1. Immersione linguistica
A2.15.1 Attività
Le elezioni in Spagna
3. Grammatica
A2.15.2 Grammatica
I tempi del passato (riassunto)
verbo chiave
Elegir (scegliere)
verbo chiave
Votar (votare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Correo del Ayuntamiento: Información sobre las Elecciones
Parole da usare: parlamento, votar, participar, voto, gobierno, votar, partido
(Posta del Comune: Informazioni sulle Elezioni)
Estimado vecino:
El próximo domingo hay elecciones locales en nuestra ciudad. Ese día elegimos el nuevo gobierno municipal y a los concejales del ayuntamiento. El horario para es de 9 a 20 horas. Para , necesita su documento de identidad o pasaporte. Si usted no puede ir el domingo, puede usar el voto por correo. Muchas personas ya han elegido esta opción en este período electoral.
En España, el nacional y el se eligen en otras elecciones. En estas elecciones locales, usted elige el político que va a gobernar la ciudad. Es importante , porque las decisiones del ayuntamiento afectan al transporte, a las escuelas y a los servicios públicos. Su ayuda a mejorar la vida en su barrio.Caro cittadino,
La prossima domenica si tengono le elezioni locali nella nostra città. Quel giorno eleggiamo il nuovo governo municipale e i consiglieri comunali. L'orario per votare è dalle 9 alle 20. Per votare è necessario il documento d'identità o il passaporto. Se non può andare domenica, può utilizzare il voto per corrispondenza. Molte persone hanno già scelto questa opzione in questo periodo elettorale.
In Spagna, il governo nazionale e il parlamento vengono eletti in altre consultazioni. In queste elezioni locali lei sceglie il partito politico che governerà la città. È importante partecipare , perché le decisioni del comune influenzano i trasporti, le scuole e i servizi pubblici. Il suo voto aiuta a migliorare la vita nel suo quartiere.
-
¿Qué necesita una persona para poder votar el domingo?
(Cosa serve a una persona per poter votare domenica?)
-
¿Qué tipo de cosas del día a día decide el ayuntamiento, según el texto?
(Che tipo di aspetti della vita quotidiana decide il comune, secondo il testo?)
-
En tu país o ciudad, ¿te gustaría participar en las elecciones? ¿Por qué sí o por qué no?
(Nel tuo paese o nella tua città, ti piacerebbe partecipare alle elezioni? Perché sì o perché no?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. En las últimas elecciones nacionales, los ciudadanos ___ un nuevo presidente del gobierno.
(Alle ultime elezioni nazionali i cittadini ___ un nuovo presidente del governo.)2. En 2015, yo ___ votar por un partido político diferente porque quería otro tipo de gobierno.
(Nel 2015 io ___ votare per un partito politico diverso perché volevo un altro tipo di governo.)3. Antes, cuando la gente no confiaba en la política, muchos ciudadanos no ___ en las elecciones municipales.
(Prima, quando la gente non si fidava della politica, molti cittadini non ___ alle elezioni comunali.)4. Cuando yo trabajaba en Bruselas, siempre ___ por correo en las elecciones de España.
(Quando lavoravo a Bruxelles, sempre ___ per posta nelle elezioni spagnole.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. En tu trabajo, tus compañeros hablan de las próximas elecciones. Uno te pregunta si vas a votar y por qué. Responde de forma sencilla. (Usa: votar, el gobierno, en mi opinión)
(Al lavoro, i tuoi colleghi parlano delle prossime elezioni. Uno ti chiede se andrai a votare e perché. Rispondi in modo semplice. (Usa: votar, el gobierno, en mi opinión))Yo quiero votar
(Yo quiero votar ...)Esempio:
Yo quiero votar porque para mí es importante elegir el gobierno. En mi opinión, es parte de mi responsabilidad.
(Yo quiero votar porque para mí es importante elegir el gobierno. En mi opinión, es parte de mi responsabilidad.)2. Estás tomando algo con unos amigos españoles. Ellos te preguntan qué piensas del presidente actual de España. Da una respuesta corta y educada, con tu opinión general. (Usa: el presidente, me gusta / no me gusta, pienso que)
(Stai prendendo qualcosa con degli amici spagnoli. Ti chiedono cosa pensi dell'attuale presidente della Spagna. Dai una risposta breve e educata, con la tua opinione generale. (Usa: el presidente, me gusta / no me gusta, pienso que))Del presidente pienso
(Del presidente pienso ...)Esempio:
Del presidente pienso que tiene un trabajo muy difícil. A veces me gusta lo que hace, pero otras veces no estoy de acuerdo.
(Del presidente pienso que tiene un trabajo muy difícil. A veces me gusta lo que hace, pero otras veces no estoy de acuerdo.)3. En clase de español, el profesor te pregunta si conoces algún partido político en España. Explica un poco lo que sabes, de forma simple. (Usa: el partido político, por ejemplo, se llama)
(In classe di spagnolo, il professore ti chiede se conosci qualche partito politico in Spagna. Spiega un po' quello che sai, in modo semplice. (Usa: el partido político, por ejemplo, se llama))Conozco un partido
(Conozco un partido ...)Esempio:
Conozco un partido político que se llama Partido Socialista Obrero Español. Por ejemplo, sé que es un partido grande y que ha estado en el gobierno.
(Conozco un partido político que se llama Partido Socialista Obrero Español. Por ejemplo, sé que es un partido grande y que ha estado en el gobierno.)4. Tu vecina te pregunta si entiendes cómo funciona el parlamento en España. Explica de manera muy básica lo que sabes. (Usa: el parlamento, las leyes, los diputados)
(La tua vicina ti chiede se capisci come funziona il parlamento in Spagna. Spiega in modo molto basilare quello che sai. (Usa: el parlamento, las leyes, los diputados))En el parlamento
(En el parlamento ...)Esempio:
En el parlamento los diputados hablan y votan las leyes. Es un lugar importante para el país, porque allí se decide muchas cosas.
(En el parlamento los diputados hablan y votan las leyes. Es un lugar importante para el país, porque allí se deciden muchas cosas.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 5 o 6 righe su un'elezione nel tuo paese o nella tua città, oppure spiega se ti piacerebbe votare in Spagna e quali temi del governo locale sono importanti per te.
Espressioni utili:
En mi país las elecciones son… / Para mí es importante votar porque… / El gobierno local decide sobre… / Me gustaría participar en las elecciones porque…
Ejercicio 6: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- Mira la imagen y explica el proceso de votación. (Guarda l'immagine e spiega il processo di voto.)
- ¿Cómo está organizado el gobierno de tu país? (Come è organizzato il governo del tuo paese?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
El 7 de julio votamos por un nuevo presidente y gobierno. Il 7 luglio abbiamo votato per un nuovo presidente e governo. |
|
Estoy mostrando mi DNI para que puedan comprobar mi nombre en la lista. Sto mostrando la mia carta d’identità così possono controllare il mio nome sulla lista. |
|
El último gobierno estaba compuesto por 3 partidos políticos. L'ultimo governo era composto da 3 partiti politici. |
|
Todos están esperando su turno para votar. Tutti stanno aspettando il loro turno per votare. |
|
Ahora está metiendo su papeleta en la urna. Sta inserendo la sua scheda elettorale nell'urna adesso. |
|
El nuevo alcalde está dando un breve discurso tras ganar. Il nuovo sindaco sta tenendo un breve discorso dopo la vittoria. |
|
Mi país forma parte de la Unión Europea y tenemos un gobierno democrático. Il mio paese fa parte dell'Unione Europea e abbiamo un governo democratico. |
| ... |