1. Sprachimmersion
A2.39.1 Aktivität
Die Zusammenarbeit im Team organisieren
3. Grammatik
A2.39.2 Grammatik
Der negative Imperativ
Schlüsselverb
Ayudar (helfen)
4. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Normas para trabajar en equipo en la oficina
Wörter zu verwenden: factura, tomar, jefe, resolver, trabajo, errores, cooperar, no, No, trabajador
(Regeln für die Teamarbeit im Büro)
En nuestra empresa valoramos mucho el en equipo. Cada tiene un papel claro y un de equipo que organiza las tareas. Para preparar una importante o un problema con un cliente, es necesario comunicarse bien y con los compañeros. Así evitamos cometer y podemos decisiones rápidas.
En las reuniones, el jefe de equipo da instrucciones: “Enviad el informe hoy, por favor. uséis el móvil y habléis de temas personales”. También nos pide ser responsables, flexibles y solidarios: si un compañero tiene demasiado trabajo, le ayudamos. Cuando el equipo trabaja bien y se apoya, todos ganan y el ambiente en la oficina es más creativo y agradable.In unserem Unternehmen legen wir großen Wert auf Teamarbeit. Jede:r Mitarbeitende hat eine klare Rolle und einen Teamleiter, der die Aufgaben organisiert. Um eine wichtige Rechnung vorzubereiten oder ein Problem mit einem Kund:innen zu lösen, ist es notwendig, sich gut abzusprechen und mit den Kolleg:innen zusammenzuarbeiten. So vermeiden wir Fehler und können schnell Entscheidungen treffen.
In Besprechungen gibt der Teamleiter Anweisungen: „Schickt den Bericht bitte heute. Benutzt nicht das Handy und sprecht nicht über private Themen.“ Er fordert uns außerdem auf, verantwortungsbewusst, flexibel und solidarisch zu sein: Wenn ein:e Kollege:in zu viel Arbeit hat, helfen wir. Wenn das Team gut zusammenarbeitet und sich gegenseitig unterstützt, profitieren alle, und das Arbeitsklima im Büro ist kreativer und angenehmer.
-
¿Por qué es importante comunicarse bien y cooperar con los compañeros en esta empresa?
(Warum ist es in diesem Unternehmen wichtig, sich gut abzusprechen und mit den Kolleg:innen zusammenzuarbeiten?)
-
¿Qué tipo de tareas se mencionan como importantes para el equipo?
(Welche Aufgaben werden als wichtig für das Team genannt?)
-
¿Qué instrucciones da el jefe de equipo durante las reuniones?
(Welche Anweisungen gibt der Teamleiter während der Besprechungen?)
-
En tu trabajo o estudios, ¿cómo ayudas a tus compañeros cuando tienen demasiado trabajo?
(Wie hilfst du in deiner Arbeit oder im Studium deinen Kolleg:innen, wenn sie zu viel Arbeit haben?)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Por favor, ___ solo a vuestros amigos; también colaborad con los compañeros nuevos del equipo.
(Bitte ___ euren Freunden nicht allein; arbeitet auch mit den neuen Teammitgliedern zusammen.)2. En esta reunión de proyecto, ___ siempre al mismo compañero; escucha también a los demás.
(Bei diesem Projekttreffen ___ nicht immer demselben Kollegen; hör auch den anderen zu.)3. Chicos, ___ solo entre vosotros; pedid apoyo al jefe de equipo cuando tengáis un problema.
(Jungs, ___ euch nicht nur gegenseitig; bittet den Teamleiter um Unterstützung, wenn ihr ein Problem habt.)4. Cuando un compañero comete un error en la factura, ___ tú solo; compartid la responsabilidad en el equipo.
(Wenn ein Kollege einen Fehler in der Rechnung macht, ___ ihm nicht allein; teilt die Verantwortung im Team.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. En la oficina tu jefe de equipo te pregunta: «¿Cómo es el trabajador ideal para este proyecto en equipo?». Responde y describe cómo es esa persona. (Usa: el trabajador, responsable, flexible)
(Im Büro fragt dich dein Teamleiter: «Wie ist der ideale Mitarbeiter für dieses Teamprojekt?» Antworte und beschreibe, wie diese Person ist. (Verwende: el trabajador, responsable, flexible))Para mí el trabajador
(Für mich ist der Mitarbeiter ...)Beispiel:
Para mí el trabajador ideal es responsable, trabaja bien en equipo y es flexible con los horarios.
(Für mich ist der ideale Mitarbeiter verantwortungsbewusst, arbeitet gut im Team und ist flexibel bei den Arbeitszeiten.)2. Vas a empezar un proyecto nuevo y quieres pedir ayuda a un compañero. Explícale cómo necesitas que él coopere contigo. (Usa: el compañero, cooperar, comunicarse)
(Du beginnst ein neues Projekt und möchtest einen Kollegen um Hilfe bitten. Erkläre ihm, wie du brauchst, dass er mit dir zusammenarbeitet. (Verwende: el compañero, cooperar, comunicarse))Con mi compañero quiero
(Mit meinem Kollegen möchte ich ...)Beispiel:
Con mi compañero quiero cooperar bien. Necesito que se comunique conmigo cada día y que me diga si hay problemas.
(Mit meinem Kollegen möchte ich gut zusammenarbeiten. Ich brauche, dass er sich jeden Tag mit mir abstimmt und mir sagt, wenn es Probleme gibt.)3. En una reunión, tu jefe de equipo te pide que expliques cómo resolvéis un problema en tu equipo cuando alguien comete un error. (Usa: el jefe de equipo, cometer un error, resolver un problema)
(In einer Besprechung bittet dich dein Teamleiter zu erklären, wie ihr ein Problem im Team löst, wenn jemand einen Fehler macht. (Verwende: el jefe de equipo, cometer un error, resolver un problema))Cuando alguien comete
(Wenn jemand einen Fehler macht ...)Beispiel:
Cuando alguien comete un error, primero hablamos del problema con el jefe de equipo y después buscamos juntos cómo resolver el problema.
(Wenn jemand einen Fehler macht, besprechen wir das Problem zuerst mit dem Teamleiter und suchen dann gemeinsam nach einer Lösung.)4. Tienes que preparar una factura para un cliente importante y pides a tu jefe que te dé una orden clara. Explica qué te tiene que decir tu jefe de equipo. (Usa: preparar una factura, dar una orden, responsable)
(Du musst eine Rechnung für einen wichtigen Kunden vorbereiten und bittest deinen Chef, dir eine klare Anweisung zu geben. Erkläre, was dir dein Teamleiter sagen muss. (Verwende: preparar una factura, dar una orden, responsable))Para preparar una factura
(Um eine Rechnung vorzubereiten ...)Beispiel:
Para preparar una factura necesito que mi jefe de equipo me diga los datos del cliente y los precios. Soy responsable de enviarla hoy al cliente.
(Um eine Rechnung vorzubereiten brauche ich, dass mein Teamleiter mir die Kundendaten und die Preise nennt. Ich bin dafür verantwortlich, sie heute an den Kunden zu senden.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 6 bis 8 Zeilen darüber, wie du die Teamarbeit in deinem Unternehmen oder im Studium organisierst und welche Regeln dir in Besprechungen wichtig sind.
Nützliche Ausdrücke:
En mi trabajo es importante que… / Normalmente colaboro con mis compañeros cuando… / En las reuniones, siempre / nunca… / Para evitar errores, intento…
Ejercicio 6: Gesprächsübung
Instrucción:
- ¿Trabajas solo o en equipo en tu trabajo? (Arbeiten Sie in Ihrem Beruf allein oder im Team?)
- ¿Qué prefieres y por qué? (Was bevorzugst du und warum?)
- ¿Cuáles son los valores importantes del trabajo en equipo? (Was sind wichtige Werte der Teamarbeit?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
A veces trabajo en equipo, a veces solo. Depende de la tarea. Manchmal arbeite ich im Team, manchmal allein. Es hängt von der Aufgabe ab. |
|
Trabajo en equipo. Nos ayudamos cada día. Ich arbeite in einem Team. Wir helfen uns jeden Tag gegenseitig. |
|
El trabajo en equipo es mejor para mí. Aprendo de los demás. Teamarbeit ist besser für mich. Ich lerne von anderen. |
|
Prefiero trabajar solo. No me gusta demasiado ruido. Ich arbeite lieber allein. Ich mag nicht zu viel Lärm. |
|
El respeto es importante. Debemos escucharnos unos a otros. Respekt ist wichtig. Wir müssen einander zuhören. |
|
Una buena comunicación ayuda. Hablamos y entendemos mejor. Gute Kommunikation hilft. Wir sprechen und verstehen besser. |
| ... |