1. Immersion linguistique
A2.39.1 Activité
Organiser le travail en équipe
3. Grammaire
A2.39.2 Grammaire
L'impératif négatif
Verbe clé
Ayudar (aider)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Normas para trabajar en equipo en la oficina
Mots à utiliser: trabajo, no, trabajador, tomar, jefe, resolver, No, cooperar, factura, errores
(Règles pour travailler en équipe au bureau)
En nuestra empresa valoramos mucho el en equipo. Cada tiene un papel claro y un de equipo que organiza las tareas. Para preparar una importante o un problema con un cliente, es necesario comunicarse bien y con los compañeros. Así evitamos cometer y podemos decisiones rápidas.
En las reuniones, el jefe de equipo da instrucciones: “Enviad el informe hoy, por favor. uséis el móvil y habléis de temas personales”. También nos pide ser responsables, flexibles y solidarios: si un compañero tiene demasiado trabajo, le ayudamos. Cuando el equipo trabaja bien y se apoya, todos ganan y el ambiente en la oficina es más creativo y agradable.Dans notre entreprise, nous attachons une grande importance au travail d'équipe. Chaque employé a un rôle clair et un chef d'équipe qui organise les tâches. Pour préparer une facture importante ou résoudre un problème avec un client, il est nécessaire de bien communiquer et de coopérer avec les collègues. Ainsi, nous évitons les erreurs et pouvons prendre des décisions rapidement.
Lors des réunions, le chef d'équipe donne des consignes : « Envoyez le rapport aujourd'hui, s'il vous plaît. N'utilisez pas votre portable et ne parlez pas de sujets personnels. » Il nous demande aussi d'être responsables, flexibles et solidaires : si un collègue a trop de travail, nous l'aidons. Quand l'équipe fonctionne bien et se soutient, tout le monde y gagne et l'ambiance au bureau est plus créative et agréable.
-
¿Por qué es importante comunicarse bien y cooperar con los compañeros en esta empresa?
(Pourquoi est-il important de bien communiquer et de coopérer avec les collègues dans cette entreprise ?)
-
¿Qué tipo de tareas se mencionan como importantes para el equipo?
(Quel type de tâches est mentionné comme important pour l'équipe ?)
-
¿Qué instrucciones da el jefe de equipo durante las reuniones?
(Quelles consignes le chef d'équipe donne-t-il pendant les réunions ?)
-
En tu trabajo o estudios, ¿cómo ayudas a tus compañeros cuando tienen demasiado trabajo?
(Dans votre travail ou vos études, comment aidez-vous vos collègues lorsqu'ils ont trop de travail ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Por favor, ___ solo a vuestros amigos; también colaborad con los compañeros nuevos del equipo.
(S'il vous plaît, ___ seulement vos amis ; collaborez aussi avec les nouveaux collègues de l'équipe.)2. En esta reunión de proyecto, ___ siempre al mismo compañero; escucha también a los demás.
(Lors de cette réunion de projet, ___ toujours le même collègue ; écoute aussi les autres.)3. Chicos, ___ solo entre vosotros; pedid apoyo al jefe de equipo cuando tengáis un problema.
(Les garçons, ___ seulement entre vous ; demandez de l'aide au chef d'équipe quand vous avez un problème.)4. Cuando un compañero comete un error en la factura, ___ tú solo; compartid la responsabilidad en el equipo.
(Quand un collègue fait une erreur sur la facture, ___ seul ; partagez la responsabilité au sein de l'équipe.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. En la oficina tu jefe de equipo te pregunta: «¿Cómo es el trabajador ideal para este proyecto en equipo?». Responde y describe cómo es esa persona. (Usa: el trabajador, responsable, flexible)
(Au bureau, ton chef d'équipe te demande : « Comment est le travailleur idéal pour ce projet en équipe ? ». Réponds et décris comment est cette personne. (Utilise : el trabajador, responsable, flexible))Para mí el trabajador
(Pour moi, le travailleur ...)Exemple:
Para mí el trabajador ideal es responsable, trabaja bien en equipo y es flexible con los horarios.
(Pour moi, le travailleur idéal est responsable, il travaille bien en équipe et il est flexible au niveau des horaires.)2. Vas a empezar un proyecto nuevo y quieres pedir ayuda a un compañero. Explícale cómo necesitas que él coopere contigo. (Usa: el compañero, cooperar, comunicarse)
(Tu vas commencer un nouveau projet et tu veux demander de l'aide à un collègue. Explique-lui comment tu as besoin qu'il coopère avec toi. (Utilise : el compañero, cooperar, comunicarse))Con mi compañero quiero
(Avec mon collègue, je veux ...)Exemple:
Con mi compañero quiero cooperar bien. Necesito que se comunique conmigo cada día y que me diga si hay problemas.
(Avec mon collègue, je veux bien coopérer. J'ai besoin qu'il communique avec moi chaque jour et qu'il me dise s'il y a des problèmes.)3. En una reunión, tu jefe de equipo te pide que expliques cómo resolvéis un problema en tu equipo cuando alguien comete un error. (Usa: el jefe de equipo, cometer un error, resolver un problema)
(Lors d'une réunion, ton chef d'équipe te demande d'expliquer comment vous résolvez un problème dans ton équipe quand quelqu'un commet une erreur. (Utilise : el jefe de equipo, cometer un error, resolver un problema))Cuando alguien comete
(Quand quelqu'un commet ...)Exemple:
Cuando alguien comete un error, primero hablamos del problema con el jefe de equipo y después buscamos juntos cómo resolver el problema.
(Quand quelqu'un commet une erreur, d'abord nous en parlons avec le chef d'équipe puis nous cherchons ensemble comment résoudre le problème.)4. Tienes que preparar una factura para un cliente importante y pides a tu jefe que te dé una orden clara. Explica qué te tiene que decir tu jefe de equipo. (Usa: preparar una factura, dar una orden, responsable)
(Tu dois préparer une facture pour un client important et tu demandes à ton chef de te donner un ordre clair. Explique ce que ton chef d'équipe doit te dire. (Utilise : preparar una factura, dar una orden, responsable))Para preparar una factura
(Pour préparer une facture ...)Exemple:
Para preparar una factura necesito que mi jefe de equipo me diga los datos del cliente y los precios. Soy responsable de enviarla hoy al cliente.
(Pour préparer une facture, j'ai besoin que mon chef d'équipe me donne les coordonnées du client et les tarifs. Je suis responsable de l'envoyer aujourd'hui au client.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 6 à 8 lignes sur la façon dont vous organisez le travail en équipe dans votre entreprise ou dans vos études et quelles règles sont importantes pour vous lors des réunions.
Expressions utiles:
En mi trabajo es importante que… / Normalmente colaboro con mis compañeros cuando… / En las reuniones, siempre / nunca… / Para evitar errores, intento…
Ejercicio 6: Exercice de conversation
Instrucción:
- ¿Trabajas solo o en equipo en tu trabajo? (Travaillez-vous seul ou en équipe dans votre travail ?)
- ¿Qué prefieres y por qué? (Qu'est-ce que vous préférez et pourquoi ?)
- ¿Cuáles son los valores importantes del trabajo en equipo? (Quelles sont les valeurs importantes du travail d'équipe ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
A veces trabajo en equipo, a veces solo. Depende de la tarea. Parfois je travaille en équipe, parfois seul. Cela dépend de la tâche. |
|
Trabajo en equipo. Nos ayudamos cada día. Je travaille en équipe. Nous nous aidons chaque jour. |
|
El trabajo en equipo es mejor para mí. Aprendo de los demás. Le travail d'équipe est meilleur pour moi. J'apprends des autres. |
|
Prefiero trabajar solo. No me gusta demasiado ruido. Je préfère travailler seul. Je n'aime pas trop le bruit. |
|
El respeto es importante. Debemos escucharnos unos a otros. Le respect est important. Nous devons nous écouter les uns les autres. |
|
Una buena comunicación ayuda. Hablamos y entendemos mejor. Une bonne communication aide. Nous parlons et comprenons mieux. |
| ... |