1. Inmersión lingüística
A2.14.1 Actividad
La sala del sudor en la Universidad de Leiden
3. Gramática
verbo clave
Zakken (suspender)
verbo clave
Slagen (aprobar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Correo electrónico: Recibes un correo electrónico del orientador académico de la universidad sobre un curso y debes responder con información sobre tus planes y preguntas.
Onderwerp: Jouw plannen voor volgend studiejaar
Beste student,
Volgend jaar kun je een nieuwe cursus kiezen in onze bacheloropleiding. We willen graag weten wat jouw plannen zijn.
Vorige week stuurden we informatie over de cursus "Academische vaardigheden". Met deze cursus kun je je beter ontwikkelen voor een master en voor een stage.
Wil je mij mailen:
- Welke studie je nu doet
- Of je volgend jaar deze cursus wilt volgen
- Of je vragen hebt over het diploma of een stage
Met vriendelijke groet,
Marieke de Boer
Studieadviseur Faculteit Sociale Wetenschappen
Asunto: Tus planes para el próximo año académico
Estimado/a estudiante,
El próximo año puedes elegir un nuevo curso dentro de nuestro programa de grado. Nos gustaría saber cuáles son tus planes.
La semana pasada enviamos información sobre el curso "Habilidades académicas". Con este curso puedes prepararte mejor para un máster y para unas prácticas.
¿Puedes escribirme por correo electrónico?
- Qué estudios estás cursando actualmente
- Si el próximo año quieres matricularte en este curso
- Si tienes preguntas sobre el título o sobre las prácticas
Un cordial saludo,
Marieke de Boer
Asesora académica — Facultad de Ciencias Sociales
Entiende el texto:
-
Waarom schrijft de studieadviseur deze e-mail aan de student?
(¿Por qué escribe la asesora académica este correo electrónico al/la estudiante?)
-
Welke informatie wil de studieadviseur precies van de student weten?
(¿Qué información quiere saber exactamente la asesora académica del/de la estudiante?)
Frases útiles:
-
Op dit moment studeer ik ...
(En este momento estudio ...)
-
Volgend jaar wil ik graag ...
(El próximo año me gustaría ...)
-
Ik heb een vraag over ...
(Tengo una pregunta sobre ...)
Op dit moment studeer ik psychologie in het tweede jaar van de bachelor. Vorig jaar volgde ik al een cursus statistiek.
Volgend jaar wil ik graag de cursus Academische vaardigheden volgen. Ik wil later een master doen en ik denk dat deze cursus belangrijk is.
Ik heb nog één vraag over het diploma. Telt deze cursus mee als verplicht vak voor mijn studie, of is het een extra vak? En kunt u mij ook informatie sturen over mogelijkheden voor een stage in het derde jaar?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Estimada señora De Boer,
En este momento estudio Psicología, estoy en el segundo año del grado. El año pasado cursé una asignatura de estadística.
El próximo año me gustaría cursar Habilidades académicas. Más adelante quiero hacer un máster y creo que este curso es importante.
Tengo una pregunta sobre el título. ¿Se considera este curso como asignatura obligatoria para mi plan de estudios o es una asignatura optativa? ¿Podría, además, enviarme información sobre las posibilidades de prácticas en el tercer año?
Un cordial saludo,
[Tu nombre]
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Vorige week ___ mijn vriendin voor haar eerste tentamen psychologie.
(La semana pasada ___ mi amiga su primer examen de psicología.)2. Gisteren ___ de stagiair voor het moeilijke tentamen statistiek.
(Ayer ___ el becario el difícil examen de estadística.)3. Een jaar geleden ___ we allebei voor de bachelor en kregen we ons diploma.
(Hace un año ___ los dos la licenciatura y recibimos nuestro diploma.)4. Vroeger ___ veel studenten voor het tentamen omdat ze weinig tijd hadden om te studeren.
(Antes ___ muchos estudiantes el examen porque tenían poco tiempo para estudiar.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Preguntas de debate
Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.
-
Kunt u vertellen welke studie u nu doet of vroeger hebt gedaan en waarom u hiervoor hebt gekozen?
¿Puede contar qué carrera está estudiando ahora o estudió anteriormente y por qué la eligió?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hoe ziet een typische studiedag of -week voor u eruit? Noem één of twee activiteiten (bijvoorbeeld college, zelfstudie of stage).
¿Cómo es un día o una semana típica de estudio para usted? Mencione una o dos actividades (por ejemplo: clase, estudio por cuenta propia o prácticas).
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wat wilt u na uw studie doen? Kunt u kort uw plannen of doelen noemen?
¿Qué le gustaría hacer después de sus estudios? ¿Puede mencionar brevemente sus planes u objetivos?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Kunt u iets vertellen over het hogeronderwijssysteem in Nederland dat u interessant vindt of dat anders is dan in uw thuisland?
¿Puede contar algo sobre el sistema de educación superior en los Países Bajos que le parezca interesante o que sea diferente al de su país de origen?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 5 o 6 oraciones sobre tus estudios universitarios (futuros): dónde quieres estudiar, qué programa eliges y por qué.
Expresiones útiles:
Ik wil graag aan de universiteit studeren, omdat… / Mijn ideale opleiding is…, want… / Later wil ik werken als… / Voor deze studie heb je … nodig.
Oefening 6: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Denk aan je universiteit of studieachtergrond en koppel elke afbeelding aan jouw ervaring (type cursussen, diploma, stage, eerste baan). (Piensa en tu universidad o en tu formación académica y asocia cada imagen a tu experiencia (tipo de cursos, titulación, prácticas, primer trabajo).)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ik ben in 2019 afgestudeerd van de middelbare school. Ik studeer momenteel nog aan de universiteit. Me gradué de la escuela secundaria en 2019. Todavía estoy estudiando en la universidad ahora. |
|
Ik ben in 2012 geslaagd voor de middelbare school en heb in 2016 mijn universitaire opleiding afgerond. Me gradué del instituto en 2012 y de la universidad en 2016. |
|
Ik ben twee jaar geleden afgestudeerd aan de universiteit met een diploma in bedrijfsadministratie. Me gradué de la universidad hace dos años con una licenciatura en administración de empresas. |
|
Ik studeerde voltijds terwijl ik parttime werkte Estudié a tiempo completo mientras trabajaba a tiempo parcial |
|
Ik heb mijn masterdiploma behaald terwijl ik 's avonds en in het weekend werkte. Completé mi máster mientras trabajaba por las tardes y los fines de semana. |
|
Ik volgde online cursussen. Realicé cursos online. |
|
Ik volg enkele cursussen om meer verantwoordelijkheden op het werk te nemen. Estoy asistiendo a algunos cursos para asumir más responsabilidades en el trabajo. |
| ... |