A1.28 - Karakter en persoonlijkheid
Carattere e personalità
1. Taalonderdompeling
A1.28.1 Activiteit
Het nieuwe werk van Angela
3. Grammatica
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
WhatsApp: Hai ricevuto un messaggio WhatsApp da una collega italiana che ti chiede un parere sui nuovi colleghi del tuo ufficio; rispondi al suo messaggio.
Giulia: Ciao! 😊
Come va? Domani abbiamo la riunione con il capo e i nuovi colleghi. Io non li conosco bene.
Tu che lavori con loro ogni giorno, come sono?
Per esempio:
- Chi è il più simpatico in ufficio?
- Chi ti sembra molto amichevole o socievole?
- C'è qualcuno un po' timido o stressato?
Mi aiuti? Così domani sono più tranquilla 😊
Giulia: Ciao! 😊
Hoe gaat het? Morgen hebben we de vergadering met de baas en de nieuwe collega’s. Ik ken ze niet goed.
Jij die elke dag met hen werkt, hoe zijn ze?
Bijvoorbeeld:
- Wie is de vriendelijkste op kantoor?
- Wie lijkt erg gezellig of sociaal?
- Is er iemand een beetje verlegen of gestrest?
Kun je me helpen? Dan ben ik morgen wat rustiger 😊
Begrijp de tekst:
-
Perché Giulia scrive questo messaggio? Che cosa chiede?
(Waarom stuurt Giulia dit bericht? Wat vraagt ze?)
-
Quali aggettivi di personalità usa Giulia nella chat per chiedere informazioni sui colleghi?
(Welke persoonlijkheidsbijvoeglijke naamwoorden gebruikt Giulia in de chat om naar de collega’s te vragen?)
Nuttige zinnen:
-
Secondo me il collega più simpatico è...
(Volgens mij is de vriendelijkste collega...)
-
Mi sembra una persona molto...
(Hij/zij lijkt me een erg ... persoon.)
-
In generale i miei colleghi sono...
(Over het algemeen zijn mijn collega’s...)
grazie per il messaggio. In generale i miei colleghi sono simpatici.
Secondo me il collega più simpatico è Marco: è molto socievole e amichevole con tutti. La più timida è Elisa: parla poco ma è molto intelligente. Il capo a volte è un po' stressato, ma è una persona corretta.
Tranquilla, domani andrà bene! A dopo,
[Il tuo nome]
Ciao Giulia,
bedankt voor je bericht. Over het algemeen zijn mijn collega’s aardig.
Volgens mij is de vriendelijkste collega Marco: hij is erg sociaal en hartelijk tegen iedereen. De meest verlegen is Elisa: ze praat weinig maar is heel intelligent. De baas is soms een beetje gestrest, maar hij is een correcte persoon.
Maak je geen zorgen, morgen komt het goed! Tot later,
[Jouw naam]
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Ieri ___ incontrato il collega nuovo, Marco: mi ___ sembrato il più simpatico dell'ufficio.
(Gisteren ___ de nieuwe collega Marco ontmoet; hij ___ me de aardigste van het kantoor.)2. Alla festa di Natale ___ incontrato tutti i colleghi, ma Laura ___ sembrata la meno timida del gruppo.
(Op het kerstfeest ___ we alle collega’s ontmoet, maar Laura ___ de minst verlegen van de groep.)3. Nel colloquio di ieri ___ incontrato il direttore: mi ___ sembrato il più intelligente ma anche il meno socievole.
(Tijdens het gesprek van gisteren ___ ik de directeur ontmoet: hij ___ me de slimste maar ook de minst sociale.)4. Quando ___ incontrato i nuovi stagisti, Maria ___ sembrata la più amichevole e il suo collega il meno stressato.
(Toen ___ we de nieuwe stagiairs ontmoet, leek Maria ___ de vriendelijkste en haar collega de minst gestreste.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Nuovo collega in ufficio
Collega Anna: Show Hai visto il nuovo collega? Mi sembra molto simpatico e socievole.
(Heb je de nieuwe collega gezien? Ik vind hem erg aardig en sociaal.)
Marco: Show Sì, è vero, e mi sembra anche intelligente.
(Ja, dat klopt, en hij komt op mij ook erg intelligent over.)
Collega Anna: Show Per me è importante: un collega pigro o antipatico è un problema.
(Voor mij is het belangrijk: een luie of onaardige collega is een probleem.)
Marco: Show Hai ragione, preferisco una persona amichevole e un po’ generosa con il tempo.
(Je hebt gelijk, ik heb liever een vriendelijke collega die een beetje gul is met zijn tijd.)
Open vragen:
1. Com’è il tuo collega ideale? Descrivilo con due aggettivi.
Hoe ziet jouw ideale collega eruit? Beschrijf hem of haar met twee bijvoeglijke naamwoorden.
2. Tu sei più timido o più socievole? Perché?
Ben jij meer verlegen of juist meer sociaal? Waarom?
Presentazione a un aperitivo
Elena: Show Luca, questa è Marta: è molto simpatica e socievole.
(Luca, dit is Marta: ze is heel aardig en sociaal.)
Luca: Show Piacere, Marta… scusa se sono un po’ timido.
(Aangenaam, Marta… sorry als ik een beetje verlegen ben.)
Elena: Show Non ti preoccupare, Luca sembra timido all’inizio, ma è molto amichevole e intelligente.
(Maak je geen zorgen, Luca lijkt in het begin verlegen, maar hij is erg vriendelijk en intelligent.)
Luca: Show Sì, dopo un po’ parlo di più, quando sono meno stressato.
(Ja, na een tijdje praat ik meer, als ik minder gestrest ben.)
Open vragen:
1. Sei timido alle feste nuove? Cosa fai per rilassarti?
Ben jij verlegen op nieuwe feestjes? Wat doe je om te ontspannen?
2. Preferisci persone tranquille o molto socievoli? Perché?
Heb je liever rustige mensen of juist erg sociale mensen? Waarom?
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Sei in ufficio. Un nuovo collega arriva nel tuo team e il tuo capo ti chiede com’è questa persona. Descrivi il collega con una frase semplice. (Usa: simpatico, molto, al lavoro)
(Je bent op kantoor. Er komt een nieuwe collega in je team en je baas vraagt hoe die persoon is. Beschrijf de collega met één eenvoudige zin. (Gebruik: simpatico, molto, al lavoro))Il mio collega è
(Mijn collega is ...)Voorbeeld:
Il mio collega è molto simpatico al lavoro.
(Mijn collega is heel sympathiek op het werk.)2. Sei a una cena con amici in un ristorante. Un’amica ti chiede com’è il tuo nuovo vicino di casa. Rispondi con una frase semplice. (Usa: amichevole, molto, parlare)
(Je bent met vrienden aan het eten in een restaurant. Een vriendin vraagt hoe je nieuwe buurman is. Antwoord met één eenvoudige zin. (Gebruik: amichevole, molto, parlare))Il mio vicino è
(Mijn buurman is ...)Voorbeeld:
Il mio vicino è molto amichevole, parla sempre con tutti.
(Mijn buurman is heel vriendelijk, hij praat altijd met iedereen.)3. Stai presentando un collega a un cliente in videoriunione. Vuoi dire che il collega parla facilmente con le persone. Fai una breve presentazione. (Usa: socievole, molto, con i clienti)
(Je stelt een collega voor aan een klant in een videogesprek. Je wilt zeggen dat de collega makkelijk met mensen omgaat. Geef een korte introductie. (Gebruik: socievole, molto, con i clienti))Lui è una persona
(Hij is een ... persoon)Voorbeeld:
Lui è una persona molto socievole con i clienti.
(Hij is een heel sociaal persoon met klanten.)4. Parli con un’amica del tuo lavoro. Vuoi dire che il tuo capo è spesso nervoso. Descrivi il tuo capo con una frase semplice. (Usa: stressato, spesso, in ufficio)
(Je praat met een collega over je werk. Je wilt zeggen dat je baas vaak nerveus is. Beschrijf je baas met één eenvoudige zin. (Gebruik: stressato, spesso, in ufficio))Il mio capo è
(Mijn baas is ...)Voorbeeld:
Il mio capo è spesso stressato in ufficio.
(Mijn baas is vaak gestrest op kantoor.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen om het karakter van drie collega’s of vrienden te beschrijven en geef aan wie het meest sympathiek is of wie het minst sociaal is.
Nuttige uitdrukkingen:
Secondo me è la persona più… / Mi sembra molto… / È un po’…, ma è anche… / Per me è il più / la più… del gruppo.
Esercizio 7: Gespreksoefening
Istruzione:
- Descrivi e confronta le persone. (Beschrijf en vergelijk de mensen.)
- Descrivi il tuo carattere. (Beschrijf je eigen karakter.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Instructies voor de leraar
- Lees de voorbeeldzinnen hardop voor.
- Beantwoord de vragen over de afbeelding.
- Studenten kunnen deze oefening ook als geschreven tekst voor de volgende les voorbereiden.
Voorbeeldzinnen:
|
Juliette e Lukas sono una coppia affettuosa. Juliette en Lukas zijn een liefdevol stel. |
|
Raúl è la persona più chiusa. È introverso. Raúl is de meest gesloten persoon. Hij is introvert. |
|
Caitlin non è sportiva; è la persona meno attiva. Caitlin is niet sportief; ze is de minst actieve persoon. |
|
Paula e Giulia sono molto estroverse. Paula en Giulia zijn erg extravert. |
|
Charlotte è timida. Charlotte is verlegen. |
|
Peter è la persona più attiva. Peter is de meest actieve persoon. |
|
Posso essere timido se non conosco le persone. Ik kan verlegen zijn als ik de mensen niet ken. |
| ... |