En español, los pasados se dividen en tres tiempos: el pretérito imperfecto, el pretérito indefinido y el pretérito perfecto, utilizados para expresar acciones pasadas con diferentes detalles.
(En espagnol, les temps du passé se divisent en trois temps : le
| Tiempo verbal (Temps verbal) | Regla (Règle) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|---|
| Pretérito imperfecto | Acciones en progreso o habituales en el pasado (Actions en cours ou habituelles dans le passé) | Cuando era joven, el presidente gobernaba con su ministro. (Quand il était jeune, le président gouvernait avec son ministre.) |
| Pretérito indefinido | Acciones completadas en el pasado (Actions terminées dans le passé) | En 2010, la princesa visitó el parlamento. (En 2010, la princesse a visité le parlement.) |
| Pretérito perfecto | Acciones pasadas que afectan el presente (Actions passées qui ont une influence sur le présent) | Esta semana, he votado en las elecciones del gobierno. (Cette semaine, j’ai voté aux élections du gouvernement.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Cuando vivía en Madrid, ____ siempre en las elecciones del barrio.
Quand je vivais à Madrid, ____ toujours aux élections du quartier.2. En 2010, la princesa ____ el parlamento y habló con el presidente.
En 2010, la princesse ____ le parlement et a parlé avec le président.3. Esta semana, ____ por primera vez desde que vivo en España.
Cette semaine, ____ pour la première fois depuis que je vis en Espagne.4. Antes, el primer ministro ____ con mayoría, pero el año pasado perdió las elecciones.
Avant, le Premier ministre ____ avec une majorité, mais l’année dernière il a perdu les élections.Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en utilisant le temps verbal indiqué : imparfait (actions habituelles ou en cours dans le passé), passé simple (action terminée dans le passé) ou passé composé (action passée en relation avec le présent).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleCuando era joven, el presidente gobernaba con su ministro.(Quand j’étais jeune, le président gouvernait avec son ministre.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEn 2010, la princesa visitó el parlamento.(En 2010, la princesse visita le parlement.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEsta semana, he votado en las elecciones del gobierno.(Cette semaine, j’ai voté aux élections du gouvernement.)
-
Indice Indice (Imperfecto) Antes, nosotros vivimos cerca del ayuntamiento y hablamos de política en el bar.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAntes, vivíamos cerca del ayuntamiento y hablábamos de política en el bar.(Avant, nous vivions près de la mairie et nous parlions de politique au bar.)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: Parlez pendant deux minutes et comparez le passé avec la situation politique actuelle.
- ¿Cómo era la política en tu país hace una década? (Comment était la politique dans ton pays il y a dix ans ?)
- ¿Qué pasó en las últimas elecciones: quién ganó y qué decidió el parlamento? (2-3 hechos) (Que s’est-il passé lors des dernières élections : qui a gagné et qu’a décidé le parlement ? (2-3 faits))
- Hace una década, el presidente gobernaba con su partido. (Il y a dix ans, le président gouvernait avec son parti.)
- En 2023, el parlamento votó una ley importante. (En 2023, le parlement a voté une loi importante.)
- Esta semana he votado y sigo las noticias de la Unión Europea. (Cette semaine, j’ai voté et je suis les actualités de l’Union européenne.)
- pretérito imperfecto para describir situaciones y hábitos pasados (prétérit imparfait pour décrire des situations et des habitudes passées)
- pretérito indefinido para hechos terminados (prétérit indéfini pour des faits terminés)