Rząd i wybory
El gobierno y las elecciones
- Poznaj podstawowe instytucje rządowe kraju.
- Rozmowa o wyborach i głosowaniu.
- Czasy przeszłe (podsumowanie)
Lekcja omawia hiszpański rząd i system wyborczy, ucząc nazewnictwa instytucji, czynności związanych z wybieraniem przedstawicieli oraz rozróżniania czasów przeszłych. Zawiera dialogi praktyczne, ćwiczenia gramatyczne i miniopowiadanie, które pomagają utrwalić słownictwo i struktury językowe przydatne w rozmowach o polityce i wyborach.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (17) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
La OTAN
NATO
2
El (primer) ministro
Premier
3
Votar
Głosować
4
El parlamento
Parlament
5
Gobernar
Rządzić
Ejercicio 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instrucción:
- Jaki rząd ma Twój kraj? (Jaki rząd ma Twój kraj?)
- Czy w twoim kraju istnieje rodzina królewska? (Czy w Twoim kraju istnieje rodzina królewska?)
- Czy poszedłeś do wojska? (Byłeś w wojsku?)
- Kiedy są wybory? (Kiedy są wybory?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
El 7 de julio votamos por un nuevo presidente y gobierno. 7 lipca głosowaliśmy na nowego prezydenta i rząd. |
|
El rey es el jefe del estado. Król jest głową państwa. |
|
El último gobierno estaba compuesto por 3 partidos políticos. Ostatni rząd składał się z 3 partii politycznych. |
|
El gobierno está controlado por el parlamento y los jueces. Rząd jest kontrolowany przez parlament i sędziów. |
|
Tuve que ir al ejército igual que todos mis amigos. Musiałem iść do wojska tak jak wszyscy moi przyjaciele. |
|
No fui al ejército, pero trabajé en una organización social durante un año. Nie poszedłem do wojska, ale zamiast tego przez rok pracowałem w organizacji społecznej. |
|
El primer ministro ha cambiado desde las últimas elecciones. Premier zmienił się od ostatnich wyborów. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. El presidente ____ junto con su ministro durante la década pasada.
(Prezydent ____ razem ze swoim ministrem w ciągu ostatniej dekady.)2. La princesa ____ el parlamento el mes pasado.
(Księżniczka ____ parlament w zeszłym miesiącu.)3. Esta semana ____ ____ en las elecciones del gobierno local.
(W tym tygodniu ____ ____ w wyborach lokalnego rządu.)4. Hace un rato ____ al nuevo juez para el tribunal.
(Przed chwilą ____ nowego sędziego do sądu.)Ćwiczenie 5: Dzień wyborów
Instrukcja:
Tabele czasowników
Elegir - Wybierać
Pretérito indefinido
- yo elegí
- tú elegiste
- él/ella/Ud. eligió
- nosotros/nosotras elegimos
- vosotros/vosotras elegisteis
- ellos/ellas/Uds. eligieron
Votar - Głosować
Pretérito imperfecto
- yo votaba
- tú votabas
- él/ella/Ud. votaba
- nosotros/nosotras votábamos
- vosotros/vosotras votabais
- ellos/ellas/Uds. votaban
Votar - Głosować
Pretérito indefinido
- yo voté
- tú votaste
- él/ella/Ud. votó
- nosotros/nosotras votamos
- vosotros/vosotras votasteis
- ellos/ellas/Uds. votaron
Explicar - Wyjaśnić
Pretérito indefinido
- yo expliqué
- tú explicaste
- él/ella/Ud. explicó
- nosotros/nosotras explicamos
- vosotros/vosotras explicasteis
- ellos/ellas/Uds. explicaron
Ćwiczenie 6: Los tiempos del pasado (resumen)
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Czasy przeszłe (podsumowanie)
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzihemos reservado, elegí, votaron, fuimos, Visité, trabajaba, votaba, votabas
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Elegir wybierać Dzielić się Skopiowano!
Pretérito indefinido
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| (yo) elegí | ja wybrałem |
| (tú) elegiste | ty wybrałeś |
| (él/ella) eligió | on/ona wybrał |
| (nosotros/nosotras) elegimos | my wybraliśmy |
| (vosotros/vosotras) elegisteis | wy wybieraliście |
| (ellos/ellas) eligieron | oni/one wybrali |
Votar głosować Dzielić się Skopiowano!
Pretérito imperfecto
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| (yo) votaba | ja głosowałem |
| (tú) votabas | Ty głosowałeś |
| (él/ella) votaba | on/ona głosował/głosowała |
| (nosotros/nosotras) votábamos | my głosowaliśmy/my głosowałyśmy |
| (vosotros/vosotras) votabais | wy głosowaliście |
| (ellos/ellas) votaban | oni/one głosowali |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Czy chcesz poćwiczyć dzisiaj hiszpański? To jest możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli jeszcze dzisiaj.
Rząd i wybory – poznaj hiszpański system polityczny
W tym module nauczysz się słownictwa i struktur gramatycznych związanych z rządem Hiszpanii oraz procesem wyborczym. Poznasz nazwy najważniejszych instytucji, takich jak Congreso (Konwencja), Senado (Senat), oraz role osób pełniących funkcje publiczne, np. presidente (prezydent) czy príncipes de Asturias (książęta Asturii).
Co zawiera lekcja?
- Opis struktur rządowych i ich zadań – jak działa Tribunal Constitucional (Trybunał Konstytucyjny) i parlament.
- Dialogi umożliwiające praktykę rozmów dotyczących wyborów, udziału w głosowaniu i przygotowań do nich.
- Zagadnienia gramatyczne – użycie pretérito indefinido i pretérito imperfecto w kontekście opisywania wydarzeń z przeszłości.
- Ćwiczenia wyboru czasowników i uzupełniania luk, które pomogą utrwalić omówione formy czasowe.
- Opowiadanie z lukami do wypełnienia słowami właśnie poznanymi – "El día de las elecciones".
Przykładowe słowa i zwroty
votar (głosować), elegir (wybierać), gobernar (rządzić), mesa electoral (lokal wyborczy), tarjeta de elector (karta wyborcza), DNI (dokument tożsamości).
Różnice między językiem hiszpańskim a polskim
W hiszpańskim często używa się pretérito indefinido i pretérito imperfecto do wyrażania przeszłości w różnych kontekstach, podczas gdy w polskim mamy jedną formę czasu przeszłego. Np. "voté" to czynność zakończona, podczas gdy "votaba" opisuje czynność powtarzalną lub trwającą w przeszłości.
Przydatne wyrażenia do nauki to np. "¿Dónde te toca votar?" (Gdzie masz głosować?) czy "He participado en una reunión sobre el sistema electoral." (Brałem udział w spotkaniu o systemie wyborczym).
W języku polskim mamy inne nazewnictwo urzędów i instytucji, więc nauczenie się hiszpańskich odpowiedników pomaga lepiej rozumieć lokalne realia i komunikować się w formalnych sytuacjach politycznych.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
