A2.14 - University degree

Email: You receive this email from the university’s guidance office where you want to enrol: reply to provide some information about your course of study and ask 1–2 questions about the course and the placement.

Gentile studentessa, gentile studente,

grazie per il suo interesse per la nostra università.

Le spiego brevemente il nostro corso di laurea triennale in Economia e Management per studenti internazionali:

• il corso è triennale (3 anni) e ogni anno è diviso in due semestre;
• di solito gli studenti pagano la retta in due rate, a ottobre e a marzo;
• nel terzo anno c’è un tirocinio in azienda: molti studenti lavorano come tirocinante in una piccola impresa o in una startup;
• molti nostri laureati continuano con la laurea magistrale in Economia oppure trovano lavoro entro pochi mesi.

Nel nostro sistema educativo gli studenti devono superare tutti gli esami per laurearsi. Se uno studente non passa l’esame, può rifarlo nel semestre successivo.

Per aiutarci a consigliarla meglio, le chiediamo alcune informazioni:

• In quale Paese ha studiato prima?
• Ha già una laurea triennale o vuole iniziare ora l’università?
• Ha già esperienza di lavoro o di tirocinio in azienda?

Può rispondere a questa email in modo semplice, scrivendo anche quali sono i suoi progetti: vuole lavorare dopo la laurea o continuare con una laurea magistrale?

Cordiali saluti,
Ufficio Orientamento Studenti Internazionali
Università di Verona

---

Dear student,

thank you for your interest in our university.

I will briefly explain our bachelor's degree program in Economics and Management for international students:

• the program is a bachelor's (3 years) and each academic year is divided into two semesters;
• students usually pay tuition in two installments, in October and in March;
• in the third year there is an internship in a company: many students work as interns in a small business or in a startup;
• many of our graduates go on to a master's degree in Economics or find a job within a few months.

In our educational system students must pass all exams to graduate. If a student fails an exam, they can retake it in the following semester.

To help us advise you better, we ask you for some information:

• In which country did you study previously?
• Do you already have a bachelor's degree or are you planning to start university now?
• Do you already have work or internship experience in a company?

You can reply to this email simply, and also tell us about your plans: do you want to work after graduation or continue with a master's degree?

Kind regards,
International Student Orientation Office
University of Verona

Understand the text:

1. Perché l’ufficio orientamento scrive questa email allo studente?

   (Why does the orientation office write this email to the student?)

2. Che cosa chiede l’ufficio allo studente per poterlo consigliare meglio?

   (What information does the office ask the student for in order to advise them better?)

Useful phrases:

1. Le scrivo perché vorrei…

   (I am writing because I would like to…)

2. Nel mio Paese ho studiato…

   (In my country I studied…)

3. In futuro vorrei…

   (In the future I would like to…)

1. Pensa al tuo percorso universitario o di studi e associa ogni immagine alla tua esperienza (tipo di corsi, laurea, tirocinio, primo lavoro). (Think about your university or study background and associate each picture at your experience (type of courses, degree, internship, first job).)

Full screen

Example phrases:

Show/hide translations

Mi sono diplomato al liceo nel 2019. Sto ancora studiando all'università ora. I graduated from high school in 2019. I am still studying at university now.

Mi sono diplomato al liceo nel 2012 e all'università nel 2016. I graduated high school in 2012 and university in 2016.

Mi sono laureato all'università due anni fa con una laurea in amministrazione aziendale. I graduated from university two years ago with a degree in business administration.

Ho studiato a tempo pieno lavorando part-time I studied full-time while working part-time

Ho completato il mio master lavorando la sera e nei fine settimana. I completed my master’s degree while working in the evenings and weekends.

Ho seguito corsi online. I took online courses.

Sto seguendo alcuni corsi per assumermi più responsabilità al lavoro. I am attending some courses to take more responsibilities at work.

...