A2.15 - El gobierno y las elecciones
Un rey democrático
Un rey democrático

Un rey democrático

Een democratische koning

De video toont de opening van de Staten-Generaal in de Ridderzaal, waar de aanwezigen worden verwelkomd en afwezigheden worden gemeld. Vervolgens wordt de commissie van in- en uitgeleide benoemd, die de koning en leden van het Koninklijk Huis begeleidt.
El video muestra la apertura de los Estados Generales en la Ridderzaal, donde se da la bienvenida a los presentes y se comunican las ausencias. A continuación, se nombra la comisión de entrada y salida, que acompaña al rey y a los miembros de la Casa Real.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
De Staten-Generaal Los Estados Generales
De Grondwet La Constitución
Zijne Majesteit Su Majestad
De Koning El Rey
Het Koninklijk Huis La Casa Real
De Koningin La Reina
Zijne Hoogheid Su Alteza
De Prins El Príncipe
De Prinses La Princesa
De Politiek La Política
De Politieke Partijen Los Partidos Políticos
De Kamervoorzitter El Presidente de la Cámara
De Tweede Kamer La Segunda Cámara
De Eerste Kamer La Primera Cámara
De verenigde vergadering van de Staten-Generaal is geopend. (Se abre la sesión conjunta de los Estados Generales.)
Graag heet ik u allen welkom in de Ridderzaal. (Con gusto les doy a todos la bienvenida en la Ridderzaal.)
Er zijn een paar mensen afwezig vandaag. (Hay algunas personas ausentes hoy.)
Er wordt een commissie benoemd voor de ontvangst. (Se nombra una comisión para la recepción.)
De benoeming van een commissie voor in- en uitgeleide. (El nombramiento de una comisión para el acompañamiento de entrada y salida.)
Zijne Majesteit de Koning zal vergezeld worden door de volgende leden van het Koninklijk Huis: (Su Majestad el Rey será acompañado por los siguientes miembros de la Casa Real:)
Hare Majesteit Koningin Máxima en Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Constantijn der Nederlanden. (Su Majestad la Reina Máxima y Su Alteza Real el Príncipe Constantijn de los Países Bajos.)

1. Waar worden de aanwezigen welkom geheten?

(¿Dónde se da la bienvenida a los presentes?)

2. Wat gebeurt er na de opening van de vergadering?

(¿Qué sucede después de la apertura de la sesión?)

3. Wie vergezelt de koning?

(¿Quién acompaña al rey?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Nederland is een democratie met een koning als staatshoofd: Prinsjesdag

Países Bajos es una democracia con un rey como jefe de Estado: el Día del Príncipe
1. Belg: Wat is hier aan de hand in het democratische Nederland? Zijn er vandaag verkiezingen? (¿Qué está pasando aquí en los democráticos Países Bajos? ¿Hay elecciones hoy?)
2. Nederlander: Nee, vandaag zijn er geen verkiezingen. Het is Prinsjesdag. (No, hoy no hay elecciones. Es el Día del Príncipe.)
3. Belg: Heeft dat iets met politiek te maken? (¿Tiene eso algo que ver con la política?)
4. Nederlander: Een beetje. Prinsjesdag is de officiële start van het politieke jaar in Nederland. (Un poco. El Día del Príncipe es el inicio oficial del año político en los Países Bajos.)
5. Belg: Aha, waarom is het Koninklijk Huis hier dan? Ik zie koning Willem-Alexander en koningin Máxima. (Ajá, ¿por qué está aquí entonces la Casa Real? Veo al rey Guillermo Alejandro y a la reina Máxima.)
6. Nederlander: Bij de Troonrede leest de koning, ons staatshoofd, de plannen van de regering voor het komende jaar. (En el Discurso del Trono, el rey, nuestro jefe de Estado, lee los planes del gobierno para el año que viene.)
7. Belg: Aha, ik dacht dat de rol van de koning vooral symbolisch was. (Ajá, pensaba que el papel del rey era sobre todo simbólico.)
8. Nederlander: Dat klopt. Hij is een symbool van eenheid en stabiliteit binnen de Nederlandse democratie. (Eso es correcto. Es un símbolo de unidad y estabilidad dentro de la democracia neerlandesa.)
9. Belg: Oké, en is hij ook onderdeel van de regering? (De acuerdo, ¿y también forma parte del gobierno?)
10. Nederlander: Ja. De regering bestaat uit de ministers, met de minister-president als voorzitter, en de koning. (Sí. El gobierno está compuesto por los ministros, con el primer ministro como presidente, y el rey.)
11. Belg: Ik snap het, dank je wel voor de culturele uitleg. (Lo entiendo, muchas gracias por la explicación cultural.)

1. Wat gebeurt er op Prinsjesdag volgens het gesprek?

(¿Qué ocurre en el Día del Príncipe según la conversación?)

2. Wie horen volgens het gesprek bij de regering?

(¿Quiénes forman parte del gobierno según la conversación?)

Ejercicio 3: Utiliza el sitio web

Instrucción: Sigues las noticias sobre el gobierno neerlandés y quieres saber quién es ahora el ministro de Finanzas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Schrijf de naam van de minister van Financiën en vermeld de politieke partij.

(Escribe el nombre del ministro de Finanzas e indica el partido político.)

URL: Rijksoverheid

In Nederland heeft de regering verschillende taken. De regering werkt met verschillende ministeries. Op de site van de Rijksoverheid lees je over onderwerpen zoals verkiezingen en overheid en democratie. Er is ook informatie over de Europese Unie en de oorlog in Oekraïne. Elke dag staat er nieuws over plannen en besluiten van ministers.

Bij de regering werken bewindspersonen, zoals ministers. Elke minister hoort bij een politieke partij. Soms verandert een minister: dan is iemand benoemd of is iemand gestopt. De regering blijft werken in een nieuwe periode.

Use in your answer: regering / ministeries / politieke partij / verkiezingen / overheid en democratie / nieuws