1. Taalonderdompeling
3. Grammatica
A2.15.2 Grammatica
De tijden van het verleden (samenvatting)
Belangrijk werkwoord
Elegir (kiezen)
Belangrijk werkwoord
Votar (stemmen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Correo del Ayuntamiento: Información sobre las Elecciones
Woorden om te gebruiken: participar, parlamento, votar, votar, partido, voto, gobierno
(Post van de gemeente: Informatie over de verkiezingen)
Estimado vecino:
El próximo domingo hay elecciones locales en nuestra ciudad. Ese día elegimos el nuevo gobierno municipal y a los concejales del ayuntamiento. El horario para es de 9 a 20 horas. Para , necesita su documento de identidad o pasaporte. Si usted no puede ir el domingo, puede usar el voto por correo. Muchas personas ya han elegido esta opción en este período electoral.
En España, el nacional y el se eligen en otras elecciones. En estas elecciones locales, usted elige el político que va a gobernar la ciudad. Es importante , porque las decisiones del ayuntamiento afectan al transporte, a las escuelas y a los servicios públicos. Su ayuda a mejorar la vida en su barrio.Beste buurtbewoner,
Aanstaande zondag zijn er lokale verkiezingen in onze stad. Die dag kiezen we de nieuwe gemeenteraad en de raadsleden. De openingstijd om te stemmen is van 9.00 tot 20.00 uur. Om te stemmen heeft u uw identiteitsbewijs of paspoort nodig. Als u zondag niet kunt gaan, kunt u per post stemmen. Veel mensen hebben deze optie al gekozen in deze verkiezingsperiode.
In Spanje worden de nationale regering en het parlement in andere verkiezingen gekozen. Bij deze lokale verkiezingen kiest u de partij die de stad gaat besturen. Het is belangrijk deel te nemen , want de beslissingen van de gemeente hebben invloed op het vervoer, de scholen en de openbare diensten. Uw stem helpt het leven in uw buurt te verbeteren.
-
¿Qué necesita una persona para poder votar el domingo?
(Wat heeft een persoon nodig om zondag te kunnen stemmen?)
-
¿Qué tipo de cosas del día a día decide el ayuntamiento, según el texto?
(Welke dingen uit het dagelijks leven beslist de gemeente volgens de tekst?)
-
En tu país o ciudad, ¿te gustaría participar en las elecciones? ¿Por qué sí o por qué no?
(Zou je in jouw land of stad graag deelnemen aan de verkiezingen? Waarom wel of waarom niet?)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. En las últimas elecciones nacionales, los ciudadanos ___ un nuevo presidente del gobierno.
(Bij de laatste nationale verkiezingen ___ de burgers een nieuwe minister-president.)2. En 2015, yo ___ votar por un partido político diferente porque quería otro tipo de gobierno.
(In 2015 ___ ik om op een andere politieke partij te stemmen omdat ik een ander soort regering wilde.)3. Antes, cuando la gente no confiaba en la política, muchos ciudadanos no ___ en las elecciones municipales.
(Vroeger, wanneer mensen geen vertrouwen hadden in de politiek, ___ veel burgers niet bij de gemeentelijke verkiezingen.)4. Cuando yo trabajaba en Bruselas, siempre ___ por correo en las elecciones de España.
(Toen ik in Brussel werkte, ___ ik altijd per post bij de verkiezingen in Spanje.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. En tu trabajo, tus compañeros hablan de las próximas elecciones. Uno te pregunta si vas a votar y por qué. Responde de forma sencilla. (Usa: votar, el gobierno, en mi opinión)
(Op je werk praten je collega’s over de komende verkiezingen. Iemand vraagt of jij gaat stemmen en waarom. Beantwoord kort en eenvoudig. (Gebruik: votar, el gobierno, en mi opinión))Yo quiero votar
(Yo quiero votar ...)Voorbeeld:
Yo quiero votar porque para mí es importante elegir el gobierno. En mi opinión, es parte de mi responsabilidad.
(Yo quiero votar porque para mí es importante elegir el gobierno. En mi opinión, es parte de mi responsabilidad.)2. Estás tomando algo con unos amigos españoles. Ellos te preguntan qué piensas del presidente actual de España. Da una respuesta corta y educada, con tu opinión general. (Usa: el presidente, me gusta / no me gusta, pienso que)
(Je zit iets te drinken met Spaanse vrienden. Zij vragen wat je van de huidige president van Spanje vindt. Geef een korte, beleefde reactie met je algemene mening. (Gebruik: el presidente, me gusta / no me gusta, pienso que))Del presidente pienso
(Del presidente pienso ...)Voorbeeld:
Del presidente pienso que tiene un trabajo muy difícil. A veces me gusta lo que hace, pero otras veces no estoy de acuerdo.
(Del presidente pienso que tiene un trabajo muy difícil. A veces me gusta lo que hace, pero otras veces no estoy de acuerdo.)3. En clase de español, el profesor te pregunta si conoces algún partido político en España. Explica un poco lo que sabes, de forma simple. (Usa: el partido político, por ejemplo, se llama)
(In de Spaanse les vraagt de docent of je een politieke partij in Spanje kent. Leg op een eenvoudige manier uit wat je weet. (Gebruik: el partido político, por ejemplo, se llama))Conozco un partido
(Conozco un partido ...)Voorbeeld:
Conozco un partido político que se llama Partido Socialista Obrero Español. Por ejemplo, sé que es un partido grande y que ha estado en el gobierno.
(Conozco un partido político que se llama Partido Socialista Obrero Español. Por ejemplo, sé que es un partido grande y que ha estado en el gobierno.)4. Tu vecina te pregunta si entiendes cómo funciona el parlamento en España. Explica de manera muy básica lo que sabes. (Usa: el parlamento, las leyes, los diputados)
(Je buurvrouw vraagt of je begrijpt hoe het parlement in Spanje werkt. Leg heel kort en eenvoudig uit wat je weet. (Gebruik: el parlamento, las leyes, los diputados))En el parlamento
(En el parlamento ...)Voorbeeld:
En el parlamento los diputados hablan y votan las leyes. Es un lugar importante para el país, porque allí se decide muchas cosas.
(En el parlamento los diputados hablan y votan las leyes. Es un lugar importante para el país, porque allí se deciden muchas cosas.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 5 of 6 regels over een verkiezing in jouw land of stad, of leg uit of je in Spanje zou willen stemmen en welke onderwerpen van het lokale bestuur voor jou belangrijk zijn.
Nuttige uitdrukkingen:
En mi país las elecciones son… / Para mí es importante votar porque… / El gobierno local decide sobre… / Me gustaría participar en las elecciones porque…
Ejercicio 6: Gespreksoefening
Instrucción:
- Mira la imagen y explica el proceso de votación. (Kijk naar de afbeelding en leg het stemproces uit.)
- ¿Cómo está organizado el gobierno de tu país? (Hoe is de overheid van jouw land georganiseerd?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
El 7 de julio votamos por un nuevo presidente y gobierno. Op 7 juli hebben we gestemd voor een nieuwe president en regering. |
|
Estoy mostrando mi DNI para que puedan comprobar mi nombre en la lista. Ik laat mijn identiteitsbewijs zien zodat ze mijn naam op de lijst kunnen controleren. |
|
El último gobierno estaba compuesto por 3 partidos políticos. De laatste regering bestond uit 3 politieke partijen. |
|
Todos están esperando su turno para votar. Iedereen wacht zijn of haar beurt om te stemmen. |
|
Ahora está metiendo su papeleta en la urna. Hij doet zijn stembiljet nu in de bus. |
|
El nuevo alcalde está dando un breve discurso tras ganar. De nieuwe burgemeester houdt een korte toespraak na zijn overwinning. |
|
Mi país forma parte de la Unión Europea y tenemos un gobierno democrático. Mijn land maakt deel uit van de Europese Unie en we hebben een democratisch bestuur. |
| ... |