2. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Normas básicas en el laboratorio de análisis clínicos
Mots à utiliser: electrónico, estéril, bajo, supervisión, microbiología, muestra, protocolo, contaminados, análisis, materia
(Règles de base dans le laboratoire d'analyses cliniques)
En el laboratorio de análisis clínicos del Hospital Central trabajamos con sangre, orina y otros tipos de . Para proteger la que estudiamos y evitar errores en el , todo el material debe estar completamente . Cada mañana, la técnica responsable revisa que los tubos no estén y que las neveras funcionen bien para conservar las muestras.
El personal sigue un claro: primero se registra el código del paciente en el sistema , luego se etiqueta el tubo y, por último, se envía a la sección de bioquímica o de . Todas las tareas se realizan la de un especialista, que controla los resultados antes de enviarlos al médico. Así, el laboratorio puede trabajar con seguridad y ofrecer datos fiables a otros departamentos del hospital.Dans le laboratoire d'analyses cliniques de l'Hôpital Central, nous travaillons avec du sang, des urines et d'autres types d' échantillons . Pour protéger la matière que nous étudions et éviter des erreurs dans l' analyse , tout le matériel doit être complètement stérile . Chaque matin, la technicienne responsable vérifie que les tubes ne sont pas contaminés et que les réfrigérateurs fonctionnent correctement pour conserver les échantillons.
Le personnel suit un protocole clair : d'abord on enregistre le code du patient dans le système électronique , ensuite on étiquette le tube et, enfin, on l'envoie à la section de biochimie ou de microbiologie . Toutes les tâches se déroulent sous la supervision d'un spécialiste, qui contrôle les résultats avant de les transmettre au médecin. Ainsi, le laboratoire peut travailler en toute sécurité et fournir des données fiables aux autres services de l'hôpital.
-
¿Por qué es importante que el material del laboratorio esté estéril?
(Pourquoi est-il important que le matériel du laboratoire soit stérile ?)
-
¿Qué hace la técnica responsable cada mañana con los tubos y las neveras?
(Que fait la technicienne responsable chaque matin avec les tubes et les réfrigérateurs ?)
-
Describe brevemente los pasos del protocolo para registrar una muestra de un paciente.
(Décris brièvement les étapes du protocole pour enregistrer un échantillon d'un patient.)
-
En tu trabajo o en tu vida diaria, ¿tienes que seguir algún protocolo parecido? Explícalo.
(Dans ton travail ou dans ta vie quotidienne, dois-tu suivre un protocole similaire ? Explique-le.)
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Exercice d'écriture
Instruction: Écris environ 8 à 10 lignes dans lesquelles tu décris une procédure ou un protocole de ton travail ou de tes études et explique pourquoi il est important de le suivre pas à pas.
Expressions utiles:
En mi trabajo es obligatorio… / El primer paso es… / Si no seguimos el protocolo, puede ocurrir que… / Gracias a este procedimiento, podemos…