Título universitario
Universitair diploma
- Habla sobre tus estudios universitarios o metas.
- Conoce el vocabulario sobre educación superior.
- Conoce el sistema de educación superior y las instituciones de tu nuevo país.
- Indicaciones temporales para onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
En esta lección en neerlandés aprenderás a usar expresiones temporales como 'gisteren' (ayer), 'vorige week' (la semana pasada) y verbos en pasado simple como 'studeerde' (estudié) y 'slaagde' (aprobé) para hablar sobre estudios universitarios y planes futuros.
Vocabulario (13) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
Zakken
Suspender
2
Ontwikkelen
Desarrollar
3
Slagen
Aprobar
4
De stagiair
El becario
5
De bachelor
El grado
Oefening 2: Ejercicio de conversación
Instructie:
- ¿Cuándo te graduaste del instituto (y de la universidad)? (¿Cuándo te graduaste del instituto (y de la universidad)?)
- ¿Qué prácticas hiciste mientras estudiabas? (¿Qué prácticas realizaste mientras estudiabas?)
- ¿Cuáles son tus planes educativos? (¿Cuáles son tus planes educativos?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ik ben in 2019 afgestudeerd van de middelbare school. Ik studeer momenteel nog aan de universiteit. Me gradué de la escuela secundaria en 2019. Todavía estoy estudiando en la universidad ahora. |
|
Ik ben in 2012 geslaagd voor de middelbare school en heb in 2016 mijn universitaire opleiding afgerond. Me gradué del instituto en 2012 y de la universidad en 2016. |
|
Ik heb twee maanden op een kantoor gewerkt. Ik heb over computers geleerd. Trabajé en una oficina durante dos meses. Aprendí sobre ordenadores. |
|
Ik heb een zomerstage gelopen op een school. Ik hielp de leraar. Hice unas prácticas de verano en un colegio. Ayudé al profesor. |
|
Ik heb eerder niet gestudeerd, maar nu wil ik leren. Ik ga avondlessen volgen. No estudié antes, pero ahora quiero aprender. Voy a tomar clases nocturnas. |
|
Ik zal enkele cursussen volgen zodat ik meer verantwoordelijkheid op het werk kan nemen. Asistiré a algunos cursos para poder asumir más responsabilidades en el trabajo. |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Vorige week ______ ik voor het tentamen omdat ik niet genoeg had gestudeerd.
(La semana pasada ______ el examen porque no había estudiado lo suficiente.)2. Gisteren ______ mijn collega voor de masteropleiding aan de universiteit.
(Ayer ______ mi colega el máster en la universidad.)3. Vorige maand ______ ik af en kreeg ik mijn diploma officieel uitgereikt.
(El mes pasado ______ y recibí mi diploma oficialmente.)4. Toen ik ______ met mijn stage, had ik weinig ervaring met de werkzaamheden.
(Cuando ______ mis prácticas, tenía poca experiencia con las tareas.)Ejercicio 5: Mi experiencia universitaria en los Países Bajos
Instrucción:
Tablas de verbos
Zakken - Reprobar
Onvoltooid verleden tijd
- ik zakte
- jij zakte
- hij/zij/het zakte
- wij zakten
- jullie zakten
- zij zakten
Slagen - Aprobar
Onvoltooid verleden tijd
- ik slaagde
- jij slaagde
- hij/zij/het slaagde
- wij slaagden
- jullie slaagden
- zij slaagden
Studeren - Estudiar
Onvoltooid verleden tijd
- ik studeerde
- jij studeerde
- hij/zij/het studeerde
- wij studeerden
- jullie studeerden
- zij studeerden
Zijn - Ser
Onvoltooid verleden tijd
- ik was
- jij was
- hij/zij/het was
- wij waren
- jullie waren
- zij waren
Ejercicio 6: Tijdsaanduidingen bij onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Indicaciones temporales para onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Mostrar traducción Mostrar respuestashad, was, begon, slaagde, studeerde, volgde, droomde, zakte
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
A2.14.1 Grammatica
Tijdsaanduidingen bij onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Indicaciones temporales para onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Zakken suspender Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) zakte | yo suspendí |
| (jij) zakte / zaktest | tú suspendiste |
| (hij/zij/het) zakte | él/ella/ello suspendió |
| (wij) zakten | nosotros suspendimos |
| (jullie) zakten | vosotros suspendisteis |
| (zij) zakten | ellas suspendieron |
Slagen aprobar Compartir ¡Copiado!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) slaagde | yo aprobé |
| (jij) slaagde/slaagde | tú aprobaste |
| (hij/zij/het) slaagde | él/ella/ello aprobó |
| (wij) slaagden | nosotros aprobamos |
| (jullie) slaagden | vosotros aprobasteis |
| (zij) slaagden | ellos aprobaron |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Introducción a la lección: Tiempos y expresiones de tiempo en pasado imperfecto
En esta lección exploramos cómo hablar sobre eventos pasados en holandés, utilizando el onvoltooid verleden tijd o pasado imperfecto. Se hace especial énfasis en expresiones temporales comunes como gisteren (ayer) y vorige week (la semana pasada), esenciales para enmarcar acciones en el tiempo y hacer que tus relatos sean claros y precisos.
Contenido de la lección
Vocabulario clave y expresiones temporales
- Gisteren: ayer
- Vorige week: la semana pasada
- Vorige maand: el mes pasado
- Toen: cuando (en pasado)
Uso y conjugación del pasdo imperfecto
Aprenderás a conjugar verbos regulares e irregulares en el pasado imperfecto, con ejemplos prácticos como:
- Ik studeerde (yo estudiaba)
- Hij zakte (él reprobó)
- Wij slaagden (nosotros aprobamos)
- Toen ik begon (cuando comencé)
Diálogos útiles para contextos universitarios
Los ejemplos de diálogo incluyen conversaciones entre estudiantes sobre sus estudios, facultades y planes futuros, que servirán para practicar situaciones reales:
- Presentarse y compartir planes de estudio
- Hablar sobre actividades recientes en la universidad
- Conversar sobre resultados y metas académicas
Mini historia de práctica
Se presenta una historia corta sobre la experiencia universitaria usando el pasado imperfecto y otras formas verbales para consolidar lo aprendido y practicar lectura comprensiva.
Diferencias relevantes entre el español y el holandés
Una diferencia importante es que el holandés utiliza con frecuencia el onvoltooid verleden tijd para hablar de acciones pasadas que fueron completas o habituales, mientras que en español existe una distinción entre pretérito indefinido y imperfecto. Además, en holandés los verbos modales y algunos irregulares cambian mucho su forma.
Ejemplos útiles:
- Ik studeerde – en español: "yo estudiaba" o "yo estudié" dependiendo del contexto.
- Gisteren: equivalente a "ayer".
- Vorige week: equivalente a "la semana pasada".
- Toen: se usa para introducir acciones pasadas, como "cuando" en español.
Este conocimiento te ayudará a usar correctamente la temporalidad en conversaciones y escritos en holandés.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
