B1.7 - Data-abonnementen en internet
Datentarife und Internet
2. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
E-Mail von einem Internetanbieter
Woorden om te gebruiken: Tarifwechsel, Vertragslaufzeit, Kündigung, Drosselung, eingeloggt, Datentarif, Internetvertrag, Bandbreite, Datenvolumen, kündigen
(E-mail van een internetaanbieder)
Betreff: Wichtige Information zu Ihrem Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
ab dem 1. Juli stellen wir Ihren aktuellen „Smart 5 GB“ automatisch auf unseren neuen Tarif „Smart 20 GB“ um. Ihr monatlicher Preis steigt damit von 24,90 € auf 29,90 €, dafür erhalten Sie mehr zum Surfen, Streamen und für Videokonferenzen. Die bleibt gleich, jedoch gibt es keine mehr, wenn Sie Ihr Datenlimit erreicht haben.
Wenn Sie mit dem einverstanden sind, müssen Sie nichts tun. Sind Sie nicht einverstanden, können Sie den Vertrag bis zum 30. Juni ohne Angabe von Gründen . Die ist per E-Mail oder über Ihr Online-Kundenkonto möglich. Bitte beachten Sie, dass Ihre von 24 Monaten unverändert bleibt. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Kundenbereich, nachdem Sie sich haben.Onderwerp: Belangrijke informatie over uw internetabonnement
Geachte mevrouw, geachte heer,
Vanaf 1 juli zetten wij uw huidige databundel "Smart 5 GB" automatisch om naar ons nieuwe abonnement "Smart 20 GB". Uw maandelijkse prijs stijgt daarmee van €24,90 naar €29,90. Daarvoor ontvangt u meer data om te surfen, te streamen en voor videogesprekken. De bandbreedte blijft gelijk, maar er is geen snelheidsbeperking meer wanneer u uw datalimiet heeft bereikt.
Als u akkoord gaat met de tariefwijziging, hoeft u niets te doen. Bent u het er niet mee eens, dan kunt u het contract tot 30 juni zonder opgave van redenen opzeggen. Opzeggen kan per e-mail of via uw online klantaccount. Houd er rekening mee dat uw contractduur van 24 maanden ongewijzigd blijft. Meer informatie vindt u in uw klantomgeving nadat u bent ingelogd.
-
Welche Vorteile und welche Nachteile hat der neue Tarif „Smart 20 GB“ im Vergleich zu Ihrem bisherigen Tarif?
(Welke voordelen en welke nadelen heeft het nieuwe abonnement "Smart 20 GB" vergeleken met uw huidige abonnement?)
-
Was müssen Sie tun, wenn Sie mit dem Tarifwechsel nicht einverstanden sind? Beschreiben Sie den Prozess.
(Wat moet u doen als u het niet eens bent met de tariefwijziging? Beschrijf het proces.)
-
Warum könnte der neue Tarif für jemanden, der viel unterwegs arbeitet, interessant sein?
(Waarom zou het nieuwe abonnement interessant kunnen zijn voor iemand die veel onderweg werkt?)
-
Wie würden Sie entscheiden: Würden Sie den neuen Tarif akzeptieren oder kündigen? Begründen Sie Ihre Antwort.
(Hoe zou u beslissen: zou u het nieuwe abonnement accepteren of opzeggen? Licht uw antwoord toe.)
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Im Handyshop den Tarif wechseln
Kundin: Show Guten Tag, ich möchte meinen Datenvertrag ändern, weil mein Datenvolumen jeden Monat nach zwei Wochen aufgebraucht ist.
(Goedendag, ik wil mijn databundel wijzigen omdat mijn data elke maand al na twee weken op is.)
Mitarbeiter im Handyshop: Show Hallo, kein Problem, wir schauen mal – bei welchem Mobilfunkanbieter sind Sie gerade und wie hoch ist Ihr Datenvolumen im Moment?
(Hallo, geen probleem, we kijken even — bij welke mobiele aanbieder zit u nu en hoeveel data heeft u op dit moment?)
Kundin: Show Ich bin noch bei Telekom, habe 10 Gigabyte, aber danach kommt sofort die Drosselung und ich kann kaum noch streamen oder Dateien hochladen.
(Ik zit nog bij Telekom en heb 10 gigabyte, maar daarna wordt de snelheid direct verlaagd en kan ik bijna niet meer streamen of bestanden uploaden.)
Mitarbeiter im Handyshop: Show Verstehe, bei uns gibt es einen neuen Vertrag mit 25 Gigabyte und einer Flatrate zum Telefonieren, die Bandbreite bleibt auch nach dem Limit höher als bei Ihrem aktuellen Tarif.
(Begrijpelijk. Bij ons is er een nieuw abonnement met 25 gigabyte en een bel-flatrate; de bandbreedte blijft ook na het limiet hoger dan bij uw huidige tarief.)
Kundin: Show Klingt gut, wie lange ist die Vertragslaufzeit und gibt es eine Zuzahlung für ein neues Handy, wenn ich jetzt den Tarifwechsel mache?
(Klinkt goed. Hoe lang is de contractduur en is er een bijbetaling voor een nieuw toestel als ik nu van abonnement wissel?)
Mitarbeiter im Handyshop: Show Die Vertragslaufzeit ist 24 Monate, die Kündigungsfrist liegt bei einem Monat, und für ein aktuelles Smartphone zahlen Sie einmalig 199 Euro Zuzahlung.
(De contractduur is 24 maanden, de opzegtermijn is één maand, en voor een actueel smartphone betaalt u eenmalig €199 aan bijbetaling.)
Kundin: Show Okay, und wie ist das im Ausland, ist Roaming in der EU mit drin, damit ich unterwegs WLAN nicht ständig suchen muss?
(Oké, en hoe zit het in het buitenland? Is roaming binnen de EU inbegrepen, zodat ik onderweg niet steeds naar wifi hoef te zoeken?)
Mitarbeiter im Handyshop: Show Ja, in der EU können Sie Ihr Datenvolumen komplett nutzen und bei Bedarf sogar Ihr Handy als Hotspot aktivieren, ohne zusätzliche Kosten.
(Ja, binnen de EU kunt u uw databundel volledig gebruiken en indien nodig zelfs uw telefoon als hotspot activeren zonder extra kosten.)
Open vragen:
1. Warum möchte die Kundin ihren aktuellen Datenvertrag ändern?
Waarom wil de klantin haar huidige databundel wijzigen?
2. Welche Informationen braucht der Mitarbeiter, bevor er ein Angebot machen kann?
Welke informatie heeft de medewerker nodig voordat hij een aanbieding kan doen?
3. Wie sieht Ihr aktueller Handyvertrag aus, und sind Sie damit zufrieden? Warum (nicht)?
Hoe ziet uw huidige telefoonabonnement eruit en bent u er tevreden mee? Waarom (niet)?
4. Was ist Ihnen bei einem Mobilfunkanbieter am wichtigsten: Preis, Datenvolumen, Geschwindigkeit oder Service? Begründen Sie.
Wat is voor u het belangrijkst bij een mobiele aanbieder: prijs, datavolume, snelheid of service? Licht toe.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf een korte tekst (ongeveer 80–100 woorden) waarin u aan een vriend of collega uitlegt hoe uw huidige mobiele of internetabonnement eruitziet en of u een tariefwijziging plant. Geef uw redenen.
Nuttige uitdrukkingen:
Ich habe zurzeit den Tarif … / Für mich ist wichtig, dass … / Ich überlege, den Vertrag zu kündigen, weil … / Ein Vorteil/Nachteil dieses Angebots ist …