Paperasse et bureaucratie
Papeleos y burocracia
- Naviguer dans la sécurité sociale, les permis de travail et les démarches administratives.
- Connaissez vos obligations et vos démarches administratives dans le pays.
- Verbes irréguliers au passé composé
Découvrez les tr E1mites indispensables pour travailler en Espagne, avec un focus sur les verbes irregulares au pret E9rito perfecto comme "he puesto" (j'ai mis) ou "has escrito" (tu as E9crit), essentiels pour parler de vos documents et d E9marches administratives.
Matériels d'écoute et de lecture
Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.
Vocabulaire (19) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
El seguro
L'assurance
2
El empleo
L'emploi
3
Entregar
Soumettre
4
El ayuntamiento
La mairie
5
El funcionario
Le fonctionnaire
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. He ______ toda la documentación en el ayuntamiento esta semana.
(He ______ toda la documentación en el ayuntamiento esta semana.)2. ¿Has ______ la solicitud para obtener el permiso de trabajo?
(¿Has ______ la solicitud para obtener el permiso de trabajo?)3. El funcionario me ha ______ que entregue todos los papeles necesarios.
(El funcionario me ha ______ que entregue todos los papeles necesarios.)4. Todavía no he ______ de la cita para la renovación del seguro social.
(Todavía no he ______ de la cita para la renovación del seguro social.)Exercice 4: Démarches à la mairie
Instruction:
Tableaux des verbes
Poner - Mettre
Pretérito perfecto
- yo he puesto
- tú has puesto
- él/ella ha puesto
- nosotros hemos puesto
- vosotros habéis puesto
- ellos han puesto
Llenar - Remplir
Pretérito perfecto
- yo he llenado
- tú has llenado
- él/ella ha llenado
- nosotros hemos llenado
- vosotros habéis llenado
- ellos han llenado
Entregar - Remettre
Pretérito perfecto
- yo he entregado
- tú has entregado
- él/ella ha entregado
- nosotros hemos entregado
- vosotros habéis entregado
- ellos han entregado
Exercice 5: Verbos irregulares en el pretérito perfecto
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Verbes irréguliers au passé composé
Afficher la traduction Montrez les réponseshemos puesto, han vuelto, han hecho, ha dicho, Has dicho, Has hecho, has escrito, Has puesto
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Poner mettre Partager Copié !
Pretérito perfecto
| Espagnol | Français |
|---|---|
| (yo) he puesto | j'ai mis |
| (tú) has puesto | tu as mis |
| (él/ella) ha puesto | il/elle a mis |
| (nosotros/nosotras) hemos puesto | nous avons mis |
| (vosotros/vosotras) habéis puesto | vous avez mis |
| (ellos/ellas) han puesto | ils/elles ont mis |
Llenar remplir Partager Copié !
Pretérito perfecto
| Espagnol | Français |
|---|---|
| (yo) he llenado | j'ai rempli |
| (tú) has llenado | tu as rempli |
| (él/ella) ha llenado | il/elle a rempli |
| (nosotros/nosotras) hemos llenado | nous avons rempli |
| (vosotros/vosotras) habéis llenado | vous avez rempli |
| (ellos/ellas) han llenado | ils/elles ont rempli |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le français aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos enseignants aujourd'hui.
Introduction à la leçon : Trámites y burocracia en España
Cette leçon est conçue pour les apprenants de niveau A2 qui souhaitent se familiariser avec le vocabulaire et les expressions couramment utilisés lors des démarches administratives en Espagne, notamment en ce qui concerne le travail, la sécurité sociale, les permis et les renouvellements officiels. Le focus principal est mis sur l'utilisation correcte des verbes irréguliers au pretérito perfecto, un temps verbal essentiel en espagnol pour parler d'actions passées liées au présent.
Contenu principal de la leçon
Les démarches administratives clés
Vous apprendrez le vocabulaire nécessaire pour :
- Demander des informations à l’office de la Seguridad Social (sécurité sociale).
- Faire une demande de permis de travail.
- Vérifier et remettre les documents au Ayuntamiento (mairie) pour la résidence.
Verbes irréguliers au pretérito perfecto
Durant vos conversations administratives, plusieurs verbes conjugués au pretérito perfecto sont employés, dont :
- poner → he puesto (j'ai mis/déposé)
- escribir → has escrito (tu as écrit)
- decir → me ha dicho (il m'a dit)
- volver → no he vuelto (je ne suis pas encore revenu)
Ce temps ligne présente une action passée ayant un lien avec le moment présent, par exemple une demande déjà déposée mais en attente de réponse.
Exemples clés issus des dialogues
- ¿Me puede indicar dónde debo hacer el trámite para la prestación por desempleo? – Pour demander où réaliser une démarche.
- Debe traer el contrato firmado, su DNI y una foto reciente. – Pour connaître les documents requis pour un permis.
- He venido a entregar los papeles para la renovación de mi residencia. – Action de déposer des documents administratifs.
Différences pertinentes entre le français et l’espagnol
En espagnol, le pretérito perfecto est souvent utilisé pour parler d’expériences ou d’actions récentes, alors qu’en français on utilise souvent le passé composé de manière similaire mais avec quelques nuances contextuelles. Par exemple, le verbe poner est irrégulier au pretérito perfecto, tandis que son équivalent français « mettre » suit une conjugaison standard en passé composé (« j’ai mis »).
Quelques phrases utiles :
- He puesto la solicitud. – J'ai déposé la demande.
- ¿Ha cambiado algo en el procedimiento? – Quelque chose a-t-il changé dans la procédure ?
- Debo presentar todos los papeles. – Je dois présenter tous les documents.
En résumé, cette leçon vise à vous rendre confortable avec le vocabulaire administratif courant et la conjugaison appropriée des verbes irréguliers au pretérito perfecto, ce qui est indispensable pour gérer efficacement les démarches bureaucratiques en Espagne.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
