B1.44 - Duurzaamheid en milieu

Teamleiter Markus: Show Lena, du hast es sicher gelesen: Die neue Umweltgesetzgebung der Gemeinde ist da, wir müssen unsere Emissionen besser überwachen.

(Lena, je hebt het vast gelezen: de nieuwe milieuwetgeving van de gemeente is er, we moeten onze emissies beter monitoren.)

Projektmanagerin Lena: Show Ja, ich habe den Bericht gesehen, aber ich frage mich, wie wir das im Alltag schaffen sollen, ohne die Projekte zu bremsen.

(Ja, ik heb het rapport gezien, maar ik vraag me af hoe we dat in het dagelijkse werk voor elkaar krijgen zonder de projecten te vertragen.)

Teamleiter Markus: Show Wichtig ist erst mal, dass wir die Energieeffizienz verbessern, zum Beispiel neue, umweltfreundliche Beleuchtung einbauen und die Serverräume kühlen, ohne so viel Strom zu verbrauchen.

(Belangrijk is eerst dat we de energie-efficiëntie verbeteren, bijvoorbeeld door nieuwe, milieuvriendelijke verlichting te installeren en de serverruimtes te koelen zonder zoveel stroom te verbruiken.)

Projektmanagerin Lena: Show Okay, das klingt sinnvoll, aber brauchen wir dafür eine extra Genehmigung oder zusätzliche Auflagen von der Gemeinde?

(Oké, dat klinkt logisch, maar hebben we daarvoor een extra vergunning of aanvullende eisen van de gemeente nodig?)

Teamleiter Markus: Show Für größere Umbauten ja, aber solche Maßnahmen werden meistens gefördert, weil sie nachhaltig sind und unsere CO2-Bilanz deutlich verbessern.

(Voor grotere verbouwingen wel, maar zulke maatregelen worden meestal gesubsidieerd, omdat ze duurzaam zijn en onze CO2-balans aanzienlijk verbeteren.)

Projektmanagerin Lena: Show Dann sollten wir das schnell planen, sonst haben wir am Ende Probleme beim Nachweis, dass wir die Emissionen wirklich reduziert haben.

(Dan moeten we dat snel plannen, anders krijgen we achteraf problemen bij het aantonen dat we de emissies echt hebben verminderd.)

Teamleiter Markus: Show Genau, ich möchte auch keine Diskussion über mögliche Gesundheitsgefährdung durch schlechte Luft im Gebäude, also lass uns das Thema Energie sparen im nächsten Teammeeting ganz oben auf die Agenda setzen.

(Precies, ik wil ook geen discussie over mogelijke gezondheidsrisico's door slechte lucht in het gebouw, dus laten we energiebesparing in de volgende teamvergadering bovenaan de agenda zetten.)

Projektmanagerin Lena: Show Gut, ich bereite eine kurze Übersicht vor, welche nachhaltigen Maßnahmen wir schon haben und wo wir noch umweltfreundlichere Lösungen finden können.

(Goed, ik maak een korte overzichtsrapportage klaar van welke duurzame maatregelen we al hebben en waar we nog milieuvriendelijkere oplossingen kunnen vinden.)

---

Open vragen:

1. Welche konkreten Maßnahmen schlägt Markus im Gespräch vor, um Emissionen zu reduzieren?

Welke concrete maatregelen stelt Markus in het gesprek voor om de uitstoot te verminderen?

2. Warum macht sich Lena Sorgen wegen der neuen Auflagen?

Waarom maakt Lena zich zorgen over de nieuwe voorschriften?

3. Wie könnten Sie persönlich an Ihrem Arbeitsplatz Energie sparen? Nennen Sie zwei Beispiele.

Hoe zou u persoonlijk op uw werkplek energie kunnen besparen? Noem twee voorbeelden.

4. Gibt es in Ihrem Beruf Themen wie Nachhaltigkeit oder Umweltgesetzgebung? Beschreiben Sie eine Situation.

Zijn er in uw beroep onderwerpen zoals duurzaamheid of milieuwetgeving? Beschrijf een situatie.

Nachbarin Sabine: Show Thomas, hast du gesehen, wie der Müllraum wieder aussieht? Die Mülltrennung klappt gar nicht, und der Hausmeister sagt, die Abfallwirtschaft hat sich schon beschwert.

(Thomas, heb je gezien hoe de afvalruimte er alweer uitziet? De afvalscheiding werkt helemaal niet en de huismeester zegt dat de afvalverwerking zich al heeft beklaagd.)

Bewohner Thomas: Show Ja, im Papiercontainer war jede Menge Plastik, und im Biomüll lagen Glasflaschen, das ist echt weder nachhaltig noch umweltfreundlich.

(Ja, in de papiercontainer zat veel plastic en in het GFT-afval lagen glazen flessen; dat is echt noch duurzaam noch milieuvriendelijk.)

Nachbarin Sabine: Show Genau, und wenn der Müll falsch entsorgt wird, steigen die Kosten und die Gemeinde kann sogar eine Strafe verhängen, von der Gesundheitsgefährdung durch den Gestank ganz zu schweigen.

(Precies, en als het afval verkeerd wordt gedeponeerd, stijgen de kosten en kan de gemeente zelfs een boete opleggen, om nog maar te zwijgen van het gezondheidsrisico door de stank.)

Bewohner Thomas: Show Vielleicht brauchen wir einfache Schilder mit Bildern, die erklären, was wohin kommt, und wir könnten der Hausverwaltung vorschlagen, einmal im Jahr einen kleinen Info-Abend über Recycling und richtige Mülltrennung zu organisieren.

(Misschien hebben we eenvoudige borden met afbeeldingen nodig die uitleggen wat waar hoort, en we zouden de huisbeheerder kunnen voorstellen om eens per jaar een kleine informatieavond over recycling en juiste afvalscheiding te organiseren.)

---

Open vragen:

1. Welches konkrete Problem mit der Mülltrennung beschreibt Sabine?

Welk concreet probleem met de afvalscheiding beschrijft Sabine?

2. Welche Lösung schlägt Thomas am Ende des Gesprächs vor?

Welke oplossing stelt Thomas aan het einde van het gesprek voor?

3. Wie wird in Ihrem Wohnhaus oder Ihrer Straße der Müll entsorgt und recycelt? Erzählen Sie kurz.

Hoe wordt in uw woonhuis of uw straat het afval afgevoerd en gerecycled? Vertel kort.

4. Warum ist Mülltrennung für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen wichtig?

Waarom is afvalscheiding belangrijk voor het milieu en de gezondheid van mensen?