1. Immersione linguistica
A2.13.1 Attività
Internet banking e mobile banking
3. Grammatica
A2.13.2 Grammatica
Esprimere desideri con il passato imperfetto
verbo chiave
Nemen (prendere)
verbo chiave
Hebben (avere)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Nieuwe rekening openen bij een Nederlandse bank
Parole da usare: rekening openen, contant, bankrekening, pinpas, betalingen, geldautomaat, geld afhalen, sparen
(Aprire un conto presso una banca nei Paesi Bassi)
Veel expats openen in Nederland een bij ING, Rabobank of ABN AMRO. Met een Nederlandse rekening kunt u uw salaris krijgen, huur betalen en makkelijk online winkelen. U kunt een in een kantoor, of via internetbankieren op uw laptop. Vaak heeft u een identiteitsbewijs en een adres in Nederland nodig.
Bij uw nieuwe rekening krijgt u meestal een . Daarmee kunt u in de winkel betalen en bij een . U kiest zelf of u betaalt of met pin. Steeds meer mensen ook online. Ze bekijken hun via internetbankieren of mobiel bankieren in de app. Zo hebben ze altijd snel overzicht over hun geld.Molti expat aprono nei Paesi Bassi un conto bancario presso ING, Rabobank o ABN AMRO. Con un conto olandese potete ricevere lo stipendio, pagare l’affitto e fare acquisti online con facilità. Potete aprire un conto in filiale oppure tramite l’internet banking dal vostro portatile. Spesso è necessario un documento d’identità e un indirizzo nei Paesi Bassi.
Con il nuovo conto di solito riceverete una carta di debito . Con essa potete pagare nei negozi e prelevare denaro presso un bancomat . Potete scegliere se pagare in contanti o con carta. Sempre più persone risparmiano anche online. Controllano i loro pagamenti tramite l’internet banking o l’app di mobile banking. Così hanno sempre una visione chiara delle loro finanze.
-
Waarom is het handig om in Nederland een bankrekening te hebben?
(Perché è utile avere un conto bancario nei Paesi Bassi?)
-
Hoe kunt u een nieuwe rekening openen volgens de tekst?
(Come potete aprire un nuovo conto secondo il testo?)
-
Wat kunt u allemaal doen met een pinpas?
(Cosa potete fare con una carta di debito?)
-
Geeft u de voorkeur aan contant betalen of pinnen, en waarom?
(Preferite pagare in contanti o con carta, e perché?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. ___ gisteren al een bankrekening, dan had ik meteen mijn loon kunnen laten storten.
(___ ieri avessi già un conto in banca, avrei potuto farci accreditare subito il mio stipendio.)2. ___ meer contant geld ___, dan hoefde ik nu niet naar de geldautomaat te lopen.
(___ più contanti ___, non dovrei adesso andare al bancomat.)3. ___ beter gespaard, dan had ik nu genoeg geld voor een nieuwe laptop.
(___ risparmiato meglio, ora avrei abbastanza soldi per un nuovo portatile.)4. ___ eerder informatie ___ bij de bank, dan had ik de kosten van de creditcard beter geweten.
(___ prima informazioni ___ in banca, avrei saputo meglio quali sono i costi della carta di credito.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je gaat naar een bankkantoor om een nieuwe bankrekening te openen. De medewerker vraagt waarom je een rekening wilt. Leg kort uit waarvoor je de rekening gebruikt. (Gebruik: de bankrekening, salaris, huur betalen)
(Vai in una filiale bancaria per aprire un nuovo conto. L'impiegato ti chiede perché vuoi un conto. Spiega brevemente a cosa userai il conto. (Usa: de bankrekening, salaris, huur betalen))Ik gebruik de bankrekening
(Ik gebruik de bankrekening ...)Esempio:
Ik gebruik de bankrekening voor mijn salaris, en om elke maand de huur te betalen.
(Ik gebruik de bankrekening voor mijn salaris, en om elke maand de huur te betalen.)2. Je bent in een kleine winkel waar je alleen contant kunt betalen. Je hebt bijna geen muntgeld meer. Zeg hoe je wilt betalen en dat je weinig kleingeld hebt. (Gebruik: contant betalen, het biljet, het muntgeld)
(Sei in un piccolo negozio dove si può pagare solo in contanti. Hai quasi finito le monete. Di' come vuoi pagare e che hai poco resto. (Usa: contant betalen, het biljet, het muntgeld))Ik wil graag
(Ik wil graag ...)Esempio:
Ik wil graag contant betalen met een biljet, want ik heb bijna geen muntgeld meer.
(Ik wil graag contant betalen met een biljet, want ik heb bijna geen muntgeld meer.)3. Je collega bestelt iets online voor het werk en vraagt hoe jij meestal betaalt op internet. Leg uit welke kaart je normaal gebruikt. (Gebruik: de creditcard, de pinpas, online bestellen)
(Il tuo collega ordina qualcosa online per lavoro e ti chiede come paghi di solito su Internet. Spiega quale carta usi normalmente. (Usa: de creditcard, de pinpas, online bestellen))Meestal betaal ik
(Meestal betaal ik ...)Esempio:
Meestal betaal ik met mijn pinpas als ik online bestel, en soms met mijn creditcard.
(Meestal betaal ik met mijn pinpas als ik online bestel, en soms met mijn creditcard.)4. Je staat bij de geldautomaat en je vriend vraagt waarom je nu geld wilt afhalen. Leg kort uit waarvoor je spaargeld of contant geld nodig hebt. (Gebruik: de geldautomaat, geld afhalen, sparen)
(Sei al bancomat e il tuo amico chiede perché vuoi prelevare soldi in questo momento. Spiega brevemente perché ti serve denaro contante o risparmi. (Usa: de geldautomaat, geld afhalen, sparen))Ik haal nu geld
(Ik haal nu geld ...)Esempio:
Ik haal nu geld bij de geldautomaat, want ik spaar contant geld voor mijn vakantie.
(Ik haal nu geld bij de geldautomaat, want ik spaar contant geld voor mijn vakantie.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 5 o 6 frasi su come pagate attualmente nei Paesi Bassi e su cosa vorreste ancora poter fare con l’internet banking o il mobile banking.
Espressioni utili:
Ik betaal meestal met … / Ik zou graag … / Met mijn bankrekening kan ik … / In mijn land is het normaal om …
Oefening 6: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Creëer een gesprek tussen de bankmedewerker en de klant op basis van de afbeeldingen. (Crea una conversazione tra il dipendente della banca e il cliente basata sulle immagini.)
- Wat heb je de laatste tijd gedaan: een bankrekening openen, een online aankoop doen, een bankoverschrijving uitvoeren. (Cosa hai fatto recentemente: aprire un conto bancario, effettuare un acquisto online, fare un bonifico bancario.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ik wil geld opnemen bij de geldautomaat. Voglio prelevare denaro dal bancomat. |
|
Ik had vorige week geld overgemaakt om mijn rekeningen te betalen. Ho trasferito dei soldi la settimana scorsa per pagare le mie bollette. |
|
Ik heb twee dagen geleden een lening van de bank ontvangen. Ho ricevuto un prestito dalla banca due giorni fa. |
|
Ze had geld gestort toen ik bij de bank aankwam. Aveva depositato dei soldi quando sono arrivato in banca. |
|
Ik ben mijn pincode vergeten; kan ik die bij de geldautomaat resetten? Ho dimenticato il mio PIN; posso reimpostarlo al bancomat? |
|
Wat zijn de kosten van de bank voor internationale overboekingen? Quali sono le commissioni della banca per i trasferimenti internazionali? |
|
Ik zou graag een creditcard willen om online te winkelen. Vorrei una carta di credito per fare acquisti online. |
|
Ik moet een bankrekening openen. Ho bisogno di aprire un conto in banca. |
| ... |