Demander et donner des directions
Pytanie o i udzielanie wskazówek
- Demander des directions dans une ville
- Donner des directions à un étranger
- Demander l'existence d'un bâtiment ou d'un service.
Apprenez à demander et donner des directions en polonais avec des expressions clés comme « Przepraszam, gdzie jest… » (Excusez-moi, où est…) et des verbes essentiels comme « iść prosto » (aller tout droit) et « skręcić w lewo » (tourner à gauche). Maîtrisez le vocabulaire des lieux publics et des indications pour vous déplacer en ville.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les traductions
Exercice 3: Regrouper les mots
Instruction: Attribuez les mots ci-dessous aux catégories appropriées liées à la question du chemin en ville.
Miejsca użyteczności publicznej
Kierunki i wskazówki
Ćwiczenie 4: Exercice de conversation
Instrukcja:
- Demander comment aller à un bâtiment. (Demander comment aller à un bâtiment.)
- Donnez des directions aux autres. (Donnez des directions aux autres.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Czy w pobliżu jest przystanek autobusowy? Y a-t-il un arrêt de bus à proximité ? |
|
Idź prosto, a następnie skręć w drugą ulicę w lewo. Allez tout droit puis prenez la deuxième rue à gauche. |
|
Stacja kolejowa jest obok parku. La gare est à côté du parc. |
|
Czy wiesz, gdzie jest szkoła? Savez-vous où se trouve l'école ? |
|
Tak, wystarczy iść prosto. Oui, il suffit d'aller tout droit. |
|
Czy wiesz, jak dojść do głównego placu? Connaissez-vous le chemin vers la place principale ? |
| ... |
Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 6: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Przepraszam, czy ___ jest tu najbliższy przystanek autobusowy?
(Excusez-moi, est-ce que ___ il y a un arrêt de bus le plus proche ici ?)2. Idź prosto, a potem ___ w lewo na najbliższym skrzyżowaniu.
(Va tout droit, puis ___ à gauche au prochain carrefour.)3. Czy ___, gdzie jest Urząd Miasta?
(Est-ce que ___ où se trouve la Mairie ?)4. Musisz ___ tramwajem numer 4 i wysiąść na trzecim przystanku.
(Tu dois ___ le tram numéro 4 et descendre au troisième arrêt.)Exercice 7: Demande de chemin
Instruction:
Tableaux des verbes
Iść - Aller
Czas teraźniejszy
- ja idę
- ty idziesz
- on/ona/ono idzie
- my idziemy
- wy idziecie
- oni/one idą
Zapytać - Demander
Czas przeszły
- ja zapytałem/zapytałam
- ty zapytałeś/zapytałaś
- on zapytał / ona zapytała / ono zapytało
- my zapytaliśmy/zapytałyśmy
- wy zapytaliście/zapytałyście
- oni zapytali / one zapytały
Być - Être
Czas teraźniejszy
- ja jestem
- ty jesteś
- on/ona/ono jest
- my jesteśmy
- wy jesteście
- oni/one są
Pokazać - Montrer
Czas przeszły
- ja pokazałem/pokazałam
- ty pokazałeś/pokazałaś
- on pokazał / ona pokazała / ono pokazało
- my pokazaliśmy/pokazałyśmy
- wy pokazaliście/pokazałyście
- oni pokazali / one pokazały
Skręcić - Tourner
Tryb rozkazujący
- (ty) skręć
- (my) skręćmy
- (wy) skręćcie
Miniąć - Passer devant
Czas teraźniejszy
- ja minę
- ty miniesz
- on/ona/ono minie
- my miniemy
- wy miniecie
- oni/one miną
Móc - Pouvoir
Czas przeszły
- ja mogłem/mogłam
- ty mogłeś/mogłaś
- on mógł / ona mogła / ono mogło
- my mogliśmy/mogłyśmy
- wy mogliście/mogłyście
- oni mogli / one mogły
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le polonais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Demander et Indiquer le Chemin en Polonais
Cette leçon de niveau A1 vous guide à travers les expressions et structures essentielles pour demander et donner des indications en polonais, un passage clé pour toute personne découvrant la langue et souhaitant se déplacer en ville.
Contenu de la leçon
Vous apprendrez à formuler des questions simples telles que « Przepraszam, czy jest tutaj niedaleko bank? » ou « Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? » ainsi qu’à comprendre et construire des réponses avec des directions claires, par exemple : « Proszę iść prosto, a potem skręcić w lewo ».
Mots et expressions clés
- Miejsca użyteczności publicznej : szpital (hôpital), biblioteka (bibliothèque), bank, stacja benzynowa (station-service), sklep (magasin).
- Kierunki i wskazówki : skręć (tournez), idź prosto (allez tout droit), róg (angle / coin), naprzeciwko (en face), obok (à côté).
Exemples importants
Vous trouverez des phrases composées avec précision pour décrire des itinéraires et poser des questions, notamment :
- « Przepraszam, gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? »
- « Proszę iść prosto, a potem skręcić w lewo na drugiej ulicy. »
- « Czy w pobliżu jest apteka czynna całą dobę? »
- « Na końcu ulicy zobaczy pan duży sklep spożywczy. »
Différences entre le français et le polonais
En polonais, les verbes de mouvement comme iść (aller à pied) utilisent souvent un aspect perfectif ou imperfectif selon le contexte, ce qui peut être différent du français. Par exemple, « idź » est l’impératif pour « va ! », différent de « allez » qui se conjugue selon qui parle. Aussi, la politesse s’exprime fréquemment avec des formes spécifiques ; par exemple, « Proszę » est utilisé pour signifier « s’il vous plaît » ou pour attirer l’attention avant une question.
Formules utiles pour se repérer
- Przepraszam, czy jest tutaj niedaleko ... ? – Excusez-moi, est-ce qu’il y a ... près d’ici ?
- Jak mogę dojść do ... ? – Comment puis-je aller à ... ?
- Proszę iść prosto, a potem skręcić w lewo. – Allez tout droit, puis tournez à gauche.
- Czy ta ulica prowadzi do ... ? – Cette rue mène-t-elle à ... ?
Cette leçon vous donne les outils essentiels pour vous débrouiller dans des situations urbaines courantes et renforcer votre confiance en polonais.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
