B1.44 - Sustainability and environment

Teamleiter Markus: Show Lena, du hast es sicher gelesen: Die neue Umweltgesetzgebung der Gemeinde ist da, wir müssen unsere Emissionen besser überwachen.

(Lena, you probably read it: the municipality's new environmental regulations are here — we have to monitor our emissions more closely.)

Projektmanagerin Lena: Show Ja, ich habe den Bericht gesehen, aber ich frage mich, wie wir das im Alltag schaffen sollen, ohne die Projekte zu bremsen.

(Yes, I saw the report, but I wonder how we're supposed to do this in day-to-day work without slowing down our projects.)

Teamleiter Markus: Show Wichtig ist erst mal, dass wir die Energieeffizienz verbessern, zum Beispiel neue, umweltfreundliche Beleuchtung einbauen und die Serverräume kühlen, ohne so viel Strom zu verbrauchen.

(The priority is improving energy efficiency — for example, installing new, eco-friendly lighting and cooling the server rooms in ways that use less electricity.)

Projektmanagerin Lena: Show Okay, das klingt sinnvoll, aber brauchen wir dafür eine extra Genehmigung oder zusätzliche Auflagen von der Gemeinde?

(Okay, that sounds sensible, but do we need a special permit for that or extra approvals from the municipality?)

Teamleiter Markus: Show Für größere Umbauten ja, aber solche Maßnahmen werden meistens gefördert, weil sie nachhaltig sind und unsere CO2-Bilanz deutlich verbessern.

(For major renovations, yes, but measures like these are often subsidized because they're sustainable and significantly improve our CO2 balance.)

Projektmanagerin Lena: Show Dann sollten wir das schnell planen, sonst haben wir am Ende Probleme beim Nachweis, dass wir die Emissionen wirklich reduziert haben.

(Then we should plan it quickly; otherwise we might have trouble proving that we've actually reduced emissions.)

Teamleiter Markus: Show Genau, ich möchte auch keine Diskussion über mögliche Gesundheitsgefährdung durch schlechte Luft im Gebäude, also lass uns das Thema Energie sparen im nächsten Teammeeting ganz oben auf die Agenda setzen.

(Exactly. I also don't want a debate about potential health risks from poor indoor air, so let's put energy-saving measures at the top of the agenda for the next team meeting.)

Projektmanagerin Lena: Show Gut, ich bereite eine kurze Übersicht vor, welche nachhaltigen Maßnahmen wir schon haben und wo wir noch umweltfreundlichere Lösungen finden können.

(Good — I'll prepare a short overview of the sustainable measures we already have and where we can introduce even more environmentally friendly solutions.)

---

Open questions:

1. Welche konkreten Maßnahmen schlägt Markus im Gespräch vor, um Emissionen zu reduzieren?

What concrete measures does Markus propose in the conversation to reduce emissions?

2. Warum macht sich Lena Sorgen wegen der neuen Auflagen?

Why is Lena concerned about the new regulations?

3. Wie könnten Sie persönlich an Ihrem Arbeitsplatz Energie sparen? Nennen Sie zwei Beispiele.

How could you personally save energy at your workplace? Name two examples.

4. Gibt es in Ihrem Beruf Themen wie Nachhaltigkeit oder Umweltgesetzgebung? Beschreiben Sie eine Situation.

Are topics like sustainability or environmental legislation relevant in your profession? Describe a situation.

Nachbarin Sabine: Show Thomas, hast du gesehen, wie der Müllraum wieder aussieht? Die Mülltrennung klappt gar nicht, und der Hausmeister sagt, die Abfallwirtschaft hat sich schon beschwert.

(Thomas, did you see the waste room again? The separation of waste isn't working at all, and the building manager says the waste disposal company has already complained.)

Bewohner Thomas: Show Ja, im Papiercontainer war jede Menge Plastik, und im Biomüll lagen Glasflaschen, das ist echt weder nachhaltig noch umweltfreundlich.

(Yes — there was a lot of plastic in the paper container, and glass bottles ended up in the organic waste. That's really neither sustainable nor environmentally friendly.)

Nachbarin Sabine: Show Genau, und wenn der Müll falsch entsorgt wird, steigen die Kosten und die Gemeinde kann sogar eine Strafe verhängen, von der Gesundheitsgefährdung durch den Gestank ganz zu schweigen.

(Exactly. When waste is disposed of incorrectly, costs rise and the municipality can even impose fines; not to mention the health hazards from the smell.)

Bewohner Thomas: Show Vielleicht brauchen wir einfache Schilder mit Bildern, die erklären, was wohin kommt, und wir könnten der Hausverwaltung vorschlagen, einmal im Jahr einen kleinen Info-Abend über Recycling und richtige Mülltrennung zu organisieren.

(Maybe we need simple pictorial signs showing what goes where, and we could suggest to the property management that they hold a small information evening about recycling and correct waste separation once a year.)

---

Open questions:

1. Welches konkrete Problem mit der Mülltrennung beschreibt Sabine?

What specific problem with waste separation does Sabine describe?

2. Welche Lösung schlägt Thomas am Ende des Gesprächs vor?

What solution does Thomas propose at the end of the conversation?

3. Wie wird in Ihrem Wohnhaus oder Ihrer Straße der Müll entsorgt und recycelt? Erzählen Sie kurz.

How is waste collected and recycled in your building or on your street? Briefly describe.

4. Warum ist Mülltrennung für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen wichtig?

Why is waste separation important for the environment and people's health?