1. Language immersion
A2.30.1 Activity
The Divine Comedy
3. Grammar
A2.30.2 Grammar
The present conditional: irregular verbs
Key verb
Prestare (to lend)
Key verb
Ricercare (to research)
4. Exercises
Exercise 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Email: You receive this email from your town's public library: reply to complete the registration and request a book for an Italian research project.
Gentile utente,
abbiamo ricevuto la sua richiesta di iscrizione alla biblioteca comunale. Per completare l’iscrizione abbiamo bisogno di alcune informazioni.
Per favore, ci scriva:
- il suo indirizzo completo in Italia;
- un numero di telefono di contatto;
- se desidera usare anche il prestito dei libri (sì/no).
Le ricordiamo che:
- il prestito di un libro dura 30 giorni;
- può rinnovare il prestito con una semplice email;
- in biblioteca abbiamo molti romanzi, biografie, poesie e libri di letteratura classica.
Se vuole, nella stessa email può anche chiedere un libro per la sua ricerca di italiano. Per esempio, molti studenti stranieri cercano la Divina Commedia o altre opere di Dante Alighieri.
Attenzione: senza queste informazioni non possiamo attivare la sua tessera della biblioteca.
Cordiali saluti,
Biblioteca Comunale di Porta Nuova
Dott.ssa Laura Bianchi
Dear user,
we have received your request to register at the municipal library. To complete the registration we need some information.
Please write to us:
- your full address in Italy;
- a contact phone number;
- whether you would like to use the book lending service (yes/no).
Please note that:
- a book loan lasts 30 days;
- you can renew a loan with a simple email;
- the library holds many novels, biographies, poetry and works of classical literature.
If you wish, you can also request a book for your Italian research in the same email. For example, many international students ask for the Divine Comedy or other works by Dante Alighieri.
Important: without this information we cannot activate your library card.
Best regards,
Porta Nuova Municipal Library
Dr. Laura Bianchi
Understand the text:
-
Che informazioni personali chiede la biblioteca per completare l’iscrizione?
(What personal information does the library request to complete the registration?)
-
Che tipo di libri offre la biblioteca e che servizio spiega nella email?
(What types of books does the library offer, and which service is described in the email?)
Useful phrases:
-
Vorrei iscrivermi al servizio di prestito perché…
(I would like to sign up for the lending service because…)
-
Sto cercando il libro… per una ricerca di italiano.
(I am looking for the book… for an Italian research project.)
-
Il mio indirizzo è… e il mio numero di telefono è…
(My address is… and my phone number is…)
la ringrazio per la sua email.
Il mio indirizzo in Italia è:
Via Garibaldi 27,
37100 Verona.
Il mio numero di telefono è 333 4567890.
Vorrei usare il servizio di prestito dei libri, perché devo studiare per le lezioni di italiano all’università.
Sto cercando un libro di letteratura italiana. Se è possibile, vorrei prendere in prestito l’<i>Inferno</i> della <i>Divina Commedia</i> di Dante Alighieri, per una piccola ricerca sulla storia del poema.
Se questo libro non è disponibile, mi potrebbe consigliare un altro romanzo classico italiano, non troppo difficile?
Cordiali saluti,
Michael Rossi
Dear Dr. Bianchi,
Thank you for your email.
My address in Italy is:
Via Garibaldi 27,
37100 Verona.
My phone number is 333 456 7890.
I would like to use the book lending service because I need to study for my Italian classes at university.
I am looking for a book on Italian literature. If possible, I would like to borrow Dante Alighieri's Inferno from the Divine Comedy for a short research project on the poem's history.
If that book is not available, could you recommend another classic Italian novel that is not too difficult?
Best regards,
Michael Rossi
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Se tu _____ il libro, potrei leggerlo con calma domani.
(If you _____ the book, I could read it calmly tomorrow.)2. Io _____ volentieri una biografia interessante, se la trovassi in biblioteca.
(I _____ gladly an interesting biography if I found it in the library.)3. Noi _____ un romanzo classico che potesse emozionare anche i ragazzi.
(We _____ for a classic novel that could also move young people.)4. Tu _____ il dizionario se avessi bisogno di capire meglio qualche parola.
(You _____ for the dictionary if you needed to understand better some word.)Exercise 3: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 4: Respond to the situation
Instruction: Practice in pairs or with your teacher.
1. Sei in biblioteca e un bibliotecario ti chiede quale libro emozionante hai letto di recente. Racconta brevemente cosa ti è piaciuto del romanzo. (Usa: emozionante, il romanzo, ho letto)
(You are in the library and a librarian asks which exciting book you have read recently. Briefly say what you liked about the novel. (Use: exciting, the novel, I have read))Ho letto un libro emozionante che
(I have read an exciting book that ...)Example:
Ho letto un libro emozionante che parla di avventure in città e mi ha fatto sentire molto coinvolto.
(I have read an exciting book about adventures in the city, and it made me feel very involved.)2. Un amico ti chiede se preferisci leggere le fiabe o la poesia. Spiega la tua scelta con una frase semplice. (Usa: la fiaba, la poesia, preferisco)
(A friend asks whether you prefer reading fairy tales or poetry. Explain your choice with a simple sentence. (Use: the fairy tale, the poetry, I prefer))Preferisco leggere
(I prefer to read ...)Example:
Preferisco leggere la fiaba perché mi piacciono le storie e i personaggi magici.
(I prefer to read fairy tales because I like stories and magical characters.)3. In biblioteca vuoi trovare un romanzo classico di uno scrittore famoso. Chiedi al bibliotecario se hanno un libro di quel tipo. (Usa: il romanzo, classico, lo scrittore)
(In the library, you want to find a classic novel by a famous writer. Ask the librarian if they have a book like that. (Use: the novel, classic, the writer))Cerco un romanzo classico di
(I am looking for a classic novel by ...)Example:
Cerco un romanzo classico di uno scrittore italiano famoso, per favore.
(I am looking for a classic novel by a famous Italian writer, please.)4. Hai preso in prestito un libro dalla biblioteca e devi restituirlo entro domani. Spiega alla bibliotecaria quando pensi di riportarlo. (Usa: prestare, ritornare un libro, domani)
(You borrowed a book from the library and must return it by tomorrow. Tell the librarian when you plan to bring it back. (Use: borrow, return a book, tomorrow))Penso di ritornare il libro
(I think I will return the book ...)Example:
Penso di ritornare il libro domani mattina, così è puntuale e non ci sono problemi.
(I think I will return the book tomorrow morning, so it’s on time and there are no problems.)5. Vuoi sapere dove si trova il dizionario nella biblioteca. Chiedi informazioni al bibliotecario in modo cortese. (Usa: il dizionario, chiedere, dove si trova)
(You want to know where the dictionary is in the library. Politely ask the librarian for information. (Use: the dictionary, ask, where it is))Scusi, può dirmi dove si trova
(Excuse me, can you tell me where ... is?)Example:
Scusi, può dirmi dove si trova il dizionario, per favore? Vorrei usarlo per cercare una parola.
(Excuse me, can you tell me where the dictionary is, please? I’d like to use it to look up a word.)Exercise 5: Writing exercise
Instruction: In 5 or 6 sentences, describe a real or ideal visit to a library: what would you look for, what type of book would you like to read and why.
Useful expressions:
Vorrei prendere in prestito… / Sto cercando un libro su… / Mi può consigliare qualcosa di semplice ma interessante? / Devo restituire il libro tra… settimane.
Esercizio 6: Conversation exercise
Istruzione:
- Stai cercando un libro e chiami la biblioteca per chiedere se ce l'hanno, ti dicono di sì. Immagina il dialogo con l'assistente della biblioteca. (You are looking for a book and you call the library to ask if they have it, they say yes. Imagine the dialogue with the library assistant.)
- Descrivi un libro che hai letto di recente e che ti è piaciuto. (Describe a book you recently read and liked. )
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
Ciao, sto cercando un libro. Avete disponibile The Great Journey? Hello, I’m looking for a book. Do you have The Great Journey available? |
|
Ottimo, grazie! Puoi per favore riservarlo per me? Great, thank you! Can you please reserve it for me? |
|
A che ora posso venire a ritirarlo? At what time can I come and pick it up? |
|
Ho bisogno della mia tessera della biblioteca per ritirarlo? Do I need my library card to collect it? |
|
Mi è piaciuto il personaggio principale perché era coraggioso e interessante. I liked the main character because they were brave and interesting. |
|
Il libro aveva una miscela di avventura ed emozione, che ho apprezzato. The book had a mix of adventure and emotion, which I enjoyed. |
|
Ho imparato molte cose nuove mentre lo leggevo. I learned many new things while reading it. |
| ... |