2. Exercises
Exercise 1: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
E-mail: You receive an email from the editor-in-chief of a local neighbourhood paper, in which he suggests that you write a short piece; respond with your opinion, a proposal for a topic and practical arrangements.
Beste...
Leuk dat je vorige week bij onze redactievergadering was. Zoals besproken wil de redactie van de buurtkrant meer stukken over de actualiteit in de wijk. Op de voorpagina staat nu vaak alleen iets over festivals, maar we willen ook onderwerpen als economie en lokale politiek laten zien.
Zou jij misschien een korte reportage willen schrijven over hoe de hoge energieprijzen bewoners in onze straat raken? Je kunt bijvoorbeeld een paar buren citeren en aan het einde kort samenvatten wat je hebt ontdekt.
Laat me even weten of je dit ziet zitten, en wanneer je ongeveer een eerste versie kunt sturen.
Met vriendelijke groet,
Mark de Vries
Hoofdredacteur buurtkrant "De Singel"
Dear...
It was nice that you attended our editorial meeting last week. As discussed, the editorial team of the neighborhood paper would like more pieces about current events in the neighbourhood. The front page often only contains items about festivals, but we also want to feature topics such as the economy and local politics.
Would you be willing to write a short report on how the high energy prices are affecting residents on our street? You could, for example, quote a few neighbours and briefly summarise your findings at the end.
Please let me know if you're interested and when you could roughly send a first draft.
Kind regards,
Mark de Vries
Editor-in-chief, neighbourhood paper "De Singel"
Understand the text:
-
Wat voor soort artikel vraagt Mark aan de student, en over welk onderwerp moet het gaan?
(What type of article does Mark ask the student to write, and what should the topic be?)
-
Waarom wil de redactie de inhoud van de voorpagina veranderen?
(Why does the editorial team want to change the content of the front page?)
Useful phrases:
-
Bedankt voor uw e-mail over...
(Thank you for your e-mail about...)
-
Ik vind het een goed idee om...
(I think that's a good idea because...)
-
Ik stel voor dat ik het artikel af heb op...
(I suggest I have the article finished by...)
Bedankt voor uw e-mail en de uitnodiging om voor de buurtkrant te schrijven. Ik vind het een goed idee om meer aandacht te geven aan de actualiteit in de wijk.
Ik wil de reportage over de hoge energieprijzen graag maken. Ik kan een paar buren interviewen en hen citeren. Aan het einde zal ik kort samenvatten wat de belangrijkste problemen zijn.
Ik stel voor dat ik de eerste versie over twee weken opstuur, dus uiterlijk op 30 maart. Laat u mij weten hoeveel woorden het artikel ongeveer mag hebben?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Dear Mark,
Thank you for your e-mail and the invitation to write for the neighbourhood paper. I think it's a good idea to give more attention to current events in the area.
I would like to write the report on the high energy prices. I can interview a few neighbours and quote them. At the end I will briefly summarise the main issues I find.
I propose to send the first draft in two weeks, so no later than 30 March. Could you tell me approximately how many words the article should be?
Kind regards,
[Your name]
Exercise 2: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 3: Writing exercise
Instruction: Write 8 to 10 sentences in which you respond to this letter and explain what you find important about news and how you decide which news you trust.
Useful expressions:
Naar mijn mening is het belangrijk dat … / Ik maak me zorgen over … omdat … / Aan de ene kant …, aan de andere kant … / Ik kies meestal voor nieuwsbronnen die …