A1.18 - Poser des questions
Preguntar cosas
1. Immersion linguistique
A1.18.1 Activité
Tu as des projets ou pas ?
3. Grammaire
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
WhatsApp: Reçois un message WhatsApp de ton amie Laura qui t'invite à sortir cet après-midi et te pose plusieurs questions pour organiser le plan. Réponds-lui.
Laura: Hola, ¿cómo estás?
Esta tarde quiero ir al centro.
¿Quieres venir conmigo?
¿A qué hora puedes venir? ¿A las 6 o a las 7?
¿Dónde nos vemos, en la estación o en la plaza?
También quiero ir al cine.
¿Qué película te gusta?
Por favor, respóndeme y dime:
- ¿Cuándo vienes?
- ¿Dónde nos vemos?
- ¿Por qué quieres ir al centro?
Laura : Salut, comment vas‑tu ?
Cet après‑midi, je veux aller au centre‑ville.
Tu veux venir avec moi ?
À quelle heure peux‑tu venir ? À 18 h ou à 19 h ?
Où on se retrouve, à la gare ou sur la place ?
Je veux aussi aller au cinéma.
Quel film t'intéresse ?
Réponds‑moi s'il te plaît et dis :
- Quand tu viens ?
- Où on se retrouve ?
- Pourquoi tu veux aller au centre‑ville ?
Comprendre le texte:
-
¿Qué plan tiene Laura para esta tarde?
(Quel plan Laura a‑t‑elle pour cet après‑midi ?)
-
¿Qué cosas pregunta Laura sobre la hora y el lugar?
(Quelles informations Laura demande‑t‑elle à propos de l'heure et du lieu ?)
Phrases utiles:
-
Hola Laura, gracias por tu mensaje.
(Salut Laura, merci pour ton message.)
-
Puedo ir a las…
(Je peux venir à…)
-
Quiero ir al centro porque…
(Je veux aller au centre‑ville parce que…)
Sí, quiero venir contigo.
Puedo ir a las 6.
Nos vemos en la estación.
Quiero ir al centro porque necesito comprar un regalo.
La película de comedia me gusta.
Hasta luego.
Salut Laura, merci pour ton message.
Oui, je veux venir avec toi.
Je peux venir à 18 h.
On se retrouve à la gare.
Je veux aller au centre‑ville parce que j'ai besoin d'acheter un cadeau.
Le film comique me plaît.
À plus.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. En la clase, yo ___ al profesor: «¿Dónde está el baño?»
(En cours, je ___ au professeur : « Où sont les toilettes ? »)2. En la cafetería, tú ___ un café y preguntas: «¿Cuánto cuesta?»
(À la cafétéria, tu ___ un café et tu demandes : « Combien ça coûte ? »)3. En la recepción, la secretaria ___: «El director está en la sala de reuniones».
(À la réception, la secrétaire ___ : « Le directeur est dans la salle de réunion. »)4. Cuando no entiendo una palabra, siempre ___ al profesor: «¿Puede repetir, por favor?»
(Quand je ne comprends pas un mot, je ___ toujours au professeur : « Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? »)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Preguntar la hora en la oficina
Ana, empleada nueva: Montrer Perdona, Luis, ¿qué hora es ahora?
(Pardon, Luis, quelle heure est-il ?)
Luis, compañero de oficina: Montrer Son las tres y cuarto, ¿por qué preguntas?
(Il est trois heures et quart, pourquoi tu demandes ?)
Ana, empleada nueva: Montrer Tengo una reunión, ¿cuándo es la reunión con Marta?
(J'ai une réunion, à quelle heure est la réunion avec Marta ?)
Luis, compañero de oficina: Montrer La reunión con Marta es a las cuatro en la sala grande.
(La réunion avec Marta est à quatre heures dans la grande salle.)
Questions ouvertes:
1. ¿Qué hora es tu reunión mañana?
À quelle heure est ta réunion demain ?
2. ¿Con quién preguntas normalmente en la oficina cuando no sabes algo?
À qui demandes-tu d'habitude au bureau quand tu ne sais pas quelque chose ?
Preguntar dirección a un taxista
Cliente: Montrer Buenas, ¿a dónde va este taxi ahora?
(Bonjour, où va ce taxi maintenant ?)
Taxista: Montrer Vamos a Atocha, ¿cómo quiere ir, por la M-30 o por el centro?
(Nous allons à Atocha. Comment voulez-vous y aller, par la M-30 ou par le centre ?)
Cliente: Montrer Por el centro, por favor, ¿cuánto cuesta más o menos?
(Par le centre, s'il vous plaît, combien ça coûte à peu près ?)
Taxista: Montrer Unos diez euros, más o menos.
(Environ dix euros, plus ou moins.)
Questions ouvertes:
1. ¿A dónde quieres ir en taxi en tu ciudad?
Où veux-tu aller en taxi dans ta ville ?
2. ¿Preguntas el precio antes o después del viaje, y por qué?
Demandes-tu le prix avant ou après le trajet, et pourquoi ?
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Estás en recepción de una empresa nueva para una reunión de trabajo. No ves bien el número de la sala y preguntas a la recepcionista. Responde de forma adecuada. (Usa: ¿Dónde...?, la reunión, por favor)
(Vous êtes à l'accueil d'une entreprise où vous avez une réunion. Vous ne voyez pas bien le numéro de la salle et vous demandez à la réceptionniste. Répondez de façon appropriée. (Utilisez : ¿Dónde...?, la reunión, por favor))¿Dónde está ?
(¿Dónde está ...?)Exemple:
¿Dónde está la reunión, por favor?
(¿Dónde está la reunión, por favor?)2. Estás en un bar en Madrid con compañeros. Quieres saber el precio de un café con leche. Pregunta al camarero. (Usa: ¿Cuánto...?, el café, por favor)
(Vous êtes dans un bar à Madrid avec des collègues. Vous voulez connaître le prix d'un café con leche. Demandez au serveur. (Utilisez : ¿Cuánto...?, el café, por favor))¿Cuánto cuesta ?
(¿Cuánto cuesta ...?)Exemple:
¿Cuánto cuesta el café, por favor?
(¿Cuánto cuesta el café, por favor?)3. Estás en una academia de español. Hay muchos cursos y quieres saber qué curso es para tu nivel. Pregunta a la secretaria. (Usa: ¿Cuál...?, el curso, para mí)
(Vous êtes dans une académie d'espagnol. Il y a plusieurs cours et vous voulez savoir quel cours correspond à votre niveau. Demandez à la secrétaire. (Utilisez : ¿Cuál...?, el curso, para mí))¿Cuál es ?
(¿Cuál es ...?)Exemple:
¿Cuál es el curso para mí?
(¿Cuál es el curso para mí?)4. Estás en el trabajo y no entiendes una palabra en español en una reunión online. Pides a tu colega que dice la palabra otra vez. (Usa: repetir, por favor, no entiendo)
(Vous êtes au travail et vous ne comprenez pas un mot en espagnol pendant une réunion en ligne. Demandez à votre collègue de répéter le mot. (Utilisez : repetir, por favor, no entiendo))¿Puedes repetir ?
(¿Puedes repetir ...?)Exemple:
¿Puedes repetir, por favor? No entiendo.
(¿Puedes repetir, por favor? No entiendo.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 4 ou 5 phrases comme si tu étais un nouvel étudiant dans un cours d'espagnol et réponds aux questions basiques te concernant (nom, travail, ville, raison d'étudier l'espagnol).
Expressions utiles:
Me llamo… / Trabajo como… / Vivo en… / Estudio español porque…
Ejercicio 7: Exercice de conversation
Instrucción:
- Haz una frase que coincida con la imagen, usando una pregunta. (Créez une phrase qui correspond à l'image, en utilisant une question.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Consignes pour l'enseignant
- Lisez les phrases d'exemple à voix haute.
- Répondez aux questions concernant l'image.
- Les étudiants peuvent également préparer cet exercice sous forme de texte écrit pour le prochain cours.
Exemples de phrases:
|
¿Cuánto es la cuenta? Combien coûte l'addition ? |
|
¿Qué dices? Que dis-tu ? |
|
¿Cuál quieres? Lequel veux-tu ? |
|
¿Adónde tenemos que ir? Où devons-nous aller ? |
|
¿A qué te dedicas? Quel est votre métier ? |
|
¿Qué idioma hablas? Quelle langue parlez-vous ? |
| ... |