B1.8 - News and media
Actualités et médias
2. Exercises
Exercise 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
WhatsApp: You receive a message in your colleagues' WhatsApp group about a news article. You reply to the message to give your opinion and offer another point of view.
Camille – Groupe WhatsApp « Équipe Marketing »
Salut tout le monde,
Vous avez vu l’article sur la nouvelle chaîne d’information locale ? Je le trouve très positif, mais je me demande si la rédaction n’a pas un peu évité les sujets sensibles. Par exemple, ils ne parlent pas du tout de la censure sur les réseaux sociaux.
J’aimerais bien avoir votre avis pour notre prochaine réunion, car on doit décider dans quelle rubrique on va faire notre reportage interne pour le site de l’entreprise.
Vous en pensez quoi ?
Camille
Camille – WhatsApp group « Marketing Team »
Hi everyone,
Did you see the article about the new local news channel? I think it's very positive, but I wonder whether the editorial team steered clear of sensitive topics. For example, they don't mention censorship on social networks at all.
I’d like your thoughts for our next meeting, because we need to decide which section we'll use for our internal report on the company website.
What do you think?
Camille
Understand the text:
-
Pourquoi Camille demande-t-elle l’avis de ses collègues à propos de l’article ?
(Why is Camille asking her colleagues for their opinion about the article?)
-
Quel est le problème possible que Camille voit dans la façon dont l’article est écrit ?
(What potential issue does Camille see in how the article was written?)
Useful phrases:
-
À mon avis, l’article…
(In my opinion, the article…)
-
Je trouve que la rubrique…
(I think the section…)
-
Pour notre reportage interne, on pourrait…
(For our internal report, we could…)
Oui, j’ai lu l’article hier. À mon avis, il est intéressant parce qu’il explique bien le projet de la chaîne d’information, mais je suis d’accord avec toi : la rédaction ne parle pas assez des risques de censure.
Je pense que, pour notre reportage interne, on pourrait choisir une rubrique qui analyse comment nos clients s’informent aujourd’hui (réseaux sociaux, presse écrite, podcasts…). On pourrait aussi interviewer un journaliste local pour avoir une autre source.
Qu’en pensez-vous ?
[Votre prénom]
Hi Camille,
Yes, I read the article yesterday. In my opinion, it's informative and explains the news channel's project well, but I agree with you: the editorial team doesn't address the risks of censorship enough.
For our internal report, we could pick a section that examines how our customers get their information today (social networks, print media, podcasts…). We could also interview a local journalist to bring in another perspective.
What do you think?
[Your first name]
Exercise 2: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Discuter un article au petit-déjeuner
Claire (ingénieure): Show Tu as vu la une du Monde ce matin ? Il y a un grand article sur cette enquête autour du financement des partis politiques.
(Did you see Le Monde's front page this morning? There's a big article about that investigation into the financing of political parties.)
Julien (consultant): Show Oui, j’ai lu le reportage, mais j’ai l’impression que la rédaction prend clairement position, ce n’est presque plus un article d’information, c’est un éditorial caché.
(Yes, I read the piece, but I get the impression the newsroom is clearly taking a stand — it's hardly an objective news article anymore; it reads like a disguised editorial.)
Claire (ingénieure): Show Je trouve au contraire qu’ils analysent bien les faits, et ils citent leurs sources : un ancien correspondant à Bruxelles, un sondage, et plusieurs dépêches d’agence.
(On the contrary, I think they analyze the facts well and they cite their sources: a former correspondent in Brussels, a poll, and several agency dispatches.)
Julien (consultant): Show Peut‑être, mais quand je compare avec la chaîne d’information en continu, certains éléments sont totalement passés sous silence, on dirait une forme de censure douce.
(Maybe, but compared with the 24-hour news channel, certain elements are completely omitted — it feels like a form of soft censorship.)
Claire (ingénieure): Show C’est pour ça que je lis plusieurs rubriques et plusieurs journaux, et je regarde aussi une chronique sur France Inter, ça m’aide à débattre et à me faire ma propre opinion.
(That's why I read several sections and different newspapers, and I also listen to a segment on France Inter; it helps me debate and form my own opinion.)
Julien (consultant): Show Tu as raison, on doit s’informer, croiser les sources et ne pas tout commenter à chaud sur les réseaux, sinon on relaie n’importe quel fait divers sans comprendre le contexte.
(You're right — we need to stay informed, cross-check our sources, and avoid reacting impulsively on social media; otherwise we end up sharing any news item without understanding the context.)
Open questions:
1. Pourquoi Julien n’a plus confiance dans certains médias, d’après le dialogue ?
Why does Julien no longer trust certain media, according to the dialogue?
2. Qu’est-ce que vous lisez le plus souvent : la une, les faits divers, la rubrique économie, ou une autre rubrique ? Pourquoi ?
What do you read most often: the front page, the crime reports, the business section, or another section? Why?
3. Comment vous vous informez sur l’actualité internationale dans votre vie quotidienne ?
How do you keep up with international news in your daily life?
4. Pensez-vous que la censure existe encore aujourd’hui dans certains pays ? Donnez un exemple ou une situation.
Do you think censorship still exists today in some countries? Give an example or describe a situation.
Exercise 3: Writing exercise
Instruction: In 8 to 10 lines, explain how you keep informed about current events (types of media, times of day, criteria that are important to you) and give your opinion on the printed press.
Useful expressions:
Pour m’informer, je préfère… / À mon avis, la presse écrite est importante parce que… / Je fais confiance aux médias qui… / Je trouve dangereux que…