1. Immersion linguistique
A2.15.1 Activité
Les élections régionales
3. Grammaire
A2.15.2 Grammaire
Les temps du passé (résumé)
Verbe clé
Votare (voter)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Come funziona il Comune durante le elezioni
Mots à utiliser: Comune, elezioni, Stato, democrazia, leggi, governo, cittadini, partito, Parlamento, voto, sindaco, impiegati
(Comment fonctionne la mairie pendant les élections)
Durante le ultime comunali molti sono andati al per rinnovare la tessera elettorale. L’ufficio era aperto anche di sabato, perché il voleva facilitare la partecipazione al . Alcuni hanno spiegato ai nuovi residenti come funzionano lo italiano e le elezioni locali.
Nel Comune il sindaco rappresenta il locale e lavora con il Consiglio comunale per fare le del territorio. In Italia il fa le leggi nazionali, ma il Comune gestisce i servizi della città. Votare è un diritto importante in una : ogni cittadino sceglie il politico o il candidato che preferisce, e così partecipa alla vita politica del Paese.Pendant les dernières élections municipales, de nombreux habitants se sont rendus à la mairie pour renouveler leur carte électorale. Le guichet était ouvert également le samedi, car le maire voulait faciliter la participation au vote. Quelques agents ont expliqué aux nouveaux résidents comment fonctionne l'État italien et comment se déroulent les élections locales.
À la mairie, le maire représente l'autorité locale et travaille avec le conseil municipal pour élaborer les règles du territoire. En Italie, le Parlement adopte les lois nationales, tandis que la mairie gère les services de la ville. Voter est un droit important dans une démocratie : chaque citoyen choisit le parti politique ou le candidat qu'il préfère et participe ainsi à la vie politique du pays.
-
Perché l’ufficio del Comune era aperto anche di sabato durante le elezioni comunali?
(Pourquoi le guichet de la mairie était-il ouvert aussi le samedi pendant les élections municipales ?)
-
Che cosa fa il sindaco insieme al Consiglio comunale secondo il testo?
(Que fait le maire avec le conseil municipal selon le texte ?)
-
Qual è la differenza tra il lavoro del Parlamento e quello del Comune?
(Quelle est la différence entre le rôle du Parlement et celui de la mairie ?)
-
Per te, perché è importante votare nel paese dove vivi?
(Selon toi, pourquoi est-il important de voter dans le pays où tu vis ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Da giovane io ___ sempre per lo stesso partito politico.
(Quand j'étais jeune, je ___ toujours pour le même parti politique.)2. Quando vivevamo a Roma, tu ___ spesso alle elezioni comunali.
(Quand nous vivions à Rome, tu ___ souvent aux élections municipales.)3. Negli anni scorsi noi ___ con più calma e parlavamo sempre con il sindaco dopo il voto.
(Autrefois, nous ___ plus calmement et nous parlions toujours avec le maire après le vote.)4. Prima della riforma molti cittadini non ___ mai alle elezioni europee.
(Avant la réforme, beaucoup de citoyens ne ___ jamais aux élections européennes.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Un collega italiano ti chiede se in Italia c’è **il presidente** o **il re**. Spiega brevemente che tipo di capo di Stato c’è in Italia. (Usa: **il presidente**, la Repubblica, il Paese)
(Un collègue italien te demande s’il y a en Italie **le président** ou **le roi**. Explique brièvement quel type de chef de l’État il y a en Italie. (Utilise : **le président**, la République, le pays))In Italia il presidente
(En Italie le président ...)Exemple:
In Italia il presidente è il capo dello Stato. Non abbiamo un re, siamo una Repubblica.
(En Italie le président est le chef de l’État. Nous n’avons pas de roi, nous sommes une République.)2. Stai parlando con un vicino di casa delle prossime elezioni. Lui ti chiede se tu vai a votare. Rispondi e spiega se per te è importante **votare**. (Usa: **votare**, importante, il futuro)
(Tu parles avec un voisin des prochaines élections. Il te demande si tu vas voter. Réponds et explique si, pour toi, il est important de **voter**. (Utilise : **voter**, important, l’avenir))Per me votare
(Pour moi voter ...)Exemple:
Per me votare è molto importante, perché così posso scegliere il governo e il futuro del Paese.
(Pour moi voter est très important, parce que ainsi je peux choisir le gouvernement et l’avenir du pays.)3. In ufficio un collega ti chiede se conosci **il sindaco** della città dove abiti. Spiega chi è per te il sindaco e che cosa fa, in modo semplice. (Usa: **il sindaco**, la città, i problemi)
(Au bureau, un collègue te demande si tu connais **le maire** de la ville où tu habites. Explique qui est, pour toi, le maire et ce qu’il fait, de manière simple. (Utilise : **le maire**, la ville, les problèmes))Per me il sindaco
(Pour moi le maire ...)Exemple:
Per me il sindaco è la persona che governa la città. Deve ascoltare i cittadini e risolvere i problemi più importanti.
(Pour moi le maire est la personne qui dirige la ville. Il doit écouter les citoyens et résoudre les problèmes les plus importants.)4. Stai facendo un corso di italiano per stranieri. L’insegnante ti chiede che cosa fa **il Parlamento** in Italia. Spiega in modo semplice che cosa fa. (Usa: **il Parlamento**, le leggi, il governo)
(Tu suis un cours d’italien pour étrangers. Le professeur te demande ce que fait **le Parlement** en Italie. Explique simplement ce qu’il fait. (Utilise : **le Parlement**, les lois, le gouvernement))In Italia il Parlamento
(En Italie le Parlement ...)Exemple:
In Italia il Parlamento fa le leggi. Discute i problemi del Paese e controlla il governo.
(En Italie le Parlement fait les lois. Il débat des problèmes du pays et contrôle le gouvernement.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 6 à 8 phrases pour raconter comment tu as voté la dernière fois ou, si tu n'as pas encore voté en Italie, explique comment le vote fonctionne dans ton pays.
Expressions utiles:
Nel mio Paese si vota per… / Di solito io vado a votare con… / Penso che votare sia importante perché… / Il Comune organizza le elezioni in questo modo: …
Esercizio 6: Exercice de conversation
Istruzione:
- Guarda l'immagine e spiega il processo di voto. (Regardez l'image et expliquez le processus de vote.)
- Come è organizzato il governo del tuo paese? (Comment est organisé le gouvernement de votre pays ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Il 7 luglio abbiamo votato per un nuovo presidente e governo. Le 7 juillet, nous avons voté pour un nouveau président et un nouveau gouvernement. |
|
Sto mostrando la mia carta d’identità così possono controllare il mio nome sulla lista. Je montre ma carte d'identité pour qu'ils puissent vérifier mon nom sur la liste. |
|
L'ultimo governo era composto da 3 partiti politici. Le dernier gouvernement était composé de 3 partis politiques. |
|
Tutti stanno aspettando il loro turno per votare. Tout le monde attend son tour pour voter. |
|
Sta inserendo la sua scheda elettorale nell'urna adesso. Il met son bulletin dans l'urne maintenant. |
|
Il nuovo sindaco sta tenendo un breve discorso dopo la vittoria. Le nouveau maire prononce un court discours après sa victoire. |
|
Il mio paese fa parte dell'Unione Europea e abbiamo un governo democratico. Mon pays fait partie de l'Union européenne et nous avons un gouvernement démocratique. |
| ... |