1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.15.1 Aktywność
Wybory w Hiszpanii
3. Gramatyka
A2.15.2 Gramatyka
Czasy przeszłe (podsumowanie)
kluczowy czasownik
Elegir (wybierać)
kluczowy czasownik
Votar (głosować)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Correo del Ayuntamiento: Información sobre las Elecciones
Słowa do użycia: partido, voto, votar, parlamento, votar, gobierno, participar
(Pismo Urzędu Miasta: Informacje o wyborach)
Estimado vecino:
El próximo domingo hay elecciones locales en nuestra ciudad. Ese día elegimos el nuevo gobierno municipal y a los concejales del ayuntamiento. El horario para es de 9 a 20 horas. Para , necesita su documento de identidad o pasaporte. Si usted no puede ir el domingo, puede usar el voto por correo. Muchas personas ya han elegido esta opción en este período electoral.
En España, el nacional y el se eligen en otras elecciones. En estas elecciones locales, usted elige el político que va a gobernar la ciudad. Es importante , porque las decisiones del ayuntamiento afectan al transporte, a las escuelas y a los servicios públicos. Su ayuda a mejorar la vida en su barrio.Szanowny sąsiedzie:
W najbliższą niedzielę w naszym mieście odbędą się wybory lokalne. Tego dnia wybierzemy nowy rząd miejski oraz radnych. Godziny głosowania to od 9:00 do 20:00. Aby móc głosować , potrzebny jest dokument tożsamości lub paszport. Jeśli nie możesz pójść w niedzielę, możesz skorzystać z głosowania korespondencyjnego. Wiele osób już wybrało tę opcję w tym okresie wyborczym.
W Hiszpanii rząd krajowy i parlament wybierane są w innych wyborach. W tych wyborach lokalnych wybierasz partię polityczną, która będzie rządzić miastem. Ważne jest uczestniczenie , ponieważ decyzje urzędu miasta wpływają na transport, szkoły i usługi publiczne. Twój głos pomaga poprawić życie w twojej okolicy.
-
¿Qué necesita una persona para poder votar el domingo?
(Czego potrzebuje osoba, aby móc głosować w niedzielę?)
-
¿Qué tipo de cosas del día a día decide el ayuntamiento, según el texto?
(Jakie sprawy dnia codziennego decyduje urząd miasta według tekstu?)
-
En tu país o ciudad, ¿te gustaría participar en las elecciones? ¿Por qué sí o por qué no?
(W twoim kraju lub mieście, czy chciał(a)byś brać udział w wyborach? Dlaczego tak lub dlaczego nie?)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. En las últimas elecciones nacionales, los ciudadanos ___ un nuevo presidente del gobierno.
(W ostatnich wyborach krajowych obywatele ___ nowego przewodniczącego rządu.)2. En 2015, yo ___ votar por un partido político diferente porque quería otro tipo de gobierno.
(W 2015 roku ___ oddać głos na inną partię polityczną, ponieważ chciałem innego rodzaju rządu.)3. Antes, cuando la gente no confiaba en la política, muchos ciudadanos no ___ en las elecciones municipales.
(Kiedyś, gdy ludzie nie ufali polityce, wielu obywateli nie ___ w wyborach samorządowych.)4. Cuando yo trabajaba en Bruselas, siempre ___ por correo en las elecciones de España.
(Kiedy pracowałem w Brukseli, zawsze ___ korespondencyjnie w wyborach do Hiszpanii.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. En tu trabajo, tus compañeros hablan de las próximas elecciones. Uno te pregunta si vas a votar y por qué. Responde de forma sencilla. (Usa: votar, el gobierno, en mi opinión)
(W pracy twoi współpracownicy rozmawiają o nadchodzących wyborach. Ktoś pyta, czy zamierzasz głosować i dlaczego. Odpowiedz prosto. (Użyj: votar, el gobierno, en mi opinión))Yo quiero votar
(Yo quiero votar ...)Przykład:
Yo quiero votar porque para mí es importante elegir el gobierno. En mi opinión, es parte de mi responsabilidad.
(Yo quiero votar porque para mí es importante elegir el gobierno. En mi opinión, es parte de mi responsabilidad.)2. Estás tomando algo con unos amigos españoles. Ellos te preguntan qué piensas del presidente actual de España. Da una respuesta corta y educada, con tu opinión general. (Usa: el presidente, me gusta / no me gusta, pienso que)
(Jesteś na spotkaniu ze znajomymi z Hiszpanii. Pytają, co myślisz o obecnym prezydencie Hiszpanii. Daj krótką i uprzejmą odpowiedź, podając swoją ogólną opinię. (Użyj: el presidente, me gusta / no me gusta, pienso que))Del presidente pienso
(Del presidente pienso ...)Przykład:
Del presidente pienso que tiene un trabajo muy difícil. A veces me gusta lo que hace, pero otras veces no estoy de acuerdo.
(Del presidente pienso que tiene un trabajo muy difícil. A veces me gusta lo que hace, pero otras veces no estoy de acuerdo.)3. En clase de español, el profesor te pregunta si conoces algún partido político en España. Explica un poco lo que sabes, de forma simple. (Usa: el partido político, por ejemplo, se llama)
(Na lekcji hiszpańskiego nauczyciel pyta, czy znasz jakąś partię polityczną w Hiszpanii. Krótko wyjaśnij, co o niej wiesz, prostym językiem. (Użyj: el partido político, por ejemplo, se llama))Conozco un partido
(Conozco un partido ...)Przykład:
Conozco un partido político que se llama Partido Socialista Obrero Español. Por ejemplo, sé que es un partido grande y que ha estado en el gobierno.
(Conozco un partido político que se llama Partido Socialista Obrero Español. Por ejemplo, sé que es un partido grande y que ha estado en el gobierno.)4. Tu vecina te pregunta si entiendes cómo funciona el parlamento en España. Explica de manera muy básica lo que sabes. (Usa: el parlamento, las leyes, los diputados)
(Twoja sąsiadka pyta, czy rozumiesz, jak działa parlament w Hiszpanii. Wyjaśnij bardzo prosto, co o tym wiesz. (Użyj: el parlamento, las leyes, los diputados))En el parlamento
(En el parlamento ...)Przykład:
En el parlamento los diputados hablan y votan las leyes. Es un lugar importante para el país, porque allí se decide muchas cosas.
(En el parlamento los diputados hablan y votan las leyes. Es un lugar importante para el país, porque allí se decide muchas cosas.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 5–6 linijek o wyborach w twoim kraju lub mieście albo wyjaśnij, czy chciał(a)byś głosować w Hiszpanii i jakie sprawy rządu lokalnego są dla ciebie ważne.
Przydatne wyrażenia:
En mi país las elecciones son… / Para mí es importante votar porque… / El gobierno local decide sobre… / Me gustaría participar en las elecciones porque…
Ejercicio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Instrucción:
- Mira la imagen y explica el proceso de votación. (Spójrz na obrazek i wyjaśnij proces głosowania.)
- ¿Cómo está organizado el gobierno de tu país? (Jak jest zorganizowany rząd twojego kraju?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
El 7 de julio votamos por un nuevo presidente y gobierno. 7 lipca głosowaliśmy na nowego prezydenta i rząd. |
|
Estoy mostrando mi DNI para que puedan comprobar mi nombre en la lista. Pokazuję mój dowód tożsamości, aby mogli sprawdzić moje nazwisko na liście. |
|
El último gobierno estaba compuesto por 3 partidos políticos. Ostatni rząd składał się z 3 partii politycznych. |
|
Todos están esperando su turno para votar. Wszyscy czekają na swoją kolej, aby zagłosować. |
|
Ahora está metiendo su papeleta en la urna. On teraz wrzuca swój głos do urny. |
|
El nuevo alcalde está dando un breve discurso tras ganar. Nowy burmistrz wygłasza krótkie przemówienie po zwycięstwie. |
|
Mi país forma parte de la Unión Europea y tenemos un gobierno democrático. Mój kraj jest częścią Unii Europejskiej i mamy demokratyczny rząd. |
| ... |