1. Immersion linguistique
A1.43.1 Activité
Demander le chemin
3. Grammaire
A1.43.2 Grammaire
Impératif
Verbe clé
Luisteren (écouter)
Verbe clé
Zoeken (chercher)
Verbe clé
Stoppen (arrêter)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Stadswandeling in Utrecht
Mots à utiliser: stopt, centrum, park, halte, kaartje, station, adres, rechtdoor, navigatie, bushalte
(Promenade en ville à Utrecht)
U bent in Utrecht voor een afspraak in het . Op uw telefoon staat alleen het van het kantoor, maar uw werkt niet. U loopt vanaf het langs de winkels en zoekt een . Op een bord leest u: "Bus 2 naar Parkwijk vertrekt van B. Loop tot de rotonde en ga linksaf. De halte is naast het ."
U wilt niet op de bus wachten en besluit te lopen. Op een klein bij de halte ziet u het centrum. Het kantoor ligt dicht bij het park. Op het kaartje staat: "Vanaf de halte: ga rechtdoor, neem de tweede straat rechtsaf en steek bij het stoplicht over. Het kantoor is aan de linkerkant." U kijkt goed, even en loopt dan verder richting centrum.Vous êtes à Utrecht pour un rendez‑vous en centre‑ville. Sur votre téléphone, il n’y a que l’adresse du bureau, mais votre navigation ne fonctionne pas. Vous marchez depuis la gare le long des magasins et cherchez un arrêt de bus. Sur un panneau, vous lisez : "Bus 2 pour Parkwijk part de l’arrêt B. Allez tout droit jusqu’au rond‑point et tournez à gauche. L’arrêt est à côté du parc."
Vous ne voulez pas attendre le bus et décidez d’y aller à pied. Sur une petite carte à l’arrêt, vous voyez le centre. Le bureau se trouve près du parc. Sur la carte, il est indiqué : "Depuis l’arrêt : allez tout droit, prenez la deuxième rue à droite et traversez au feu. Le bureau est sur la gauche." Vous regardez bien, vous vous arrêtez un instant puis continuez en direction du centre.
-
Waarom kijkt de persoon op het bord bij de bushalte?
(Pourquoi la personne regarde‑t‑elle le panneau à l’arrêt de bus ?)
-
Waarom besluit de persoon te lopen en niet op de bus te wachten?
(Pourquoi la personne décide‑t‑elle d’aller à pied et de ne pas attendre le bus ?)
-
Hoe kun je vanaf de halte bij het kantoor komen?
(Comment peut‑on aller de l’arrêt au bureau ?)
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. ___ goed en neem dan de tweede straat linksaf.
(___ bien, puis prends la deuxième rue à gauche.)2. ___ het station op de kaart en loop daarna rechtdoor.
(___ la gare sur la carte, puis marche tout droit.)3. ___ bij de volgende halte en stap daar uit.
(___ à l'arrêt suivant et descends là.)4. Gisteren was de weg afgesloten, de auto ___ bij de kruising ___.
(Hier la route était fermée, la voiture ___ au carrefour ___.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. 1. Je bent in een onbekende stad voor een zakelijke afspraak. Je staat bij het station, maar je hotel is in het centrum. Vraag iemand op straat hoe je naar het centrum gaat. (Gebruik: het centrum, rechtdoor, linksaf)
(1. Vous êtes dans une ville inconnue pour un rendez-vous professionnel. Vous êtes devant la gare, mais votre hôtel est en centre-ville. Demandez à quelqu’un dans la rue comment aller au centre. (Utilisez : le centre, tout droit, à gauche))Ik wil naar
(Je veux aller ...)Exemple:
Ik wil naar het centrum. Kunt u mij de weg wijzen? Moet ik rechtdoor lopen of linksaf?
(Je veux aller au centre. Pouvez-vous m’indiquer le chemin ? Dois‑je aller tout droit ou tourner à gauche ?)2. 2. Je staat bij een bushalte in een woonwijk. Je weet niet of deze bus naar het station gaat. Vraag een andere reiziger om hulp. (Gebruik: het station, deze bus, rechtdoor)
(2. Vous êtes à un arrêt de bus dans un quartier résidentiel. Vous ne savez pas si ce bus va à la gare. Demandez de l’aide à un autre voyageur. (Utilisez : la gare, ce bus, tout droit))Gaat deze bus
(Ce bus va ...)Exemple:
Gaat deze bus naar het station? Of moet ik uitstappen en rechtdoor lopen?
(Ce bus va‑t‑il à la gare ? Ou dois‑je descendre et continuer tout droit à pied ?)3. 3. Een collega komt met de auto naar jouw kantoor voor een vergadering. Hij belt en staat nu in jouw straat, maar vindt het adres niet. Leg kort uit waar hij kan stoppen. (Gebruik: het adres, de straat, stoppen)
(3. Un collègue vient en voiture à votre bureau pour une réunion. Il appelle et est maintenant dans votre rue, mais ne trouve pas l’adresse. Expliquez brièvement où il peut s’arrêter. (Utilisez : l’adresse, la rue, s’arrêter))Mijn adres is
(Mon adresse est ...)Exemple:
Mijn adres is straatnaam 28. Je rijdt mijn straat in en je kunt voor de deur stoppen.
(Mon adresse est rue Exemple 28. Vous entrez dans ma rue et vous pouvez vous arrêter devant la porte.)4. 4. Je bent in een park en zoekt de tramhalte om naar huis te gaan. Vraag iemand in het park waar de halte is. (Gebruik: de halte, dichtbij, rechtsaf)
(4. Vous êtes dans un parc et cherchez l’arrêt de tram pour rentrer chez vous. Demandez à quelqu’un dans le parc où se trouve l’arrêt. (Utilisez : l’arrêt, près, à droite))Is de halte
(L’arrêt est ...)Exemple:
Is de halte hier dichtbij? Moet ik nog een stukje lopen en dan rechtsaf?
(L’arrêt est‑il tout près d’ici ? Dois‑je encore marcher un peu puis tourner à droite ?)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 4 ou 5 phrases sur la façon dont vous trouvez normalement le chemin vers votre travail ou vos études (par exemple avec une carte, la navigation ou en demandant votre chemin aux gens).
Expressions utiles:
Ik loop altijd eerst… / Kunt u mij de weg uitleggen naar…? / Ik ga linksaf / rechtsaf / rechtdoor bij… / Ik kijk op de kaart en daarna…
Oefening 7: Exercice de conversation
Instructie:
- Vraag hoe je naar een gebouw moet gaan. (Demander comment aller à un bâtiment.)
- Geef de anderen aanwijzingen. (Donnez des directions aux autres.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Is er een bushalte in de buurt? Y a-t-il un arrêt de bus à proximité ? |
|
Ga rechtdoor en neem dan de tweede straat links. Allez tout droit puis prenez la deuxième rue à gauche. |
|
Het treinstation is naast het park. La gare est à côté du parc. |
|
Weet je waar de school is? Savez-vous où se trouve l'école ? |
|
Ja, je moet gewoon rechtdoor gaan. Oui, il suffit d'aller tout droit. |
|
Weet je de weg naar het hoofdplein? Connaissez-vous le chemin vers la place principale ? |
| ... |