B1.7 - Planes de datos e internet
Datentarife und Internet
2. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
E-Mail von einem Internetanbieter
Words to use: Tarifwechsel, Internetvertrag, kündigen, Drosselung, Bandbreite, Datentarif, Kündigung, eingeloggt, Vertragslaufzeit, Datenvolumen
(Correo electrónico de un proveedor de Internet)
Betreff: Wichtige Information zu Ihrem Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
ab dem 1. Juli stellen wir Ihren aktuellen „Smart 5 GB“ automatisch auf unseren neuen Tarif „Smart 20 GB“ um. Ihr monatlicher Preis steigt damit von 24,90 € auf 29,90 €, dafür erhalten Sie mehr zum Surfen, Streamen und für Videokonferenzen. Die bleibt gleich, jedoch gibt es keine mehr, wenn Sie Ihr Datenlimit erreicht haben.
Wenn Sie mit dem einverstanden sind, müssen Sie nichts tun. Sind Sie nicht einverstanden, können Sie den Vertrag bis zum 30. Juni ohne Angabe von Gründen . Die ist per E-Mail oder über Ihr Online-Kundenkonto möglich. Bitte beachten Sie, dass Ihre von 24 Monaten unverändert bleibt. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Kundenbereich, nachdem Sie sich haben.Asunto: Información importante sobre su contrato de Internet
Estimado/a cliente,
a partir del 1 de julio cambiaremos su tarifa de datos actual "Smart 5 GB" automáticamente por nuestra nueva tarifa "Smart 20 GB". Su precio mensual aumentará de 24,90 € a 29,90 €, a cambio recibirá más datos para navegar, hacer streaming y videoconferencias. El ancho de banda se mantiene igual; sin embargo, ya no habrá reducción de velocidad cuando alcance su límite de datos.
Si está de acuerdo con el cambio de tarifa, no tiene que hacer nada. Si no está de acuerdo, puede cancelar el contrato hasta el 30 de junio sin indicar motivos. La cancelación se puede hacer por correo electrónico o a través de su cuenta de cliente en línea. Tenga en cuenta que la duración de su contrato de 24 meses permanece sin cambios. Encontrará más información en su área de cliente después de iniciar sesión.
-
Welche Vorteile und welche Nachteile hat der neue Tarif „Smart 20 GB“ im Vergleich zu Ihrem bisherigen Tarif?
(¿Qué ventajas y qué desventajas tiene la nueva tarifa "Smart 20 GB" en comparación con su tarifa anterior?)
-
Was müssen Sie tun, wenn Sie mit dem Tarifwechsel nicht einverstanden sind? Beschreiben Sie den Prozess.
(¿Qué debe hacer si no está de acuerdo con el cambio de tarifa? Describa el proceso.)
-
Warum könnte der neue Tarif für jemanden, der viel unterwegs arbeitet, interessant sein?
(¿Por qué podría ser interesante la nueva tarifa para alguien que trabaja mucho fuera de casa?)
-
Wie würden Sie entscheiden: Würden Sie den neuen Tarif akzeptieren oder kündigen? Begründen Sie Ihre Antwort.
(¿Qué decidiría usted: ¿aceptaría la nueva tarifa o cancelaría el contrato? Justifique su respuesta.)
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Im Handyshop den Tarif wechseln
Kundin: Mostrar Guten Tag, ich möchte meinen Datenvertrag ändern, weil mein Datenvolumen jeden Monat nach zwei Wochen aufgebraucht ist.
(Buenos días, quiero cambiar mi contrato de datos porque mi volumen se agota cada mes tras dos semanas.)
Mitarbeiter im Handyshop: Mostrar Hallo, kein Problem, wir schauen mal – bei welchem Mobilfunkanbieter sind Sie gerade und wie hoch ist Ihr Datenvolumen im Moment?
(Hola, no hay problema, lo miramos — ¿con qué proveedor está ahora y cuánto volumen de datos tiene en este momento?)
Kundin: Mostrar Ich bin noch bei Telekom, habe 10 Gigabyte, aber danach kommt sofort die Drosselung und ich kann kaum noch streamen oder Dateien hochladen.
(Sigo con Telekom, tengo 10 gigabytes, pero después se aplica la reducción de velocidad y apenas puedo seguir haciendo streaming o subir archivos.)
Mitarbeiter im Handyshop: Mostrar Verstehe, bei uns gibt es einen neuen Vertrag mit 25 Gigabyte und einer Flatrate zum Telefonieren, die Bandbreite bleibt auch nach dem Limit höher als bei Ihrem aktuellen Tarif.
(Entiendo. Nosotros tenemos una nueva tarifa con 25 gigabytes y llamadas ilimitadas; la velocidad se mantiene tras el límite notablemente más alta que en su tarifa actual.)
Kundin: Mostrar Klingt gut, wie lange ist die Vertragslaufzeit und gibt es eine Zuzahlung für ein neues Handy, wenn ich jetzt den Tarifwechsel mache?
(Suena bien. ¿Cuál es la duración del contrato y hay un pago adicional por un teléfono nuevo si hago el cambio ahora?)
Mitarbeiter im Handyshop: Mostrar Die Vertragslaufzeit ist 24 Monate, die Kündigungsfrist liegt bei einem Monat, und für ein aktuelles Smartphone zahlen Sie einmalig 199 Euro Zuzahlung.
(La duración del contrato es de 24 meses, el plazo de cancelación es de un mes, y por un smartphone actual se paga una única aportación de 199 euros.)
Kundin: Mostrar Okay, und wie ist das im Ausland, ist Roaming in der EU mit drin, damit ich unterwegs WLAN nicht ständig suchen muss?
(De acuerdo. ¿Y en el extranjero? ¿el roaming en la UE está incluido para no tener que buscar Wi‑Fi constantemente cuando viajo?)
Mitarbeiter im Handyshop: Mostrar Ja, in der EU können Sie Ihr Datenvolumen komplett nutzen und bei Bedarf sogar Ihr Handy als Hotspot aktivieren, ohne zusätzliche Kosten.
(Sí, en la UE puede usar todo su volumen de datos y, si lo necesita, activar el teléfono como punto de acceso sin costes adicionales.)
Preguntas abiertas:
1. Warum möchte die Kundin ihren aktuellen Datenvertrag ändern?
¿Por qué quiere la clienta cambiar su contrato de datos actual?
2. Welche Informationen braucht der Mitarbeiter, bevor er ein Angebot machen kann?
¿Qué información necesita el empleado antes de poder hacer una oferta?
3. Wie sieht Ihr aktueller Handyvertrag aus, und sind Sie damit zufrieden? Warum (nicht)?
¿Cómo es su contrato de móvil actual y está satisfecha con él? ¿Por qué (no)?
4. Was ist Ihnen bei einem Mobilfunkanbieter am wichtigsten: Preis, Datenvolumen, Geschwindigkeit oder Service? Begründen Sie.
¿Qué es lo más importante para usted en un proveedor de telefonía móvil: precio, volumen de datos, velocidad o servicio? Explique.
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba un texto breve (aprox. 80–100 palabras) en el que explique a un amigo o a una compañera cómo es su contrato móvil o de Internet actual y si planea cambiar de tarifa, con justificación.
Expresiones útiles:
Ich habe zurzeit den Tarif … / Für mich ist wichtig, dass … / Ich überlege, den Vertrag zu kündigen, weil … / Ein Vorteil/Nachteil dieses Angebots ist …