18 - Comunícate con un colega especialista - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Nota de derivación a Traumatología
Centro de Salud La Ribera. Nota de a Traumatología.
Paciente con dolor en la rodilla derecha desde hace 3 semanas, sin antecedente de golpe. En la consulta se revisaron antecedentes: y . Hay inflamación leve y dolor al subir escaleras. provisional: tendinitis. de la remisión: valorar imagen y plan de tratamiento. Adjunto el médico y solicito segunda opinión. Por favor, recepción y programar una cita.
-
¿Qué antecedentes presenta el paciente y qué se solicita en la nota de derivación?
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Le escribo para ___ al paciente a su consulta y adjunto el informe médico.
2. En el historial clínico, el paciente ___ que desde ayer tiene dolor abdominal.
3. Ahora ___ los antecedentes y preparo la remisión con el diagnóstico provisional.
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Derivación al traumatólogo
Dra. Martín (Médica de familia): Mostrar Hola, Dr. Rivas, soy la Dra. Martín de Atención Primaria. Le llamo para derivar a un paciente por dolor en el hombro derecho.
Dr. Rivas (Traumatólogo): Mostrar Hola, dígame. ¿Cuál es el motivo de consulta y desde cuándo tiene dolor?
Dra. Martín (Médica de familia): Mostrar Hace tres semanas y empeora al levantar el brazo. He revisado los antecedentes y no hay cirugías previas; mi diagnóstico provisional es tendinitis.
Dr. Rivas (Traumatólogo): Mostrar Perfecto. Envíeme la remisión con el informe médico y un resumen del historial clínico y lo valoramos en consulta.
Dra. Martín (Médica de familia): Mostrar De acuerdo. Adjuntaré la documentación hoy y programamos la cita. ¿Me confirma recepción cuando lo reciba, por favor?
Preguntas abiertas:
1. ¿Cuál es el motivo de consulta del paciente y qué síntomas describe la doctora?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Quisiera derivar a un paciente porque… / Según el historial clínico, presenta… / Adjunto el informe médico; agradecería que confirmara recepción.
-
Has atendido a un paciente y necesitas derivarlo a un especialista: ¿qué información básica incluyes en el informe y cuál es el motivo de la derivación?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Llamas o escribes a un colega especialista para coordinar una cita: ¿qué le pides y cómo confirmas que ha recibido la documentación?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Asunto: Derivación a Traumatología - dolor de muñeca
Hola Dr. López:
Le escribo para derivar a un paciente, Javier Martín (45). Motivo de consulta: dolor en la muñeca derecha desde hace 3 semanas, que empeora al moverla. No recuerda un golpe. En la exploración hay leve hinchazón y dolor a la presión. Le hemos dado ibuprofeno y una muñequera, pero sigue igual.
¿Puede valorar y decir si hace falta una prueba o una intervención? Adjunto un breve informe y su historial.
Gracias, Dra. Marta Ruiz (Centro de Salud Norte)
Asunto: Derivación a Traumatología - dolor de muñeca
Hola Dr. López:
Le escribo para derivar a un paciente, Javier Martín (45). Motivo de consulta: dolor en la muñeca derecha desde hace 3 semanas, que empeora al moverla. No recuerda un golpe. En la exploración hay leve hinchazón y dolor a la presión. Le hemos dado ibuprofeno y una muñequera, pero sigue igual.
¿Puede valorar y decir si hace falta una prueba o una intervención? Adjunto un breve informe y su historial.
Gracias, Dra. Marta Ruiz (Centro de Salud Norte)
Frases útiles:
-
Confirmo la recepción de la derivación y la documentación.
-
Según el informe, el paciente presenta dolor en la muñeca desde hace...
-
¿Podemos programar una cita el jueves a las 10:30 o el viernes a las 12:00?
Hola Dra. Ruiz:
Gracias por su mensaje. Confirmo la recepción de la derivación y de la documentación adjunta. Según el informe, Javier Martín (45) tiene dolor en la muñeca derecha desde hace 3 semanas, con leve hinchazón y dolor a la presión, y no mejora con ibuprofeno ni con la muñequera.
Puedo verlo en consulta esta semana. ¿Le va bien el jueves a las 10:30 o el viernes a las 12:00? En la visita revisaremos los antecedentes y decidiremos si necesita radiografía o ecografía. Mientras tanto, que continúe con reposo relativo y la muñequera.
Un saludo,
Dr. Carlos López
Traumatología
