2. Exercises
Exercise 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Email: You have received an email from your landlord after a burglary in your building; reply to explain the situation and ask for help.
Objet : Cambriolage dans l’immeuble – informations
Bonjour,
La voisine du 3e étage m’a informé qu’il y a eu un cambriolage hier soir dans l’immeuble. La porte d’entrée de l’immeuble et une serrure d’appartement sont abîmées.
Je dois faire une déclaration à la police et contacter un service de sécurité pour installer une alarme ou un système de surveillance dans l’entrée.
Pouvez-vous me dire rapidement :
- si votre appartement a été touché ;
- si vous avez vu ou entendu quelque chose d’important.
Merci de votre réponse,
André Martin, propriétaire
Subject: Burglary in the building – information
Hello,
The neighbor on the 3rd floor informed me that there was a burglary last night in the building. The building's front door and an apartment lock are damaged.
I need to make a police report and contact a security service to install an alarm or a surveillance system in the entrance.
Could you tell me quickly:
- whether your apartment was affected;
- whether you saw or heard anything important.
Thank you for your response,
André Martin, landlord
Understand the text:
-
Qu’est-ce que le propriétaire veut faire après le cambriolage dans l’immeuble ?
(What does the landlord want to do after the burglary in the building?)
-
Quelles informations le propriétaire demande-t-il au locataire dans son email ?
(What information does the landlord ask the tenant for in his email?)
Useful phrases:
-
Je vous écris pour vous informer que…
(I am writing to inform you that…)
-
Concernant mon appartement,…
(Regarding my apartment,…)
-
Je vous remercie d’avance pour votre aide.
(Thank you in advance for your help.)
Je vous écris pour vous informer que mon appartement n’a pas été cambriolé, mais la porte d’entrée de l’immeuble est vraiment abîmée et je me sens moins en sécurité. Hier soir, vers 22 heures, j’ai entendu un grand bruit dans l’escalier, puis quelqu’un qui courait, mais je n’ai pas vu la personne.
Je pense qu’installer une alarme ou une caméra de sécurité à l’entrée serait une bonne idée. Pourriez-vous aussi faire vérifier la serrure de la porte d’entrée le plus vite possible ?
Je vous remercie d’avance pour votre aide.
Cordialement,
[Votre prénom Nom]
Hello Mr. Martin,
I am writing to inform you that my apartment was not burglarized, but the building's front door is seriously damaged and I feel less safe. Last night, around 10 p.m., I heard a loud noise in the stairwell, then someone running, but I did not see the person.
I think installing an alarm or a security camera at the entrance would be a good idea. Could you also have the front door lock checked as soon as possible?
Thank you in advance for your help.
Sincerely,
[Your first name Last name]
Exercise 2: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 3: Writing exercise
Instruction: In 8 to 10 lines, explain how you would react if you came home and discovered a burglary (who to call, what steps to take, how to secure your home).
Useful expressions:
D’abord, je contacterais… / Ensuite, je me rendrais… / Je pense qu’il est important de… / Pour éviter ce type de situation à l’avenir, on peut…