informationsstelle im Stadtzentrum ___.
(Ayer ___ yo a pie a la oficina de información del centro de la ciudad ___.)3. ___ Sie mit der Straßenbahn zur Haltestelle am Platz ___?
(¿___ usted en tranvía hasta la parada de la plaza ___?)4. Ich ___ gleich ___ und zeige Ihnen den Weg zur Kreuzung.
(Vuelvo ___ enseguida ___ y le muestro el camino hasta el cruce.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Du bist neu in einer Stadt in Deutschland. Du stehst am großen Platz im Stadtzentrum und suchst **den Bahnhof**. Sprich eine Person auf der Straße an und frage nach dem Weg. (Verwende: Entschuldigung, der Bahnhof, in der Nähe)
(Eres nuevo en una ciudad de Alemania. Estás en la gran plaza del centro y buscas **la estación de tren**. Dirígete a una persona en la calle y pregunta por el camino. (Usa: Perdón/Disculpe, la estación, cerca))Entschuldigung,
(Perdón, ...)Ejemplo:
Entschuldigung, wo ist bitte der Bahnhof? Ist der Bahnhof in der Nähe?
(Perdón, ¿dónde está la estación, por favor? ¿La estación está cerca?)2. Du arbeitest heute in einem neuen Bürogebäude. Du musst zu **der Haltestelle** für den Bus nach Hause. Frage eine Kollegin oder einen Kollegen im Büro nach dem Weg zur Haltestelle. (Verwende: die Haltestelle, geradeaus, links/rechts)
(Hoy trabajas en un nuevo edificio de oficinas. Necesitas llegar a **la parada** del autobús para volver a casa. Pregunta a una compañera o a un compañero en la oficina cómo llegar a la parada. (Usa: la parada, todo recto, a la izquierda/a la derecha))Wo ist
(¿Dónde está ...)Ejemplo:
Wo ist die Haltestelle für den Bus? Gehe ich hier geradeaus oder links?
(¿Dónde está la parada del autobús? ¿Sigo todo recto o giro a la izquierda?)3. Du bist am Bahnhof und suchst **den Bahnsteig** für deinen Zug nach Berlin. Frag eine Mitarbeiterin an der Informationsstelle nach dem richtigen Bahnsteig. (Verwende: der Bahnsteig, die Informationsstelle, welcher)
(Estás en la estación y buscas **el andén** para tu tren a Berlín. Pregunta a una empleada en el mostrador de información por el andén correcto. (Usa: el andén, el mostrador de información, cuál))Welcher Bahnsteig
(¿Qué andén ...)Ejemplo:
Welcher Bahnsteig ist bitte für den Zug nach Berlin? Kann ich an der Informationsstelle noch eine Frage stellen?
(¿Qué andén es para el tren a Berlín, por favor? ¿Puedo hacer otra pregunta en el mostrador de información?)4. Eine Touristin spricht dich in der Stadt an. Sie sucht **das Stadtzentrum**. Erkläre ihr kurz den Weg. (Verwende: das Stadtzentrum, geradeaus, dann links/rechts, weiter)
(Una turista te habla en la ciudad. Ella busca **el centro de la ciudad**. Explícale brevemente el camino. (Usa: el centro de la ciudad, todo recto, luego a la izquierda/a la derecha, continuar))Sie gehen
(Vaya ...)Ejemplo:
Sie gehen hier geradeaus und dann links. Dann gehen Sie weiter geradeaus, und dort ist das Stadtzentrum.
(Vaya todo recto por aquí y luego a la izquierda. Después siga todo recto y allí está el centro de la ciudad.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases y explica a un/a nuevo/a colega cómo llegar desde tu lugar de residencia hasta un lugar importante de tu ciudad (por ejemplo, a la estación o a tu oficina).
Expresiones útiles:
Gehen Sie zuerst geradeaus bis … / Dann biegen Sie links / rechts ab. / Der Ort ist in der Nähe von … / Sie sehen … auf der linken / rechten Seite.
Übung 7: Ejercicio de conversación
Anleitung:
- Fragen Sie, wie man zu einem Gebäude kommt. (Pregunta cómo llegar a un edificio.)
- Gib den anderen Anweisungen. (Da indicaciones a los demás.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Gibt es eine Bushaltestelle in der Nähe? ¿Hay una parada de autobús cerca? |
|
Gehen Sie geradeaus und dann nehmen Sie die zweite Straße links. Sigue recto y luego toma la segunda calle a la izquierda. |
|
Der Bahnhof ist neben dem Park. La estación de tren está al lado del parque. |
|
Weißt du, wo die Schule ist? ¿Sabes dónde está el colegio? |
|
Ja, Sie müssen einfach geradeaus gehen. Sí, solo tienes que ir recto. |
|
Kennen Sie den Weg zum Hauptplatz? ¿Sabes el camino a la plaza principal? |
| ... |