Meinungen und Verhandlungen

Email: Du erhältst diese E-Mail von einer Recruiterin zu einem Stellenangebot in Spanien; antworte, um deine Meinung zum Angebot mitzuteilen und gegebenenfalls Änderungen der Bedingungen vorzuschlagen.

Asunto: Detalles de la oferta y próximos pasos

Hola,

Como hablamos ayer por teléfono, te envío por escrito las condiciones de la oferta para el puesto de consultor/a en nuestra empresa.

• Salario bruto anual: 32.000 €.
• Posibilidad de negociar una pequeña subida después de 6 meses, según el resultado de tu trabajo.
• Horario: de 9:00 a 18:00, con una hora para comer.
• Dos días de teletrabajo al mes (no a la semana).
• Seguro médico privado incluido como beneficio.

Ayer me dijiste que creías que la oferta era positiva, pero que querías un poco más de información sobre el salario neto y sobre el teletrabajo. También me comentaste que tu compromiso con la empresa dependía de estas condiciones.

Si quieres, puedes hacer una pequeña contraoferta con tus condiciones ideales para que la dirección la negocie. No puedo prometer nada, pero la empresa me dijo que está abierta a escuchar tus opiniones.

Por favor, respóndeme por correo y dime claramente:

• Si aceptas la oferta así.
• O si la rechazas.
• O si propones otra opción, por ejemplo más días de teletrabajo o una condición diferente.

Espero tu respuesta para poder informar a la dirección.

Un saludo cordial,
Laura Torres
Responsable de Recursos Humanos

---

Asunto: Detalles de la oferta y próximos pasos

Hola,

Como hablamos ayer por teléfono, te envío por escrito las condiciones de la oferta para el puesto de consultor/a en nuestra empresa.

• Salario bruto anual: 32.000 €.
• Posibilidad de negociar una pequeña subida después de 6 meses, según el resultado de tu trabajo.
• Horario: de 9:00 a 18:00, con una hora para comer.
• Dos días de teletrabajo al mes (no a la semana).
• Seguro médico privado incluido como beneficio.

Ayer me dijiste que creías que la oferta era positiva, pero que querías un poco más de información sobre el salario neto y sobre el teletrabajo. También me comentaste que tu compromiso con la empresa dependía de estas condiciones.

Si quieres, puedes hacer una pequeña contraoferta con tus condiciones ideales para que la dirección la negocie. No puedo prometer nada, pero la empresa me dijo que está abierta a escuchar tus opiniones.

Por favor, respóndeme por correo y dime claramente:

• Si aceptas la oferta así.
• O si la rechazas.
• O si propones otra opción, por ejemplo más días de teletrabajo o una condición diferente.

Espero tu respuesta para poder informar a la dirección.

Un saludo cordial,
Laura Torres
Responsable de Recursos Humanos

Verstehe den Text:

1. ¿Qué partes de la oferta son buenas para el candidato y qué partes pueden ser un problema? Explica con tus palabras.

   (¿Qué partes de la oferta son buenas para el candidato y qué partes pueden ser un problema? Explica con tus palabras.)

2. Si tú fueras la persona que recibe este correo, ¿aceptarías la oferta así o harías una contraoferta? ¿Por qué?

   (Si tú fueras la persona que recibe este correo, ¿aceptarías la oferta así o harías una contraoferta? ¿Por qué?)

Nützliche Redewendungen:

1. En mi opinión, la oferta es…

   (En mi opinión, la oferta es…)

2. Me gustaría proponer estas condiciones: …

   (Me gustaría proponer estas condiciones: …)

3. Creo que podemos llegar a un acuerdo si…

   (Creo que podemos llegar a un acuerdo si…)

1. Mira la imagen e imagina que estás negociando un acuerdo importante. Usa las frases para discutir los términos. (Schauen Sie sich das Bild an und stellen Sie sich vor, Sie verhandeln einen wichtigen Deal. Verwenden Sie die Phrasen, um die Bedingungen zu besprechen.)

Vollbild

Beispielsätze:

Zeigen/ausblenden Übersetzungen

Creo que esta oferta es justa y estoy encantado de aceptarla. Ich halte dieses Angebot für fair und nehme es gerne an.

Sin duda, esta propuesta parece cumplir con todas nuestras necesidades. Ohne Zweifel scheint dieser Vorschlag all unseren Anforderungen zu entsprechen.

Estoy seguro de que este es un buen punto de partida para que avancemos. Ich bin sicher, dass dies ein guter Ausgangspunkt für uns ist, um voranzukommen.

Estoy de acuerdo con la oferta, pero me gustaría revisar los detalles finales antes de firmar. Ich stimme dem Angebot zu, möchte jedoch die endgültigen Details vor der Unterzeichnung noch prüfen.

No estoy de acuerdo con estos términos; no son exactamente lo que esperábamos. Ich stimme diesen Bedingungen nicht zu; sie entsprechen nicht ganz unseren Erwartungen.

Creo que la contraoferta necesita algunos ajustes antes de que podamos proceder. Ich denke, das Gegenangebot muss noch etwas angepasst werden, bevor wir fortfahren können.

En mi opinión, los términos propuestos son demasiado restrictivos y necesitan ser revisados. Meiner Meinung nach sind die vorgeschlagenen Bedingungen zu restriktiv und müssen überarbeitet werden.

No estoy convencido de que esta oferta sea la mejor opción para nosotros en este momento. Ich bin nicht überzeugt, dass dieses Angebot im Moment die beste Option für uns ist.

...