Découvrez les temps du passé en espagnol : le pretérito imperfecto (ex. gobernaba), le pretérito indefinido (ex. visitó) et le pretérito perfecto (ex. he votado), essentiels pour exprimer différentes nuances d'actions passées.
| Tiempo verbal (Temps verbal) | Regla (Règle) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|---|
| Pretérito imperfecto | Acciones en progreso o habituales en el pasado (Actions en cours ou habituelles dans le passé) | Cuando era joven, el presidente gobernaba con su ministro. (Quand j'étais jeune, le président gouvernait avec son ministre.) |
| Pretérito indefinido | Acciones completadas en el pasado (Actions terminées dans le passé) | En 2010, la princesa visitó el parlamento. (En 2010, la princesse a visité le parlement.) |
| Pretérito perfecto | Acciones pasadas que afectan el presente (Actions passées qui affectent le présent) | Esta semana, he votado en las elecciones del gobierno. (Cette semaine, j'ai voté aux élections du gouvernement.) |
Exercice 1: Los tiempos del pasado (resumen)
Instruction: Remplissez le mot correct.
hemos reservado, elegí, votaron, fuimos, Visité, trabajaba, votaba, votabas
1.
Votar:
Tú ... cada año en las elecciones.
(Tu votais chaque année aux élections.)
2.
Elegir:
El año pasado, ... a mi representante en el parlamento.
(L'année dernière, j'ai choisi mon représentant au parlement.)
3.
Ir:
Nosotros ... a la sede electoral el domingo pasado.
(Nous sommes allés au bureau de vote dimanche dernier.)
4.
Trabajar:
El gobierno ... todos los días para el país.
(Le gouvernement travaillait tous les jours pour le pays.)
5.
Votar:
Cuando era joven, ... por diferentes partidos políticos.
(Quand j'étais jeune, je votais pour différents partis politiques.)
6.
Visitar (yo):
... varias oficinas electorales en la ciudad la semana pasada.
(J'ai visité plusieurs bureaux de vote en ville la semaine dernière.)
7.
Votar:
Ellos ... en las últimas elecciones.
(Ils ont voté aux dernières élections.)
8.
Reservar (nosotros):
Hoy, ... el lugar para votar.
(Aujourd'hui, nous avons réservé l'endroit pour voter.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte qui utilise adéquatement un des temps du passé en espagnol (prétérit imparfait, prétérit indéfini, prétérit parfait), en tenant compte du contexte et du sens de l’action passée.
1.
Erreur : « fui joven » indique une action ponctuelle, pas habituelle. Ici, il faut utiliser le prétérit imparfait pour décrire un état habituel.
Erreur : le prétérit indéfini exprime une action ponctuelle et terminée, mais la phrase veut indiquer un état habituel dans le passé.
2.
Bien que grammaticalement correct, pour insister sur une action récente, il est plus habituel d’utiliser le prétérit parfait avec des expressions de temps non terminées, comme « cette semaine ».
Erreur : le prétérit imparfait ne s’utilise pas pour des actions ponctuelles dans un temps passé défini comme « la semaine dernière ».
3.
Erreur : le prétérit parfait ne s’utilise pas avec des marqueurs temporels indiquant un temps passé terminé, comme « en 2010 ».
Erreur : le prétérit imparfait indique des actions habituelles ou en cours, pas une action ponctuelle et terminée à une date précise.
4.
Erreur : le prétérit parfait ne s’utilise pas pour décrire des faits habituels dans des périodes passées déjà terminées.
Erreur : le prétérit indéfini indique une action ponctuelle, alors qu’ici on veut exprimer une habitude ou une répétition.