A1.28 - Carácter y personalidad
Carattere e personalità
1. Inmersión lingüística
A1.28.1 Actividad
El nuevo trabajo de Angela
3. Gramática
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
WhatsApp: Has recibido un mensaje de WhatsApp de una compañera italiana que te pide una opinión sobre los nuevos colegas de tu oficina; responde a su mensaje.
Giulia: Ciao! 😊
Come va? Domani abbiamo la riunione con il capo e i nuovi colleghi. Io non li conosco bene.
Tu che lavori con loro ogni giorno, come sono?
Per esempio:
- Chi è il più simpatico in ufficio?
- Chi ti sembra molto amichevole o socievole?
- C'è qualcuno un po' timido o stressato?
Mi aiuti? Così domani sono più tranquilla 😊
Giulia: ¡Hola! 😊
¿Cómo va? Mañana tenemos la reunión con el jefe y los nuevos compañeros. Yo no los conozco bien.
Tú que trabajas con ellos todos los días, ¿cómo son?
Por ejemplo:
- ¿Quién es el más simpático en la oficina?
- ¿Quién te parece muy amable o sociable?
- ¿Hay alguien un poco tímido o estresado?
¿Me ayudas? Así mañana estoy más tranquila 😊
Entiende el texto:
-
Perché Giulia scrive questo messaggio? Che cosa chiede?
(¿Por qué Giulia escribe este mensaje? ¿Qué pide?)
-
Quali aggettivi di personalità usa Giulia nella chat per chiedere informazioni sui colleghi?
(¿Qué adjetivos de personalidad usa Giulia en el chat para pedir información sobre los compañeros?)
Frases útiles:
-
Secondo me il collega più simpatico è...
(Según yo, el compañero más simpático es...)
-
Mi sembra una persona molto...
(Me parece una persona muy...)
-
In generale i miei colleghi sono...
(En general, mis compañeros son...)
grazie per il messaggio. In generale i miei colleghi sono simpatici.
Secondo me il collega più simpatico è Marco: è molto socievole e amichevole con tutti. La più timida è Elisa: parla poco ma è molto intelligente. Il capo a volte è un po' stressato, ma è una persona corretta.
Tranquilla, domani andrà bene! A dopo,
[Il tuo nome]
Hola Giulia,
gracias por el mensaje. En general, mis compañeros son simpáticos.
Según yo, el compañero más simpático es Marco: es muy sociable y amable con todos. La más tímida es Elisa: habla poco pero es muy inteligente. El jefe a veces está un poco estresado, pero es una persona justa.
Tranquila, ¡mañana irá bien! Hasta luego,
[Tu nombre]
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ieri ___ incontrato il collega nuovo, Marco: mi ___ sembrato il più simpatico dell'ufficio.
(Ayer ___ conocido al compañero nuevo, Marco: me ___ parecido el más simpático de la oficina.)2. Alla festa di Natale ___ incontrato tutti i colleghi, ma Laura ___ sembrata la meno timida del gruppo.
(En la fiesta de Navidad ___ conocido a todos los compañeros, pero Laura ___ la menos tímida del grupo.)3. Nel colloquio di ieri ___ incontrato il direttore: mi ___ sembrato il più intelligente ma anche il meno socievole.
(En la entrevista de ayer ___ conocido al director: me ___ parecido el más inteligente pero también el menos sociable.)4. Quando ___ incontrato i nuovi stagisti, Maria ___ sembrata la più amichevole e il suo collega il meno stressato.
(Cuando ___ conocido a los nuevos becarios, María ___ parecido la más amigable y su compañero el menos estresado.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Nuovo collega in ufficio
Collega Anna: Mostrar Hai visto il nuovo collega? Mi sembra molto simpatico e socievole.
(¿Has visto al nuevo compañero? Me parece muy simpático y sociable.)
Marco: Mostrar Sì, è vero, e mi sembra anche intelligente.
(Sí, es verdad, y a mí también me parece inteligente.)
Collega Anna: Mostrar Per me è importante: un collega pigro o antipatico è un problema.
(Para mí es importante: un compañero perezoso o antipático es un problema.)
Marco: Mostrar Hai ragione, preferisco una persona amichevole e un po’ generosa con il tempo.
(Tienes razón, prefiero a una persona amable y que ceda un poco de su tiempo.)
Preguntas abiertas:
1. Com’è il tuo collega ideale? Descrivilo con due aggettivi.
¿Cómo es tu compañero ideal? Descríbelo con dos adjetivos.
2. Tu sei più timido o più socievole? Perché?
¿Eres más tímido o más sociable? ¿Por qué?
Presentazione a un aperitivo
Elena: Mostrar Luca, questa è Marta: è molto simpatica e socievole.
(Luca, esta es Marta: es muy simpática y sociable.)
Luca: Mostrar Piacere, Marta… scusa se sono un po’ timido.
(Encantado, Marta… perdona si soy un poco tímido.)
Elena: Mostrar Non ti preoccupare, Luca sembra timido all’inizio, ma è molto amichevole e intelligente.
(No te preocupes, Luca parece tímido al principio, pero es muy amigable e inteligente.)
Luca: Mostrar Sì, dopo un po’ parlo di più, quando sono meno stressato.
(Sí, después de un rato hablo más, cuando estoy menos nervioso.)
Preguntas abiertas:
1. Sei timido alle feste nuove? Cosa fai per rilassarti?
¿Eres tímido en fiestas nuevas? ¿Qué haces para relajarte?
2. Preferisci persone tranquille o molto socievoli? Perché?
¿Prefieres personas tranquilas o muy sociables? ¿Por qué?
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Sei in ufficio. Un nuovo collega arriva nel tuo team e il tuo capo ti chiede com’è questa persona. Descrivi il collega con una frase semplice. (Usa: simpatico, molto, al lavoro)
(Estás en la oficina. Llega un nuevo colega a tu equipo y tu jefe te pregunta cómo es esa persona. Describe al colega con una frase sencilla. (Usa: simpático, muy, en el trabajo))Il mio collega è
(Mi colega es ...)Ejemplo:
Il mio collega è molto simpatico al lavoro.
(Mi colega es muy simpático en el trabajo.)2. Sei a una cena con amici in un ristorante. Un’amica ti chiede com’è il tuo nuovo vicino di casa. Rispondi con una frase semplice. (Usa: amichevole, molto, parlare)
(Estás en una cena con amigos en un restaurante. Una amiga te pregunta cómo es tu nuevo vecino. Responde con una frase sencilla. (Usa: amigable, muy, hablar))Il mio vicino è
(Mi vecino es ...)Ejemplo:
Il mio vicino è molto amichevole, parla sempre con tutti.
(Mi vecino es muy amigable; siempre habla con todos.)3. Stai presentando un collega a un cliente in videoriunione. Vuoi dire che il collega parla facilmente con le persone. Fai una breve presentazione. (Usa: socievole, molto, con i clienti)
(Estás presentando a un colega a un cliente en una videollamada. Quieres decir que el colega se relaciona con facilidad con la gente. Haz una breve presentación. (Usa: sociable, muy, con los clientes))Lui è una persona
(Él es una persona ...)Ejemplo:
Lui è una persona molto socievole con i clienti.
(Él es una persona muy sociable con los clientes.)4. Parli con un’amica del tuo lavoro. Vuoi dire che il tuo capo è spesso nervoso. Descrivi il tuo capo con una frase semplice. (Usa: stressato, spesso, in ufficio)
(Hablas con una amiga del trabajo. Quieres decir que tu jefe suele estar nervioso. Describe a tu jefe con una frase sencilla. (Usa: estresado, a menudo, en la oficina))Il mio capo è
(Mi jefe es ...)Ejemplo:
Il mio capo è spesso stressato in ufficio.
(Mi jefe suele estar a menudo estresado en la oficina.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases para describir el carácter de tres compañeros o amigos e indica quién es el más simpático o el menos sociable.
Expresiones útiles:
Secondo me è la persona più… / Mi sembra molto… / È un po’…, ma è anche… / Per me è il più / la più… del gruppo.
Esercizio 7: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Descrivi e confronta le persone. (Describe y compara a las personas.)
- Descrivi il tuo carattere. (Describe tu propio carácter.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Instrucciones didácticas
- Lee las frases de ejemplo en voz alta.
- Responde a las preguntas sobre la imagen.
- Los estudiantes también pueden preparar este ejercicio como un texto escrito para la próxima clase.
Frases de ejemplo:
|
Juliette e Lukas sono una coppia affettuosa. Juliette y Lukas son una pareja afectuosa. |
|
Raúl è la persona più chiusa. È introverso. Raúl es la persona más cerrada. Es introvertido. |
|
Caitlin non è sportiva; è la persona meno attiva. Caitlin no es deportista; es la persona menos activa. |
|
Paula e Giulia sono molto estroverse. Paula y Giulia son muy extrovertidas. |
|
Charlotte è timida. Charlotte es tímida. |
|
Peter è la persona più attiva. Pedro es la persona más activa. |
|
Posso essere timido se non conosco le persone. Puedo ser tímido si no conozco a las personas. |
| ... |