1. Immersion linguistique
A2.15.1 Activité
Les élections en Espagne
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Correo del Ayuntamiento: Información sobre las Elecciones
Mots à utiliser: votar, partido, votar, voto, parlamento, gobierno, participar
(Courrier de la mairie : informations sur les élections)
Estimado vecino:
El próximo domingo hay elecciones locales en nuestra ciudad. Ese día elegimos el nuevo gobierno municipal y a los concejales del ayuntamiento. El horario para es de 9 a 20 horas. Para , necesita su documento de identidad o pasaporte. Si usted no puede ir el domingo, puede usar el voto por correo. Muchas personas ya han elegido esta opción en este período electoral.
En España, el nacional y el se eligen en otras elecciones. En estas elecciones locales, usted elige el político que va a gobernar la ciudad. Es importante , porque las decisiones del ayuntamiento afectan al transporte, a las escuelas y a los servicios públicos. Su ayuda a mejorar la vida en su barrio.Cher voisin,
Le dimanche prochain ont lieu des élections locales dans notre ville. Ce jour-là, nous élirons la nouvelle équipe municipale et les conseillers du conseil municipal. Les heures pour voter sont de 9 h à 20 h. Pour voter , vous devez présenter votre carte d'identité ou votre passeport. Si vous ne pouvez pas vous rendre aux bureaux de vote dimanche, vous pouvez voter par correspondance. Beaucoup de personnes ont déjà choisi cette option pour ce scrutin.
En Espagne, le gouvernement national et le parlement sont élus lors d'autres élections. Lors de ces élections locales, vous choisissez le parti politique qui dirigera la ville. Il est important de participer , car les décisions de la mairie influent sur les transports, les écoles et les services publics. Votre vote contribue à améliorer la vie de votre quartier.
-
¿Qué necesita una persona para poder votar el domingo?
(Quelles pièces une personne doit-elle avoir pour pouvoir voter dimanche ?)
-
¿Qué tipo de cosas del día a día decide el ayuntamiento, según el texto?
(Quelles sortes de décisions du quotidien la mairie prend-elle, selon le texte ?)
-
En tu país o ciudad, ¿te gustaría participar en las elecciones? ¿Por qué sí o por qué no?
(Dans votre pays ou votre ville, aimeriez-vous participer aux élections ? Pourquoi oui ou pourquoi non ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. En las últimas elecciones nacionales, los ciudadanos ___ un nuevo presidente del gobierno.
(Lors des dernières élections nationales, les citoyens ___ un nouveau président du gouvernement.)2. En 2015, yo ___ votar por un partido político diferente porque quería otro tipo de gobierno.
(En 2015, yo ___ votar por un partido político diferente porque quería otro tipo de gobierno.)3. Antes, cuando la gente no confiaba en la política, muchos ciudadanos no ___ en las elecciones municipales.
(Autrefois, lorsque les gens ne faisaient pas confiance à la politique, beaucoup de citoyens ne ___ pas aux élections municipales.)4. Cuando yo trabajaba en Bruselas, siempre ___ por correo en las elecciones de España.
(Quand je travaillais à Bruxelles, je ___ toujours par correspondance pour les élections en Espagne.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. En tu trabajo, tus compañeros hablan de las próximas elecciones. Uno te pregunta si vas a votar y por qué. Responde de forma sencilla. (Usa: votar, el gobierno, en mi opinión)
(Au travail, tes collègues parlent des prochaines élections. L'un te demande si tu vas voter et pourquoi. Réponds simplement. (Utilise : votar, el gobierno, en mi opinión))Yo quiero votar
(Yo quiero votar ...)Exemple:
Yo quiero votar porque para mí es importante elegir el gobierno. En mi opinión, es parte de mi responsabilidad.
(Yo quiero votar porque para mí es importante elegir el gobierno. En mi opinión, es parte de mi responsabilidad.)2. Estás tomando algo con unos amigos españoles. Ellos te preguntan qué piensas del presidente actual de España. Da una respuesta corta y educada, con tu opinión general. (Usa: el presidente, me gusta / no me gusta, pienso que)
(Tu prends un verre avec des amis espagnols. Ils te demandent ce que tu penses du président actuel de l'Espagne. Donne une réponse courte et polie, avec ton avis général. (Utilise : el presidente, me gusta / no me gusta, pienso que))Del presidente pienso
(Del presidente pienso ...)Exemple:
Del presidente pienso que tiene un trabajo muy difícil. A veces me gusta lo que hace, pero otras veces no estoy de acuerdo.
(Del presidente pienso que tiene un trabajo muy difícil. A veces me gusta lo que hace, pero otras veces no estoy de acuerdo.)3. En clase de español, el profesor te pregunta si conoces algún partido político en España. Explica un poco lo que sabes, de forma simple. (Usa: el partido político, por ejemplo, se llama)
(En cours d'espagnol, le professeur te demande si tu connais un parti politique en Espagne. Explique un peu ce que tu sais, de façon simple. (Utilise : el partido político, por ejemplo, se llama))Conozco un partido
(Conozco un partido ...)Exemple:
Conozco un partido político que se llama Partido Socialista Obrero Español. Por ejemplo, sé que es un partido grande y que ha estado en el gobierno.
(Conozco un partido político que se llama Partido Socialista Obrero Español. Por ejemplo, sé que es un partido grande y que ha estado en el gobierno.)4. Tu vecina te pregunta si entiendes cómo funciona el parlamento en España. Explica de manera muy básica lo que sabes. (Usa: el parlamento, las leyes, los diputados)
(Ta voisine te demande si tu comprends comment fonctionne le parlement en Espagne. Explique très simplement ce que tu sais. (Utilise : el parlamento, las leyes, los diputados))En el parlamento
(En el parlamento ...)Exemple:
En el parlamento los diputados hablan y votan las leyes. Es un lugar importante para el país, porque allí se decide muchas cosas.
(En el parlamento los diputados hablan y votan las leyes. Es un lugar importante para el país, porque allí se deciden muchas cosas.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 5 ou 6 lignes sur une élection dans votre pays ou votre ville, ou expliquez si vous aimeriez voter en Espagne et quels sujets du gouvernement local sont importants pour vous.
Expressions utiles:
En mi país las elecciones son… / Para mí es importante votar porque… / El gobierno local decide sobre… / Me gustaría participar en las elecciones porque…
Ejercicio 6: Exercice de conversation
Instrucción:
- Mira la imagen y explica el proceso de votación. (Regardez l'image et expliquez le processus de vote.)
- ¿Cómo está organizado el gobierno de tu país? (Comment est organisé le gouvernement de votre pays ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
El 7 de julio votamos por un nuevo presidente y gobierno. Le 7 juillet, nous avons voté pour un nouveau président et un nouveau gouvernement. |
|
Estoy mostrando mi DNI para que puedan comprobar mi nombre en la lista. Je montre ma carte d'identité pour qu'ils puissent vérifier mon nom sur la liste. |
|
El último gobierno estaba compuesto por 3 partidos políticos. Le dernier gouvernement était composé de 3 partis politiques. |
|
Todos están esperando su turno para votar. Tout le monde attend son tour pour voter. |
|
Ahora está metiendo su papeleta en la urna. Il met son bulletin dans l'urne maintenant. |
|
El nuevo alcalde está dando un breve discurso tras ganar. Le nouveau maire prononce un court discours après sa victoire. |
|
Mi país forma parte de la Unión Europea y tenemos un gobierno democrático. Mon pays fait partie de l'Union européenne et nous avons un gouvernement démocratique. |
| ... |