1. Taalonderdompeling
A2.42.1 Activiteit
Een dringend project
3. Grammatica
A2.42.2 Grammatica
Akkoord en onenigheid uitdrukken
Belangrijk werkwoord
Cambiar (veranderen)
Belangrijk werkwoord
Organizar (organiseren)
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
E-mail: Je ontvangt een e-mail van je baas over een dringend project voor morgen en je moet bevestigen welke taken je op je neemt en je mening geven.
Asunto: Proyecto de mañana
Hola,
mañana tenemos un proyecto urgente con el cliente López. Creo que tú puedes coordinar al equipo y preparar un pequeño informe con lo más importante.
Por favor:
- revisa la agenda de hoy;
- asigna la tarea de la presentación a Marta;
- infórmame si hay algo pendiente o algún retraso.
Estoy seguro de que todo estará listo antes de la fecha límite (mañana a las 10:00).
Gracias,
Javier
Onderwerp: Project voor morgen
Hallo,
morgen hebben we een dringend project met klant López. Ik denk dat jij het team kunt coördineren en een kort rapport kunt voorbereiden met de belangrijkste punten.
Alsjeblieft:
- bekijk de agenda van vandaag;
- wijs de taak voor de presentatie toe aan Marta;
- laat me weten of er iets openstaat of enige vertraging is.
Ik weet zeker dat alles klaar zal zijn voor de deadline (morgen om 10:00).
Dank,
Javier
Begrijp de tekst:
-
¿Qué tareas concretas pide Javier que hagas para el proyecto?
(Welke concrete taken vraagt Javier je te doen voor het project?)
-
¿Para cuándo es la fecha límite del proyecto con el cliente López?
(Voor wanneer is de deadline van het project met klant López?)
Nuttige zinnen:
-
Creo que podemos…
(Ik denk dat we kunnen…)
-
No estoy seguro de que…
(Ik ben er niet zeker van dat…)
-
Voy a coordinar / Informo que…
(Ik ga coördineren / Ik laat weten dat…)
Gracias por tu correo. Creo que podemos terminar el proyecto a tiempo. Hoy voy a revisar la agenda y voy a coordinar al equipo. Voy a asignar la tarea de la presentación a Marta, como dices.
Ahora mismo no veo retrasos, pero no estoy seguro de que todo el informe esté completo. Te informo esta tarde si hay algo pendiente.
Un saludo,
[Tu nombre]
Hallo Javier,
Dank voor je e-mail. Ik denk dat we het project op tijd af kunnen krijgen. Vandaag ga ik de agenda bekijken en het team coördineren. Ik wijs de taak voor de presentatie toe aan Marta, zoals je vroeg.
Op dit moment zie ik geen vertragingen, maar ik ben er niet zeker van dat het hele rapport compleet is. Ik laat je vanmiddag weten of er iets openstaat.
Groeten,
[Je naam]
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Creo que el líder ___ la agenda porque la reunión es urgente.
(Ik denk dat de leider ___ de agenda verandert omdat de vergadering dringend is.)2. No creo que el jefe ___ la fecha límite del proyecto esta semana.
(Ik geloof niet dat de baas ___ de deadline van het project deze week verzet.)3. Está claro que el departamento ___ bien las tareas del equipo.
(Het is duidelijk dat de afdeling ___ de taken van het team goed organiseert.)4. No estoy seguro de que el nuevo coordinador ___ todas las notificaciones a tiempo.
(Ik weet niet zeker of de nieuwe coördinator ___ alle meldingen op tijd regelt.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Tu jefe está de viaje y tú eres el responsable del proyecto esta semana. Tienes que decir a tu compañera que complete una tarea hoy porque es urgente. Di qué tiene que hacer y para cuándo. (Usa: la tarea, urgente, hoy)
(Je baas is op reis en jij bent deze week verantwoordelijk voor het project. Je moet tegen je collega zeggen dat zij vandaag een taak moet afronden omdat het dringend is. Zeg wat ze moet doen en wanneer het af moet zijn. (Gebruik: la tarea, urgente, hoy))Sobre la tarea,
(Sobre la tarea, ...)Voorbeeld:
Sobre la tarea, es urgente y necesito que la completes hoy antes de las cinco, por favor.
(Sobre la tarea, es urgente y necesito que la completes hoy antes de las cinco, por favor.)2. Estás en una reunión y eres el líder de un pequeño proyecto. Tienes que coordinar quién hace qué. Di a un compañero qué parte del informe tiene que hacer él. (Usa: el líder, coordinar, el informe)
(Je zit in een vergadering en je bent de leider van een klein project. Je moet coördineren wie wat doet. Zeg tegen een collega welk deel van het rapport hij moet maken. (Gebruik: el líder, coordinar, el informe))En el informe,
(En el informe, ...)Voorbeeld:
En el informe, tú escribes la parte de resultados y yo preparo la conclusión.
(En el informe, tú escribes la parte de resultados y yo preparo la conclusión.)3. Un compañero te escribe porque va con retraso y no puede terminar una presentación. Tienes que responder y decir qué parte puedes hacer tú y qué parte queda pendiente para mañana. (Usa: el retraso, pendiente, mañana)
(Een collega schrijft je omdat hij vertraging heeft en een presentatie niet kan afmaken. Je moet antwoorden en zeggen welk deel jij kunt doen en welk deel tot morgen blijft liggen. (Gebruik: el retraso, pendiente, mañana))Lo que queda pendiente
(Lo que queda pendiente ...)Voorbeeld:
Lo que queda pendiente lo hacemos mañana por la mañana, hoy yo termino las diapositivas principales.
(Lo que queda pendiente lo hacemos mañana por la mañana; hoy yo termino las diapositivas principales.)4. Tienes que informar a tu equipo por chat de que hay una nueva fecha límite para el proyecto. Explica la nueva fecha y pide a todos que completen sus tareas antes. (Usa: informar, la fecha límite, completar)
(Je moet je team via chat informeren dat er een nieuwe deadline voor het project is. Leg de nieuwe datum uit en vraag iedereen hun taken op tijd af te ronden. (Gebruik: informar, la fecha límite, completar))Os informo de
(Os informo de ...)Voorbeeld:
Os informo de que la nueva fecha límite es el viernes, así que por favor completad vuestras tareas antes de ese día.
(Os informo de que la nueva fecha límite es el viernes, así que por favor completad vuestras tareas antes de ese día.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 6 tot 8 regels waarin je uitlegt hoe je je werk organiseert op een dag met veel dringende taken en welke verantwoordelijkheden je deelt met je team of met je gezin.
Nuttige uitdrukkingen:
Creo que es importante porque… / Estoy de acuerdo con… / No estoy de acuerdo con… / Mi responsabilidad principal es… / Normalmente coordinamos / organizamos el trabajo así: …
Ejercicio 6: Gespreksoefening
Instrucción:
- Imagina que eres el jefe en esta situación. Da instrucciones claras a tu equipo usando las frases proporcionadas. Piensa en cómo delegarías las tareas basándote en la imagen. (Stel je voor dat je de manager bent in deze situatie. Geef duidelijke instructies aan je team met behulp van de gegeven zinnen. Denk na over hoe je taken zou delegeren op basis van de afbeelding.)
- Ahora, imagina que eres uno de los miembros del equipo. Responde a las instrucciones, ya sea aceptando, pidiendo una aclaración o expresando un desacuerdo. Usa las frases para expresar tu opinión. (Stel je nu voor dat je een van de teamleden bent. Reageer op de instructies, door het ermee eens te zijn, om verduidelijking te vragen, of door een meningsverschil te uiten. Gebruik de zinnen om je mening te geven.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Necesito que termines el proyecto para el viernes. Ik heb je nodig om het project voor vrijdag af te ronden. |
|
¿Puedes organizar la reunión para la próxima semana, por favor? Kun je alsjeblieft de vergadering voor volgende week organiseren? |
|
Asegúrate de enviar el informe al cliente antes de que termine el día. Zorg ervoor dat het rapport vóór het einde van de dag naar de klant wordt gestuurd. |
|
Por favor, prepara los materiales para la presentación de mañana. Bereid alstublieft het materiaal voor de presentatie van morgen voor. |
|
Estoy de acuerdo con el plan, pero creo que necesitamos asignar más recursos. Ik ga akkoord met het plan, maar ik denk dat we meer middelen moeten toewijzen. |
|
Creo que los plazos son demasiado ajustados; sugeriría ampliarlos. Ik denk dat de deadlines te krap zijn; ik zou voorstellen ze te verlengen. |
|
Estoy de acuerdo en que debemos priorizar primero las tareas importantes. Ik ben het ermee eens dat we de belangrijke taken eerst moeten prioriteren. |
|
No estoy seguro de poder asumir esa tarea, pero ayudaré con las demás asignaciones. Ik weet niet zeker of ik die taak kan oppakken, maar ik help wel met de andere opdrachten. |
| ... |