B1.44 - Zrównoważony rozwój i środowisko

Responsable de oficina Carlos: Pokaż Marta, he visto que ha cambiado la legislación ambiental y no estoy seguro de si cumplimos con toda la normativa en la oficina.

(Marto, widzę, że zmieniły się przepisy środowiskowe i nie jestem pewien, czy w pełni je przestrzegamy w biurze.)

Técnica de prevención Marta: Pokaż Sí, la nueva ley medioambiental nos obliga a mejorar la gestión de residuos y a hacer reciclaje obligatorio con recogida selectiva en cada planta.

(Tak, nowa ustawa środowiskowa nakłada na nas obowiązek lepszej gospodarki odpadami i wprowadzenia obowiązkowego recyklingu z selektywną zbiórką na każdym piętrze.)

Responsable de oficina Carlos: Pokaż Vale, entonces tenemos que adoptar medidas ya; si no cumplimos, ¿nos pueden poner alguna sanción o tasa de vertido más alta?

(Dobrze, musimy więc działać już teraz; jeśli nie będziemy przestrzegać przepisów, czy mogą nałożyć na nas kary albo wyższą opłatę za składowanie odpadów?)

Técnica de prevención Marta: Pokaż Exacto, por eso quiero impulsar un plan de eficiencia energética y reducir las emisiones, así mejoramos la calidad del aire en la oficina y también la salud pública.

(Dokładnie — dlatego chcę wdrożyć plan poprawy efektywności energetycznej i zmniejszenia emisji. Dzięki temu poprawimy jakość powietrza w biurze i przyczynimy się do ochrony zdrowia publicznego.)

Otwarte pytania:

1. En tu trabajo, ¿qué medidas se podrían adoptar para reducir la huella de carbono de la empresa?

W pracy — jakie środki można wprowadzić, żeby zmniejszyć ślad węglowy firmy?

2. En tu vida diaria, ¿qué haces para cumplir con la normativa de reciclaje o la recogida selectiva en tu ciudad?

W życiu codziennym — co robisz, aby stosować się do przepisów dotyczących recyklingu lub selektywnej zbiórki w swoim mieście?

Vecino Luis: Pokaż Ana, ¿has leído el decreto del ayuntamiento sobre la nueva planta de biomasa? Dicen que ya tienen el permiso ambiental.

(Ana, czy czytałaś dekret gminy dotyczący nowej elektrociepłowni na biomasę? Mówią, że mają już decyzję środowiskową.)

Vecina Ana: Pokaż Sí, pero varios vecinos piden una evaluación de impacto ambiental más completa, porque les preocupa la contaminación atmosférica y la salud pública.

(Tak, ale wielu sąsiadów domaga się pełniejszej oceny oddziaływania na środowisko, ponieważ obawiają się zanieczyszczenia powietrza i skutków dla zdrowia publicznego.)

Vecino Luis: Pokaż El alcalde insiste en que la planta usará energía renovable y que servirá para reducir la huella de carbono del municipio.

(Burmistrz przekonuje, że elektrownia będzie wykorzystywać odnawialne źródła energii i pomoże zmniejszyć ślad węglowy gminy.)

Vecina Ana: Pokaż A mí me parece bien promover la energía renovable, pero también es importante fiscalizar la calidad del aire y prohibir prácticas que no cumplan con la regulación, o al final lo pagamos los que vivimos aquí.

(Dobrze, że promuje się energię odnawialną, ale równie ważne jest monitorowanie jakości powietrza i zakazywanie praktyk niezgodnych z przepisami — w przeciwnym razie zapłacimy za to my, mieszkańcy.)

Otwarte pytania:

1. Si en tu barrio fueran a construir una nueva instalación industrial, ¿qué aspectos medioambientales te gustaría que se evaluaran antes?

Gdyby w twojej okolicy miała powstać nowa instalacja przemysłowa, jakie aspekty środowiskowe chciał(a)byś, żeby oceniono w pierwszej kolejności?

2. En tu opinión, ¿qué podría hacer tu ciudad para promover más la energía renovable sin empeorar la calidad del aire?

Twoim zdaniem, co mogłoby zrobić twoje miasto, żeby promować energię odnawialną, nie pogarszając jednocześnie jakości powietrza?