2. Grammar
A2.30.1 Grammar
Subjunctive II: Irregular verbs
Key verb
Ausleihen (to borrow)
Key verb
Ausleihen (to borrow)
3. Exercises
Exercise 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
E-Mail: You receive an email from the city library. You have started an online registration as a new member and asked about a novel. Reply to the email.
Betreff: Ihre Anmeldung in der Stadtbibliothek und Buch-Anfrage
Sehr geehrte Frau Müller,
vielen Dank für Ihre Online-Anmeldung bei der Stadtbibliothek Berlin. Wir freuen uns, dass Sie sich für unsere Bibliothek interessieren.
Sie haben geschrieben, dass Sie gerne einen spannenden Roman auf Deutsch lesen möchten. Außerdem haben Sie nach einem Buch von dem Autor Ferdinand von Schirach gefragt.
Hier unsere Information:
- Wir haben mehrere Romane von Ferdinand von Schirach. Sie finden sie im 1. Stock, Bereich „Krimi und Recht“.
- Für die erste Ausleihe brauchen wir noch Ihre Unterschrift und Ihren Ausweis.
- Sie können maximal 10 Bücher für 4 Wochen ausleihen.
Bitte kommen Sie mit Ihrem Ausweis an die Information im Erdgeschoss. Dort bekommen Sie Ihre Bibliothekskarte. Wenn Sie möchten, würden wir Ihnen auch ein einfaches Wörterbuch empfehlen. Das hilft beim Lesen der Romane.
Wir hätten noch zwei Fragen an Sie:
- Welches Genre finden Sie interessant: eher klassisch (z.B. Goethe) oder lieber moderne Krimis?
- Wann wären Sie ungefähr in der Bibliothek? Dann können wir die Bücher für Sie vorbereiten.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Keller
Stadtbibliothek Berlin
Subject: Your registration at the city library and book request
Dear Ms. Müller,
thank you for your online registration at the City Library Berlin. We are pleased that you are interested in our library.
You wrote that you would like to read an exciting novel in German. You also asked about a book by the author Ferdinand von Schirach.
Here is our information:
- We have several novels by Ferdinand von Schirach. You can find them on the 1st floor, section "Crime and Law".
- For the first loan we still need your signature and your ID.
- You can borrow up to 10 books for 4 weeks.
Please come to the information desk on the ground floor with your ID. There you will receive your library card. If you like, we can also recommend a simple dictionary. That will help when reading the novels.
We have two more questions for you:
- Which genre do you find interesting: rather classic (e.g. Goethe) or do you prefer modern crime novels?
- When would you approximately be at the library? Then we can prepare the books for you.
Kind regards
Sabine Keller
City Library Berlin
Understand the text:
-
Was muss Frau Müller mitbringen, bevor sie das erste Mal Bücher ausleihen kann?
(What must Ms. Müller bring before she can borrow books for the first time?)
-
Welche zwei Fragen stellt Frau Keller am Ende der E-Mail an Frau Müller?
(Which two questions does Ms. Keller ask Ms. Müller at the end of the email?)
Useful phrases:
-
vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich möchte gern …
(Thank you for your email. I would like to …)
-
am liebsten lese ich …
(I prefer to read …)
-
ich komme am … gegen … Uhr in die Bibliothek.
(I will come to the library on … at around … o'clock.)
vielen Dank für Ihre E-Mail und die Information zur Anmeldung.
Ich interessiere mich besonders für moderne Krimis von Ferdinand von Schirach. Klassische Literatur wie Goethe ist auch interessant, aber im Moment möchte ich lieber einen spannenden Krimi lesen. Ein einfaches Wörterbuch würde mir auch helfen, das würde ich gern ausleihen.
Ich komme am Freitag gegen 16 Uhr in die Bibliothek und bringe meinen Ausweis mit. Es wäre sehr nett, wenn Sie einen Roman von Ferdinand von Schirach für mich vorbereiten könnten.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Müller
Dear Ms. Keller,
thank you for your email and the information about the registration.
I am particularly interested in modern crime novels by Ferdinand von Schirach. Classic literature such as Goethe is also interesting, but at the moment I would prefer to read an exciting crime novel. A simple dictionary would also help me; I would like to borrow one.
I will come to the library on Friday at around 4 p.m. and will bring my ID. It would be very kind if you could prepare a novel by Ferdinand von Schirach for me.
Kind regards
Anna Müller
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Wenn ich mehr Zeit _______, würde ich gern im Wörterbuch nach neuen Autoren suchen.
(If I had more time _______, I would gladly look for new authors in the dictionary.)2. Könnten Sie mir bitte sagen, ob man in dieser Bibliothek auch Krimis ________ kann?
(Could you please tell me if you can also ______ crime novels from this library?)3. Ich wäre sehr interessiert an einem Roman, der spannend und nicht langweilig _______.
(I would be very interested in a novel that is exciting and not boring _______.)4. Wenn ich den Comic früher _______ hätte, hätte ich die Geschichte besser verstanden.
(If I had ______ the comic earlier, I would have understood the story better.)Exercise 3: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 4: Respond to the situation
Instruction: Practice in pairs or with your teacher.
1. Sie möchten in der Bibliothek einen spannenden Krimi ausleihen. Fragen Sie den Bibliothekar nach einem interessanten Buch. (Verwenden Sie: ausleihen, der Krimi, spannend)
(You want to borrow an exciting crime novel in the library. Ask the librarian for an interesting book. (Use: borrow, the crime novel, exciting))Ich möchte gern
(I would like ...)Example:
Ich möchte gern einen spannenden Krimi ausleihen, der nicht zu lang ist.
(I would like to borrow an exciting crime novel that isn’t too long.)2. Ein Freund interessiert sich für klassische Romane und erzählt Ihnen von einem Buch, das er gelesen hat. Antworten Sie und sagen Sie, wie Sie das Buch finden. (Verwenden Sie: der Roman, klassisch, interessant)
(A friend is interested in classic novels and tells you about a book he has read. Respond and say what you think of the book. (Use: the novel, classic, interesting))Der Roman ist
(The novel is ...)Example:
Der Roman ist sehr klassisch, aber auch interessant und gut geschrieben.
(The novel is very classic but also interesting and well written.)3. Sie möchten in der Bibliothek nach einem bestimmten Autor fragen. Sagen Sie, dass Sie Bücher von diesem Autor suchen und ob diese in der Bibliothek vorhanden sind. (Verwenden Sie: der Autor, das Wörterbuch, suchen)
(You want to ask about a specific author in the library. Say that you are looking for books by this author and ask if they are available in the library. (Use: the author, the dictionary, look for))Ich suche
(I am looking for ...)Example:
Ich suche Bücher von diesem Autor. Haben Sie ein Wörterbuch oder Informationen über ihn?
(I am looking for books by this author. Do you have a dictionary or any information about him?)4. Sie möchten mit einem Kollegen über eine Geschichte sprechen, die Sie kürzlich gelesen haben. Beschreiben Sie, ob die Geschichte spannend oder langweilig war und warum. (Verwenden Sie: die Geschichte, spannend, langweilig)
(You want to talk with a colleague about a story you recently read. Describe whether the story was exciting or boring and why. (Use: the story, exciting, boring))Die Geschichte war
(The story was ...)Example:
Die Geschichte war spannend, weil sie viele Überraschungen hatte, aber manchmal auch langweilig.
(The story was exciting because it had many surprises, but it was sometimes also boring.)5. In der Bibliothek möchten Sie sich zu einem Buch beraten lassen. Fragen Sie, ob es Bücher gibt, die für Ihre Recherche interessant sind. (Verwenden Sie: die Recherche, interessant, empfehlen)
(In the library, you want advice about a book. Ask if there are any books that might be interesting for your research. (Use: the research, interesting, recommend))Für meine Recherche suche ich
(For my research, I am looking for ...)Example:
Für meine Recherche suche ich interessante Bücher, die gut informiert sind und klassische Themen behandeln.
(For my research, I am looking for interesting books that are well informed and cover classic topics.)Exercise 5: Writing exercise
Instruction: Write five or six sentences about a library you know or about a library you would like to join.
Useful expressions:
Ich interessiere mich für … / In der Bibliothek kann man … / Ich würde gern … ausleihen. / Für meine Arbeit brauche ich …
Übung 6: Conversation exercise
Anleitung:
- Sie suchen ein Buch und rufen in der Bibliothek an, um zu fragen, ob sie es haben, und sie sagen ja. Stellen Sie sich den Dialog mit dem Bibliotheksmitarbeiter vor. (You are looking for a book and you call the library to ask if they have it, they say yes. Imagine the dialogue with the library assistant.)
- Beschreibe ein Buch, das du kürzlich gelesen hast und das dir gefallen hat. (Describe a book you recently read and liked. )
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
Hallo, ich suche ein Buch. Haben Sie The Great Journey verfügbar? Hello, I’m looking for a book. Do you have The Great Journey available? |
|
Super, danke! Können Sie es bitte für mich reservieren? Great, thank you! Can you please reserve it for me? |
|
Um wie viel Uhr kann ich es abholen? At what time can I come and pick it up? |
|
Brauche ich meine Bibliothekskarte, um es abzuholen? Do I need my library card to collect it? |
|
Ich mochte die Hauptfigur, weil sie mutig und interessant war. I liked the main character because they were brave and interesting. |
|
Das Buch hatte eine Mischung aus Abenteuer und Emotionen, die mir gefallen hat. The book had a mix of adventure and emotion, which I enjoyed. |
|
Ich habe beim Lesen viele neue Dinge gelernt. I learned many new things while reading it. |
| ... |