De overheid en verkiezingen
El gobierno y las elecciones
- Maak kennis met de basisoverheidsinstellingen van het land.
- Praat over verkiezingen en stemmen.
- De tijden van het verleden (samenvatting)
Deze les behandelt de Spaanse regering en verkiezingen, inclusief overheidsinstituties, de rol van het parlement en president, en het verkiezingsproces. Studenten oefenen met grammaticale tijden zoals het pretérito imperfecto en indefinido, relevante werkwoorden en leren culturele verschillen tussen Spaans en Nederlands.
Luister- en leesmateriaal
Oefen woordenschat in context met echte materialen.
Woordenschat (17) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
La OTAN
De NAVO
2
El (primer) ministro
De (eerste) minister
3
Votar
Stemmen
4
El parlamento
Het parlement
5
Gobernar
Regeren
Ejercicio 2: Gespreksoefening
Instrucción:
- Wat voor regering heeft jouw land? (Wat voor regering heeft jouw land?)
- Bestaat er een koninklijke familie in jouw land? (Bestaat er een koninklijke familie in jouw land?)
- Ben je in het leger gegaan? (Ben je naar het leger gegaan?)
- Wanneer zijn de verkiezingen? (Wanneer zijn de verkiezingen?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
El 7 de julio votamos por un nuevo presidente y gobierno. Op 7 juli hebben we gestemd voor een nieuwe president en regering. |
|
El rey es el jefe del estado. De koning is het staatshoofd. |
|
El último gobierno estaba compuesto por 3 partidos políticos. De laatste regering bestond uit 3 politieke partijen. |
|
El gobierno está controlado por el parlamento y los jueces. De regering wordt gecontroleerd door het parlement en rechters. |
|
Tuve que ir al ejército igual que todos mis amigos. Ik moest naar het leger net als al mijn vrienden. |
|
No fui al ejército, pero trabajé en una organización social durante un año. Ik ging niet naar het leger maar ik werkte in plaats daarvan een jaar bij een sociale organisatie. |
|
El primer ministro ha cambiado desde las últimas elecciones. De premier is veranderd sinds de laatste verkiezingen. |
| ... |
Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. El presidente ____ junto con su ministro durante la década pasada.
(De president ____ samen met zijn minister gedurende het afgelopen decennium.)2. La princesa ____ el parlamento el mes pasado.
(De prinses ____ de parlementsvergadering vorige maand.)3. Esta semana ____ ____ en las elecciones del gobierno local.
(Deze week ____ ____ in de lokale overheidsverkiezingen.)4. Hace un rato ____ al nuevo juez para el tribunal.
(Zojuist ____ de nieuwe rechter voor de rechtbank.)Oefening 5: De dag van de verkiezingen
Instructie:
Werkwoordschema's
Elegir - Kiezen
Pretérito indefinido
- yo elegí
- tú elegiste
- él/ella/Ud. eligió
- nosotros/nosotras elegimos
- vosotros/vosotras elegisteis
- ellos/ellas/Uds. eligieron
Votar - Stemmen
Pretérito imperfecto
- yo votaba
- tú votabas
- él/ella/Ud. votaba
- nosotros/nosotras votábamos
- vosotros/vosotras votabais
- ellos/ellas/Uds. votaban
Votar - Stemmen
Pretérito indefinido
- yo voté
- tú votaste
- él/ella/Ud. votó
- nosotros/nosotras votamos
- vosotros/vosotras votasteis
- ellos/ellas/Uds. votaron
Explicar - Uitleggen
Pretérito indefinido
- yo expliqué
- tú explicaste
- él/ella/Ud. explicó
- nosotros/nosotras explicamos
- vosotros/vosotras explicasteis
- ellos/ellas/Uds. explicaron
Oefening 6: Los tiempos del pasado (resumen)
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: De tijden van het verleden (samenvatting)
Toon vertaling Toon antwoordenhemos reservado, elegí, votaron, fuimos, Visité, trabajaba, votaba, votabas
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Elegir kiezen Delen Gekopieerd!
Pretérito indefinido
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) elegí | ik koos |
| (tú) elegiste | jij koos |
| (él/ella) eligió | hij koos/zij koos |
| (nosotros/nosotras) elegimos | wij kozen |
| (vosotros/vosotras) elegisteis | jullie kozen |
| (ellos/ellas) eligieron | zij kozen |
Votar stemmen Delen Gekopieerd!
Pretérito imperfecto
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) votaba | ik stemde |
| (tú) votabas | jij stemde |
| (él/ella) votaba | hij stemde/zij stemde |
| (nosotros/nosotras) votábamos | wij stemden |
| (vosotros/vosotras) votabais | jullie stemden |
| (ellos/ellas) votaban | zij stemden |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Spaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Inleiding tot De Spaanse Regering en Verkiezingen
Deze les behandelt het Spaanse bestuurssysteem, de rollen van koninklijke figuren zoals de Prinsen van Asturië, en biedt een samenvatting van belangrijke historische tijden met betrekking tot het bestuur. Studenten krijgen inzicht in de belangrijkste overheidsinstellingen, hoe zij functioneren en welke processen betrokken zijn bij verkiezingen en wetgeving.
Belangrijke thema's
- Overheidsorganen: het Congres, de Senaat, het Constitutionele Hof en hun taken.
- De rol van de president en het parlement: wie vertegenwoordigt Spanje en hoe worden wetten besproken en goedgekeurd.
- Verkiezingsproces: informatie over hoe, wanneer en waar men stemt, en welke documenten nodig zijn.
- Historische context: hoe het bestuur in het verleden functioneerde vergeleken met nu.
Taal en grammaticale inhoud
De les bevat belangrijke werkwoorden zoals gobernar (besturen), elegir (kiezen) en votar (stemmen) in verschillende tijden, bijvoorbeeld het pretérito imperfecto en pretérito indefinido. Ook worden voorbeeldzinnen met invuloefeningen aangeboden om deze vervoegingen praktisch te oefenen.
Daarnaast is er een korte verhaaltekst rond verkiezingen met open plekken om grammatica te trainen en die contextueel inzicht geeft in de democratische processen.
Culturele en taalkundige verschillen
Een belangrijk verschil met het Nederlands is dat het Spaans vaak verschillende verleden tijden gebruikt om nuances aan te geven, zoals het pretérito imperfecto voor gewoontes in het verleden en het pretérito indefinido voor voltooide handelingen. In het Nederlands gebruiken we meestal één verleden tijd voor beide situaties.
Voorbeelden van nuttige Spaanse woorden en hun Nederlandse equivalenten:
- Congreso — het parlement
- Senado — de senaat
- Votar — stemmen
- Elecciones — verkiezingen
- DNI — identiteitskaart
Let op: waar in Nederland vaak directe termen worden gebruikt, heeft het Spaans soms officiële en ceremonieuze benamingen, bijvoorbeeld voor leden van het koninklijk huis.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
