A2.9 - Papeleos y burocracia
Papeleos y burocracia
1. Inmersión lingüística
A2.9.1 Actividad
Cómo empadronarse en España
3. Gramática
verbo clave
Poner (poner)
verbo clave
Llenar (llenar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Correo del ayuntamiento: número de seguridad social
Words to use: permiso de trabajo, ayuntamiento, visa de trabajo, NIE, número de seguridad social, recibido, empadronarse, solicitud
(Correo del ayuntamiento: número de la Seguridad Social)
Estimado vecino:
Le informamos de que ya puede solicitar el si tiene una o un . Primero debe en el de su ciudad. Después, puede pedir cita por internet para entregar la . El día de la cita tiene que llevar su pasaporte, su y una copia del contrato de trabajo. Cuando el trámite está hecho, en pocos días usted ha por correo una carta con su número. Guarde bien este documento: lo necesita para su empresa, para el médico y para otros servicios de la región.
-
¿Qué documentos necesita la persona el día de la cita?
-
¿Por qué es importante guardar bien el número de seguridad social?
-
¿Qué tiene que hacer primero la persona antes de pedir el número de seguridad social?
-
En tu país, ¿necesitas algún número o documento similar para trabajar? Explícalo brevemente.
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Esta semana ___ ___ todos los documentos de la solicitud de visa en una carpeta nueva.
2. Después, ___ ___ el formulario para inscribirme en el padrón del ayuntamiento.
3. También ___ ___ mi número de seguridad social en todos los formularios de la solicitud.
4. Por último, ___ ___ la solicitud online para pedir una cita en la oficina de extranjería.
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Pedir cita para el empadronamiento
Ciudadano: Mostrar Buenos días, llamo para solicitar una cita para el empadronamiento.
Funcionaria del ayuntamiento: Mostrar Buenos días, ¿en qué ayuntamiento quiere inscribirse en el padrón?
Ciudadano: Mostrar En el ayuntamiento de Valencia, vivo en la calle Colón y necesito el papel para el NIE y el trabajo.
Funcionaria del ayuntamiento: Mostrar Perfecto, le doy cita para el martes a las diez, traiga el pasaporte y el contrato de alquiler, por favor.
Preguntas abiertas:
1. ¿Qué documento necesitas ahora en tu vida diaria: el empadronamiento, el NIE o el número de seguridad social? ¿Por qué?
2. Cuenta cómo pides normalmente una cita importante: ¿por teléfono, por internet o en persona?
Pedir número de seguridad social para trabajar
Trabajador: Mostrar Hola, buenos días, vengo a solicitar el número de seguridad social porque tengo una oferta de trabajo.
Empleado de la Seguridad Social: Mostrar De acuerdo, ¿tiene NIE o pasaporte? Necesito sus datos personales y sus apellidos.
Trabajador: Mostrar Sí, aquí tiene mi NIE y el formulario de solicitud ya rellenado.
Empleado de la Seguridad Social: Mostrar Perfecto, en unos minutos le entrego su número de seguridad social y ya puede firmar el contrato.
Preguntas abiertas:
1. En tu país, ¿necesitas también un número especial para trabajar? Explícalo un poco.
2. Imagina que cambias de trabajo en España, ¿qué papeleo piensas que tienes que entregar a tu nueva empresa?
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Llamas a *el ayuntamiento* para *solicitar una cita* para *el empadronamiento*. Explica por qué necesitas la cita y pregunta qué documentos tienes que llevar. (Usa: el ayuntamiento, la cita, el empadronamiento)
Necesito el empadronamiento
Ejemplo:
Necesito el empadronamiento para vivir aquí y para mi trabajo. ¿Me puede decir qué documentos tengo que llevar a la cita?
2. Estás en la oficina de recursos humanos de tu empresa nueva. Tienes *el NIE*, pero todavía no tienes *el número de seguridad social*. Explica la situación y pregunta qué tienes que hacer. (Usa: el NIE, el número de seguridad social, la solicitud)
Tengo el NIE
Ejemplo:
Tengo el NIE, pero todavía no tengo el número de seguridad social. Quiero hacer la solicitud, ¿me puede decir qué tengo que hacer?
3. Estás en extranjería para pedir *el permiso de trabajo*. Explica que ya tienes *la visa de trabajo* y entrega tus documentos. (Usa: el permiso de trabajo, la visa de trabajo, entregar)
Quiero solicitar el permiso
Ejemplo:
Quiero solicitar el permiso de trabajo. Ya tengo la visa de trabajo y quiero entregar todos los documentos hoy.
4. Rellenas un formulario online para *inscribirse en el padrón* en una nueva ciudad de *la región* donde vives. Te piden escribir cómo te *apellidas* y por qué te mudas. Explica la situación. (Usa: inscribirse en el padrón, la región, apellidarse)
Quiero inscribirme en el padrón
Ejemplo:
Quiero inscribirme en el padrón de esta región. Me apellido García López y me mudo aquí por trabajo.
Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 6 u 8 líneas para explicar qué documentos has necesitado o crees que vas a necesitar para trabajar legalmente en España y cómo vas a organizarlos.
Expresiones útiles:
Para trabajar necesito… / Voy a pedir la cita por… / Los documentos más importantes son… / Todavía no he hecho…, pero…
Ejercicio 6: Ejercicio de conversación
Instrucción:
- Describe lo que están haciendo las personas en las escenas. (Describe lo que la gente está haciendo en las escenas.)
- Imagina que necesitas obtener tu permiso de trabajo, seguridad social o código fiscal. Escribe tres cosas que has hecho recientemente para prepararte para estos trámites burocráticos. (Imagina que necesitas obtener tu permiso de trabajo, la seguridad social o el código fiscal. Escribe tres cosas que has hecho recientemente para prepararte para estos trámites burocráticos.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Instrucciones didácticas
- Lee las frases de ejemplo en voz alta.
- Responde a las preguntas sobre la imagen.
- Los estudiantes también pueden preparar este ejercicio como un texto escrito para la próxima clase.
Frases de ejemplo:
|
Ya he sacado un número; sólo necesito esperar mi turno. |
|
¿Eres el último en la fila? |
|
¿Cuánto tiempo llevará el proceso para obtener el permiso de trabajo? |
|
Ha presentado su solicitud para el permiso de trabajo. |
|
Ha concertado una cita para obtener sus documentos de la seguridad social. |
|
Necesitas traer tu DNI y tu número de identificación fiscal. |
|
Tienes que rellenar el formulario y traer tu DNI. |
| ... |