1. Nauka przez zanurzenie w języku

Bankowość internetowa i bankowość mobilna

2. Słownictwo (13)

De bankrekening

De bankrekening Pokaż

Konto bankowe Pokaż

De betaling

De betaling Pokaż

Płatność Pokaż

Contant betalen

Contant betalen Pokaż

Płacić gotówką Pokaż

De cheque

De cheque Pokaż

Czek Pokaż

Het biljet

Het biljet Pokaż

Banknot Pokaż

Het muntgeld

Het muntgeld Pokaż

Monety Pokaż

De creditcard

De creditcard Pokaż

Karta kredytowa Pokaż

De pinpas

De pinpas Pokaż

Karta debetowa Pokaż

De geldautomaat

De geldautomaat Pokaż

Bankomat Pokaż

Geld afhalen

Geld afhalen Pokaż

Wypłacić pieniądze Pokaż

Een rekening openen

Een rekening openen Pokaż

Otworzyć konto Pokaż

Sparen

Sparen Pokaż

Oszczędzać Pokaż

Toevoegen

Toevoegen Pokaż

Dodać Pokaż

3. Gramatyka

kluczowy czasownik

Nemen (brać)

kluczowy czasownik

Hebben (mieć)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Nieuwe rekening openen bij een Nederlandse bank

Słowa do użycia: rekening openen, bankrekening, geld afhalen, pinpas, contant, sparen, betalingen, geldautomaat

(Otwarcie nowego konta w holenderskim banku)

Veel expats openen in Nederland een bij ING, Rabobank of ABN AMRO. Met een Nederlandse rekening kunt u uw salaris krijgen, huur betalen en makkelijk online winkelen. U kunt een in een kantoor, of via internetbankieren op uw laptop. Vaak heeft u een identiteitsbewijs en een adres in Nederland nodig.

Bij uw nieuwe rekening krijgt u meestal een . Daarmee kunt u in de winkel betalen en bij een . U kiest zelf of u betaalt of met pin. Steeds meer mensen ook online. Ze bekijken hun via internetbankieren of mobiel bankieren in de app. Zo hebben ze altijd snel overzicht over hun geld.
Wielu ekspatów otwiera w Holandii konto bankowe w ING, Rabobank lub ABN AMRO. Na holenderskie konto możesz otrzymywać pensję, płacić czynsz i wygodnie robić zakupy przez internet. Konto możesz otworzyć w oddziale lub przez bankowość internetową na laptopie. Często potrzebny jest dowód tożsamości i adres w Holandii.

Do nowego konta zwykle otrzymasz kartę płatniczą. Nią możesz płacić w sklepie, a przy bankomacie wypłacać pieniądze. Sam decydujesz, czy płacić gotówką, czy kartą. Coraz więcej osób także oszczędza online. Sprawdzają swoje płatności przez bankowość internetową lub mobilną w aplikacji. Dzięki temu zawsze mają szybki przegląd stanu konta.

  1. Waarom is het handig om in Nederland een bankrekening te hebben?

    (Dlaczego warto mieć konto bankowe w Holandii?)

  2. Hoe kunt u een nieuwe rekening openen volgens de tekst?

    (Jak możesz otworzyć nowe konto według tekstu?)

  3. Wat kunt u allemaal doen met een pinpas?

    (Do czego służy karta płatnicza?)

  4. Geeft u de voorkeur aan contant betalen of pinnen, en waarom?

    (Co wolisz: płacić gotówką czy kartą i dlaczego?)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ___ gisteren al een bankrekening, dan had ik meteen mijn loon kunnen laten storten.

(___ wczoraj miał już konto bankowe, od razu mogliby mi przelać pensję.)

2. ___ meer contant geld ___, dan hoefde ik nu niet naar de geldautomaat te lopen.

(___ więcej gotówki ___, teraz nie musiałbym iść do bankomatu.)

3. ___ beter gespaard, dan had ik nu genoeg geld voor een nieuwe laptop.

(___ lepiej oszczędzał, teraz miałbym wystarczająco pieniędzy na nowy laptop.)

4. ___ eerder informatie ___ bij de bank, dan had ik de kosten van de creditcard beter geweten.

(___ wcześniej zasięgnął informacji ___ w banku, lepiej znałbym koszty karty kredytowej.)

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Nieuwe betaalrekening bij de bank

2

Online schoenen betalen met iDEAL

Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je gaat naar een bankkantoor om een nieuwe bankrekening te openen. De medewerker vraagt waarom je een rekening wilt. Leg kort uit waarvoor je de rekening gebruikt. (Gebruik: de bankrekening, salaris, huur betalen)

(Idziesz do oddziału banku, aby otworzyć nowe konto. Pracownik pyta, dlaczego chcesz konto. Krótko wyjaśnij, do czego będziesz używać konta. (Użyj: de bankrekening, salaris, huur betalen))

Ik gebruik de bankrekening  

(Ik gebruik de bankrekening ...)

Przykład:

Ik gebruik de bankrekening voor mijn salaris, en om elke maand de huur te betalen.

(Ik gebruik de bankrekening voor mijn salaris, en om elke maand de huur te betalen.)

2. Je bent in een kleine winkel waar je alleen contant kunt betalen. Je hebt bijna geen muntgeld meer. Zeg hoe je wilt betalen en dat je weinig kleingeld hebt. (Gebruik: contant betalen, het biljet, het muntgeld)

(Jesteś w małym sklepie, gdzie można zapłacić tylko gotówką. Masz prawie wcale drobnych. Powiedz, jak chcesz zapłacić i że masz mało drobnych. (Użyj: contant betalen, het biljet, het muntgeld))

Ik wil graag  

(Ik wil graag ...)

Przykład:

Ik wil graag contant betalen met een biljet, want ik heb bijna geen muntgeld meer.

(Ik wil graag contant betalen met een biljet, want ik heb bijna geen muntgeld meer.)

3. Je collega bestelt iets online voor het werk en vraagt hoe jij meestal betaalt op internet. Leg uit welke kaart je normaal gebruikt. (Gebruik: de creditcard, de pinpas, online bestellen)

(Twój kolega zamawia coś przez internet do pracy i pyta, jak ty zazwyczaj płacisz online. Wyjaśnij, której karty zwykle używasz. (Użyj: de creditcard, de pinpas, online bestellen))

Meestal betaal ik  

(Meestal betaal ik ...)

Przykład:

Meestal betaal ik met mijn pinpas als ik online bestel, en soms met mijn creditcard.

(Meestal betaal ik met mijn pinpas als ik online bestel, en soms met mijn creditcard.)

4. Je staat bij de geldautomaat en je vriend vraagt waarom je nu geld wilt afhalen. Leg kort uit waarvoor je spaargeld of contant geld nodig hebt. (Gebruik: de geldautomaat, geld afhalen, sparen)

(Stoisz przy bankomacie, a twój przyjaciel pyta, dlaczego chcesz wypłacić teraz pieniądze. Krótko wyjaśnij, do czego potrzebujesz oszczędności albo gotówki. (Użyj: de geldautomaat, geld afhalen, sparen))

Ik haal nu geld  

(Ik haal nu geld ...)

Przykład:

Ik haal nu geld bij de geldautomaat, want ik spaar contant geld voor mijn vakantie.

(Ik haal nu geld bij de geldautomaat, want ik spaar contant geld voor mijn vakantie.)

Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 5 lub 6 zdań o tym, jak teraz płacisz w Holandii i co jeszcze chciałbyś/chciałabyś móc robić za pomocą bankowości internetowej lub mobilnej.

Przydatne wyrażenia:

Ik betaal meestal met … / Ik zou graag … / Met mijn bankrekening kan ik … / In mijn land is het normaal om …

Oefening 6: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Creëer een gesprek tussen de bankmedewerker en de klant op basis van de afbeeldingen. (Stwórz rozmowę między pracownikiem banku a klientem na podstawie obrazów.)
  2. Wat heb je de laatste tijd gedaan: een bankrekening openen, een online aankoop doen, een bankoverschrijving uitvoeren. (Co ostatnio robiłeś: zakładałeś konto bankowe, robiłeś zakupy online, wykonywałeś przelew bankowy.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A2.13 - W banku

Przykładowe zwroty:

Ik wil geld opnemen bij de geldautomaat.

Chcę wypłacić pieniądze z bankomatu.

Ik had vorige week geld overgemaakt om mijn rekeningen te betalen.

Przelałem pieniądze w zeszłym tygodniu, aby opłacić rachunki.

Ik heb twee dagen geleden een lening van de bank ontvangen.

Otrzymałem pożyczkę z banku dwa dni temu.

Ze had geld gestort toen ik bij de bank aankwam.

Wpłaciła pieniądze, kiedy przyszedłem do banku.

Ik ben mijn pincode vergeten; kan ik die bij de geldautomaat resetten?

Zapomniałem mojego PIN-u; czy mogę go zresetować w bankomacie?

Wat zijn de kosten van de bank voor internationale overboekingen?

Jakie są opłaty banku za transfery międzynarodowe?

Ik zou graag een creditcard willen om online te winkelen.

Chciałbym otrzymać kartę kredytową do robienia zakupów online.

Ik moet een bankrekening openen.

Muszę założyć konto bankowe.

...