1. Language immersion
A2.34.1 Activity
What will you do in retirement?
3. Grammar
A2.34.2 Grammar
The agreement between direct pronouns and the past participle
Key verb
Risparmiare (to save)
4. Exercises
Exercise 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Email: You receive this email from your company’s human resources office asking you to confirm your plans for when you will retire; reply by giving the requested information and explaining how you envision your life after retirement.
Oggetto: I tuoi piani per la pensione
Caro/a collega,
come sai, tra circa un anno andrai in pensione dalla nostra azienda. Per noi è importante capire quali sono i tuoi obiettivi per questa nuova fase della vita.
Vorremmo sapere:
- Che tipo di attività pensi di fare in pensione (per esempio sport, volontariato, corsi di lingua, viaggi, passatempi)?
- Secondo te, è probabile o improbabile che tu voglia continuare qualche collaborazione con l’azienda (progetti brevi, formazione ai nuovi colleghi ecc.)?
- Hai intenzione di risparmiare di più o di usare i tuoi risparmi per viaggiare o per altri progetti?
Le tue risposte ci aiutano a organizzare meglio il supporto ai nostri pensionati (per esempio incontri informativi e attività per il tempo libero).
Ti chiediamo per favore di rispondere a questa email entro il 30 del mese.
Cordiali saluti,
Dott.ssa Marta Bianchi
Ufficio Risorse Umane
Subject: Your retirement plans
Dear colleague,
As you know, in about a year you will retire from our company. It is important for us to understand what your goals are for this new phase of life.
We would like to know:
- What kind of activities you plan to do in retirement (for example: sports, volunteering, language courses, travel, hobbies)?
- Do you think it is likely or unlikely that you will want to continue any collaboration with the company (short projects, training new colleagues, etc.)?
- Do you intend to save more or to use your savings to travel or for other projects?
Your answers will help us better organise support for our retirees (for example informational meetings and leisure activities).
Please respond to this email by the 30th of the month.
Kind regards,
Dr. Marta Bianchi
Human Resources Office
Understand the text:
-
Perché l’ufficio risorse umane scrive questa email al collega?
(Why does the Human Resources office write this email to the colleague?)
-
Che tipo di informazioni l’azienda vuole sapere sulla vita del collega dopo la pensione?
(What kind of information does the company want to know about the colleague's life after retirement?)
Useful phrases:
-
In pensione vorrei…
(When I retire I would like to...)
-
Per me è (molto) probabile che…
(For me it is (very) likely that...)
-
Penso di usare i miei risparmi per…
(I plan to use my savings to...)
la ringrazio per la sua email.
In pensione vorrei avere più tempo libero per la mia famiglia. Vorrei fare un po’ di sport e leggere di più. È probabile che faccia anche del volontariato nel mio quartiere, per esempio aiutare gli anziani con la spesa. Mi piacerebbe anche viaggiare in Italia e forse fare un corso di lingua.
Per me è poco probabile continuare a lavorare molto con l’azienda, ma se c’è un progetto breve o una formazione per i nuovi colleghi, posso farlo qualche volta.
Penso di usare una parte dei miei risparmi per viaggiare e una parte di continuare a risparmiare per il futuro.
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Dear Dr. Bianchi,
Thank you for your email.
When I retire I would like to have more free time for my family. I would like to do some sports and read more. It is likely that I will also do some volunteering in my neighbourhood, for example helping elderly people with grocery shopping. I would also like to travel around Italy and perhaps take a language course.
It is unlikely that I will continue to work extensively with the company, but if there is a short project or training for new colleagues, I could help occasionally.
I plan to use part of my savings for travel and to keep saving the rest for the future.
Kind regards,
[Your name]
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Quando andrò in pensione, ___ di più per viaggiare solo se la mia pensione sarà sufficiente.
(When I retire, ___ more for traveling only if my pension is sufficient.)2. Ho parlato con una pensionata del quartiere e ___ ieri al centro per il volontariato.
(I spoke with a retired woman from the neighborhood and ___ yesterday at the volunteer center.)3. Mi hanno proposto diverse attività, ma non ___ ancora ___ perché mi sembra rischioso cambiare troppo la mia routine.
(They offered me several activities, but I ___ yet because it seems risky to change my routine too much.)4. Se avessi più tempo libero, ___ un po’ meno e lo dedicherei a un nuovo passatempo che mi piace davvero.
(If I had more free time, ___ a little less and spend it on a new hobby that I really enjoy.)Exercise 3: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 4: Respond to the situation
Instruction: Practice in pairs or with your teacher.
1. Scrivi un breve messaggio alla responsabile HR della tua azienda per chiedere informazioni su quando puoi andare in pensione e quali documenti servono. (Usa: la pensione, la possibilità, informazioni)
(Write a short message to your company HR manager to ask for information about when you can retire and which documents are needed. (Use: la pensione, la possibilità, informazioni))Vorrei avere
(Vorrei avere ...)Example:
Vorrei avere informazioni sulla pensione. Vorrei sapere quando posso andare in pensione e quali documenti devo preparare.
(Vorrei avere informazioni sulla pensione. Vorrei sapere quando posso andare in pensione e quali documenti devo preparare.)2. Un collega più grande ti racconta che va in pensione l’anno prossimo. Fagli una domanda sui suoi piani e chiedi che attività vuole fare dopo. (Usa: il pensionato, l’attività, tempo libero)
(An older colleague tells you they will retire next year. Ask them a question about their plans and which activities they want to do afterwards. (Use: il pensionato, l’attività, tempo libero))Quando sarai
(Quando sarai ...)Example:
Quando sarai pensionato, che attività vuoi fare nel tuo tempo libero? Farai sport o viaggerai di più?
(Quando sarai pensionato, quali attività vorrai fare nel tuo tempo libero? Farai sport o viaggerai di più?)3. Stai parlando con tua moglie / tuo marito di cosa cambierà quando avrete più tempo libero dopo la pensione. Spiega un tuo obiettivo per la nuova vita. (Usa: l’obiettivo, avere tempo libero, probabilmente)
(You are talking with your wife/husband about what will change when you have more free time after retirement. Explain one of your goals for the new phase of life. (Use: l’obiettivo, avere tempo libero, probabilmente))Il mio obiettivo
(Il mio obiettivo ...)Example:
Il mio obiettivo dopo la pensione è avere più tempo libero per la famiglia. Probabilmente farò un corso di cucina e passerò più tempo con i miei figli.
(Il mio obiettivo dopo la pensione è avere più tempo libero per la famiglia. Probabilmente farò un corso di cucina e passerò più tempo con i miei figli.)4. Vuoi iscriverti a un’associazione che cerca persone in pensione per il volontariato con gli anziani. Telefona e spiega cosa vuoi fare e perché. (Usa: il volontariato, la possibilità, aiutare)
(You want to join an association that recruits retired people for volunteering with the elderly. Call them and explain what you want to do and why. (Use: il volontariato, la possibilità, aiutare))Vorrei fare
(Vorrei fare ...)Example:
Vorrei fare il volontariato con gli anziani. Per me è una possibilità per aiutare gli altri e per restare attivo dopo la pensione.
(Vorrei fare volontariato con gli anziani. Per me è una possibilità per aiutare gli altri e per restare attivo dopo la pensione.)Exercise 5: Writing exercise
Instruction: Write 5 or 6 sentences describing what you would like to do when you retire, mentioning free time, travel, or volunteering.
Useful expressions:
Quando andrò in pensione vorrei… / Nel mio tempo libero farò… / È probabile che… / Il mio obiettivo è…
Esercizio 6: Conversation exercise
Istruzione:
- Da quanto tempo lavori e quando andrai in pensione? (How long have you been working and when will you retire?)
- Quali attività continuerai a fare quando andrai in pensione? (What activities will you keep doing when you are retired? )
- Quali cambiamenti apporterai quando ti ritirerai? Come utilizzerai il tuo tempo libero? (What changes will you be making when you retire? How will you use your free time?)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
Lavoro da 10 anni. Voglio andare in pensione quando avrò 60 anni. I have been working for 10 years. I want to retire when I am 60. |
|
Ho iniziato il mio lavoro 5 anni fa. Non so quando andrò in pensione. I started my job 5 years ago. I don’t know when I will retire. |
|
Voglio continuare a imparare l'inglese e praticarlo ogni giorno. I want to keep learning English and practicing every day. |
|
Voglio continuare a incontrare i miei amici e fare esercizio. I want to keep meeting my friends and do exercise. |
|
Voglio viaggiare in nuovi posti e rilassarmi di più. I want to travel to new places and relax more. |
|
Prenderò delle lezioni di arte e visiterò spesso la mia famiglia. I will take some art classes and visit my family often. |
| ... |