10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación
De video toont de opening van de Staten-Generaal in de Ridderzaal, waar de aanwezigen worden verwelkomd en afwezigheden worden gemeld. Vervolgens wordt de commissie van in- en uitgeleide benoemd, die de koning en leden van het Koninklijk Huis begeleidt.
El video muestra la apertura de los Estados Generales en la Ridderzaal, donde se da la bienvenida a los presentes y se comunican las ausencias. A continuación, se nombra la comisión de entrada y salida, que acompaña al rey y a los miembros de la Casa Real.

Ejercicio 1: Comprensión auditiva

Instrucción: Mira el vídeo y reconoce el vocabulario. Luego responde a las preguntas que siguen.

Palabra Traducción
De Staten-Generaal Las Cortes Generales
De Grondwet La Constitución
Zijne Majesteit Su Majestad
De koning El rey
Het Koninklijk Huis La Casa Real
De koningin La reina
Zijne Hoogheid Su Alteza
De prins El príncipe
De prinses La princesa
De politiek La política
De politieke partijen Los partidos políticos
De Kamervoorzitter El presidente del Parlamento
De Tweede Kamer La Cámara Baja
De Eerste Kamer La Cámara Alta
Nederland is een democratie. (Los Países Bajos son una democracia.)
De mensen kiezen hun regering tijdens de verkiezingen. (La gente elige a su gobierno en las elecciones.)
In het parlement zitten verschillende politieke partijen. (En el Parlamento hay varios partidos políticos.)
De regering bestuurt het land met de steun van het parlement. (El gobierno dirige el país con el apoyo del Parlamento.)
De regering bestaat uit de koning en de ministers, onder leiding van de minister-president. (El gobierno está formado por el rey y los ministros, bajo la dirección del primer ministro.)
De koning van Nederland heet Willem-Alexander. (El rey de los Países Bajos se llama Guillermo Alejandro.)
De koningin heet Máxima en Amalia is de kroonprinses. (La reina es Máxima y Amalia es la princesa heredera.)
De koning is het staatshoofd, maar zijn rol is vooral symbolisch. (El rey es el jefe del Estado, pero su papel es sobre todo simbólico.)
Hij is een teken van eenheid en stabiliteit in de Nederlandse democratie. (Es un símbolo de unidad y estabilidad en la democracia neerlandesa.)
Op Prinsjesdag, de officiële start van het politieke jaar, houdt de koning de Troonrede. (En el Día del Príncipe, el inicio oficial del año político, el rey pronuncia el Discurso del Trono.)
In de Troonrede leest hij voor wat de regering dit jaar wil doen. (En el Discurso del Trono lee en voz alta lo que el gobierno quiere hacer este año.)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Nederland is een democratie, met een koning als staatshoofd. en Belg spreekt een Nederlander aan bij de aankomst van de koning na de rijtoer

Países Bajos es una democracia, con un rey como jefe de estado. Un belga se dirige a un holandés a la llegada del rey tras el desfile.
1. Belg : Wat gebeurt er vandaag in Nederland met de democratie? Zijn er verkiezingen? (¿Qué pasa hoy en los Países Bajos con la democracia? ¿Hay elecciones?)
2. Nederlander: Nee, vandaag zijn er geen verkiezingen, het is Prinsjesdag. (No, hoy no hay elecciones, es el Día del Príncipe.)
3. Belg : Heeft dat te maken met de politiek? (¿Tiene eso que ver con la política?)
4. Nederlander: Een beetje. Prinsjesdag is het begin van het politieke jaar in Nederland. (Un poco. El Día del Príncipe es el comienzo del año político en los Países Bajos.)
5. Belg : Waarom zijn koning Willem-Alexander en koningin Máxima hier dan? (¿Por qué están aquí el rey Guillermo-Alejandro y la reina Máxima?)
6. Nederlander: Op Prinsjesdag leest de koning de Troonrede voor. In die rede vertelt hij over de plannen van de regering voor het komende jaar. (En el Día del Príncipe, el rey lee el Discurso del Trono. En ese discurso habla sobre los planes del gobierno para el próximo año.)
7. Belg : Ik dacht dat de koning vooral een symbolische rol had. (Pensé que el rey tenía principalmente un papel simbólico.)
8. Nederlander: Dat klopt. Hij is het staatshoofd en staat voor eenheid en continuïteit in de democratie. (Eso es correcto. Él es el jefe de estado y representa la unidad y la continuidad en la democracia.)
9. Belg : Is de koning ook lid van de regering? (¿El rey también es miembro del gobierno?)
10. Nederlander: Ja, de regering bestaat uit de ministers, de minister-president en de koning. (Sí, el gobierno está formado por los ministros, el primer ministro y el rey.)
11. Belg : Nu begrijp ik het, bedankt voor de uitleg. (Ahora lo entiendo, gracias por la explicación.)

Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto

Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.

1. Wat gebeurt er op Prinsjesdag in Nederland?

(¿Qué sucede en Prinsjesdag en los Países Bajos?)

2. Hoe wordt het staatshoofd van Nederland genoemd volgens de tekst?

(¿Cómo se llama el jefe de estado de los Países Bajos según el texto?)

3. Wat is de rol van de koning op Prinsjesdag?

(¿Cuál es el papel del rey en Prinsjesdag?)

4. Uit welke personen bestaat de Nederlandse regering?

(¿De quiénes está formado el gobierno neerlandés?)

Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Wat gebeurt er meestal tijdens Prinsjesdag in Nederland?
    2. ¿Qué suele pasar durante el Día del Príncipe en los Países Bajos?
  2. Welke rol heeft de koning volgens de tekst binnen de Nederlandse regering?
    3. ¿Qué papel tiene el rey según el texto dentro del gobierno neerlandés?
  3. Wat vind jij van de rol van een koning in een democratie?
    4. ¿Qué opinas sobre el papel de un rey en una democracia?
  4. Kun je de Nederlandse regering vergelijken met de regering in jouw eigen land?
    5. ¿Puedes comparar el gobierno neerlandés con el gobierno de tu propio país?

Ejercicio 5: Práctica en contexto

Instrucción: Bekijk het Wilhelmus. Vertaal de tekst van het volkslied. Waarom zingen Nederlanders over de koning van Spanje en "Duits" bloed in het volkslied?

  1. https://www.koninklijkhuis.nl/onderwerpen/volkslied/tekst-van-het-wilhelmus
  2. https://www.youtube.com/watch?v=vkT45iFhSfc